Geschäft · Schule · Veranstaltung

Durchsagen-Generator

Ladenschluss, Wochenendaktion, Elternabend oder Pause bei einer Veranstaltung … Wählen Sie einen fertigen Text, ergänzen Sie Ihre Angaben und lassen Sie Ihre Durchsage in Minuten vertonen.

Kostenlos · ohne Anmeldung · die hochgeladene Datei wird innerhalb von 24 Stunden gelöscht

Kostenlos testen · ohne Anmeldung

Text eingeben, Stimme wählen und auf „Vorlesen lassen“ klicken. Das Ergebnis wird hier abgespielt und heruntergeladen.

Im Studio fortfahrenText, Stimme und Einstellungen öffnen sich im Studio.

Fertige Ansagetexte

Wählen Sie einen dieser Texte im Tool unter „Fertiger Text“, ersetzen Sie die Felder in eckigen Klammern durch Ihre Angaben und lassen Sie ihn vorlesen.

Geschäft und Einkaufszentrum

Ladenschluss
Liebe Kundinnen und Kunden, unser Geschäft schließt in 15 Minuten. Bitte begeben Sie sich mit Ihren Einkäufen zu den Kassen. Vielen Dank für Ihren Besuch.
Aktion
Liebe Kundinnen und Kunden, nur an diesem Wochenende erhalten Sie in unserer Abteilung [Abteilung] [Rabatt] Rabatt auf ausgewählte Artikel. Solange der Vorrat reicht.
Kasse
Um Ihre Wartezeit zu verkürzen, ist jetzt Kasse [Nummer] für Sie geöffnet.
Parkplatz
Der Halter des Fahrzeugs mit dem Kennzeichen [Kennzeichen] wird gebeten, zur Parkhauseinfahrt zu kommen.

Schule

Morgenversammlung
Guten Morgen, liebe Schülerinnen und Schüler. In fünf Minuten beginnt die Versammlung. Bitte stellt euch bei eurer Klasse auf.
Elternabend
Liebe Eltern, am [Datum] um [Uhrzeit] findet in unserer Schule ein Elternabend statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Übung
Achtung, Achtung. Dies ist eine Übung. Folgt den Anweisungen eurer Lehrkräfte und geht ruhig zum nächsten Ausgang und zum Sammelplatz.

Veranstaltung

Beginn
Sehr geehrte Damen und Herren, unser Programm beginnt in Kürze. Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein und schalten Sie Ihre Mobiltelefone stumm.
Pause
Wir machen jetzt eine Pause von 20 Minuten. Erfrischungen erwarten Sie im Foyer.
Abschluss
Vielen Dank, dass Sie heute Abend bei uns waren. Bitte denken Sie an Ihre Garderobe. Wir wünschen Ihnen einen schönen Abend.

Verkehr

Bahnsteig
Der Bus nach [Ziel] fährt heute von Bahnsteig [Nummer] ab. Die Fahrgäste werden gebeten einzusteigen.

So funktioniert’s

Text auswählenWählen Sie eine Durchsage für Geschäft, Schule, Veranstaltung oder Verkehr – oder schreiben Sie Ihre eigene.
AnpassenFüllen Sie die Felder in eckigen Klammern aus; wählen Sie eine gut verständliche Stimme und bei Bedarf ein etwas langsameres Tempo.
Vertonen und herunterladenHören Sie die Durchsage an, laden Sie das MP3 herunter und spielen Sie es über Ihre Beschallungsanlage ab.

So wird eine Durchsage verständlich

Stellen Sie die wichtigste Information (Uhrzeit, Ort, Nummer) ans Satzende und wiederholen Sie sie bei Bedarf am Schluss.
In vollen oder halligen Räumen das Tempo leicht senken (etwa 0,9×); schnelles Sprechen ist über Lautsprecher schwer zu verstehen.
Wählen Sie Stimmen mit dem Charakter klar oder bestimmt; für Aktionen im Geschäft fällt ein fröhlicher Ton auf.
Testen Sie die Durchsage einmal über dieselben Lautsprecher.

Wo wird es eingesetzt?

Ort	Beispiele
Geschäft und Einkaufszentrum	Ladenschluss, Aktionen, Kasse, Parkplatz
Schule	Versammlung, Elternabend, Übung
Veranstaltung und Konferenz	Beginn, Pause, Abschluss
Verkehr	Bahnsteig, Gate, Abfahrt

Brauchen Sie ein 8-kHz-Format für die Telefonanlage, nutzen Sie den Generator für Telefonansagen.

Verwenden Sie für echte Notfalldurchsagen die freigegebenen Texte aus dem Notfallplan Ihrer Einrichtung. Der Übungstext in diesem Tool ist nur ein Beispiel.

Vertonung nach Sprache

112 Sprachen und Dialekte haben eine eigene Seite. Dort hören Sie die Stimmen der jeweiligen Sprache und probieren Ihren eigenen Text aus.

Alle Sprachen anzeigen (112)

Die Zahl neben dem Namen ist die Anzahl der Stimmen für diese Sprache. Die Liste wird am Tag der Veröffentlichung automatisch aus dem Stimmenkatalog erzeugt.

FAQ

Häufige Fragen

Ist der Durchsagen-Generator kostenlos?

Ohne Konto vertonen Sie 3 Durchsagen pro Tag mit je bis zu 500 Zeichen und laden sie als MP3 herunter.

Kann ich dieselbe Durchsage in mehreren Sprachen erstellen?

Ja. Übersetzen Sie den Text, wechseln Sie die Sprache und wählen Sie eine Stimme mit ähnlichem Charakter. Für mehrsprachige Durchsagen eignet sich ein Studio-Projekt.

Wie bekomme ich die Durchsage auf meine Anlage?

Das MP3 läuft auf Computern, USB-Sticks und Musiksystemen. Braucht Ihre Anlage WAV, wählen Sie WAV im Tool Text in MP3.

Werden Zahlen und Uhrzeiten richtig gelesen?

Uhrzeiten, Daten und Zahlen werden vor der Umwandlung ausgeschrieben. Kennzeichen und Codes, die Buchstabe für Buchstabe gelesen werden sollen, trennen Sie mit Leerzeichen.

Mehr gibt es im Studio.

Lange Dateien, gespeicherte Projekte und erweiterte Exportoptionen finden Sie in den Studios. Starten Sie mit einem kostenlosen Konto.

Kostenlos starten Studio ansehen