Automatyczne napisy

Generator napisów

Upuść nagranie wideo lub audio i zamień mowę w zsynchronizowane wiersze napisów. Ustaw długość i liczbę wierszy, a potem pobierz SRT lub VTT.

Za darmo · bez rejestracji · przesłany plik zostanie usunięty w ciągu 24 godzin

Wersja próbna · bez rejestracji

Upuść plik i kliknij „Transkrybuj”. Tutaj pojawi się tekst ze znacznikami czasu.

Kontynuuj w studiuTekst i znaczniki czasu otworzą się w edytorze studia.

Przykładowy plik SRT

Narzędzie zwraca wypowiedzi jako tekst ze znacznikami czasu; podział na mówców jest dostępny w planie Start i wyższych. Poniżej przykład pokazujący format.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Na tej lekcji omówimy na przykładach
trzy kluczowe pojęcia.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Pierwsze to popyt, drugie
to podaż, a trzecie to

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,500
cena równowagi.

Jak używać

Upuść plikWybierz plik wideo lub audio; w przypadku wideo dźwięk jest wyodrębniany w przeglądarce.
Dopasuj napisyGdy transkrypcja będzie gotowa, wybierz długość i liczbę wierszy; podgląd aktualizuje się natychmiast.
PobierzPobierz plik SRT lub VTT i wgraj go do edytora wideo, odtwarzacza lub na platformę.

Jak powstają napisy?

Najpierw mowa jest transkrybowana ze znacznikami czasu. Następnie tekst jest dzielony w przeglądarce na wiersze napisów: nowy napis zaczyna się przy pauzach i na końcu zdań, każdy wiersz mieści się w wybranej długości, a każdy napis pozostaje na ekranie wystarczająco długo, by go przeczytać, nie nachodząc na kolejny.

Który format wybrać?

Format	Gdzie się go używa
SRT	YouTube, edytory wideo (Premiere, DaVinci Resolve, CapCut), media społecznościowe, odtwarzacze na komputer
VTT (WebVTT)	Odtwarzacze wideo na stronach internetowych, element HTML5 `<track>`, platformy e-learningowe

Jaką długość wiersza wybrać

Wideo poziome: 37–42 znaki, 2 wiersze.
Wideo pionowe (Reels, Shorts, TikTok): 20–28 znaków, 1 wiersz.
Prezentacje i wykłady: 42 znaki, 2 wiersze; przy szybko mówiących osobach nie przekraczaj 2 wierszy.

Aby przekonwertować plik napisów do innego formatu (np. z VTT na SRT) lub przesunąć jego synchronizację, użyj studia. Tam możesz też tłumaczyć napisy i tworzyć wersje wielojęzyczne.

Twoje nagranie może zawierać dane osobowe. W darmowej wersji próbnej plik i transkrypcja są usuwane w ciągu 24 godz. Przesyłaj tylko rozmowy, które należą do Ciebie lub na których nagranie masz zgodę; szczegóły znajdziesz w Ochronie danych.