Dubbing AI: Twoje wideo w języku widza
Prześlij wideo lub wklej link i wybierz języki docelowe. Mowa jest transkrybowana, tłumaczona i nagrywana na nowo osobnym głosem dla każdego mówcy; równolegle powstaje plik napisów.
Bez rejestracji: 30-sekundowy podgląd ze znakiem wodnym dla jednego wideo dziennie.
Transkrypcja, tłumaczenie i głos w jednym procesie.
Zamiast łączyć trzy osobne narzędzia, każdy etap dubbingu znajduje się w tym samym projekcie i można go edytować.
Kilka języków w jednym projekcie
Dubbinguj to samo wideo na kilka języków docelowych jednocześnie; nowy język można dodać później.
Rozdzielanie mówców i przypisywanie głosów
Mówcy są rozdzielani automatycznie. Przypisz każdemu głos z biblioteki lub własny sklonowany głos.
Edycja tłumaczenia wiersz po wierszu
Czytaj tłumaczenie wiersz po wierszu, poprawiaj je i nagrywaj na nowo tylko ten wiersz; nie trzeba generować całego wideo od nowa.
Dopasuj czas
Zbyt długie tłumaczenie jest przebudowywane tak, by zmieściło się w długości oryginalnego zdania, dzięki czemu mowa nadąża za obrazem.
Glosariusz
Oznacz nazwy marek i produktów jako nietłumaczone i zdefiniuj obowiązkowe tłumaczenia wybranych terminów.
Wideo, audio i napisy
Pobierz wideo z dubbingiem, samo audio i napisy dla każdego języka osobno.
Z wideo na wideo w czterech krokach.
- 01
Dodaj wideo
Prześlij plik lub wklej link; wybierz język źródłowy albo zostaw wykrywanie automatyczne.
- 02
Wybierz języki i głosy
Zaznacz języki docelowe; przypisz głosy mówcom lub zostaw wybór automatyczny.
- 03
Sprawdź tłumaczenie
Przeczytaj wiersze, popraw je, w razie potrzeby dopasuj czas; zmieniony wiersz jest generowany osobno.
- 04
Eksport
Pobierz wideo z dubbingiem, audio i napisy. Wszystkie pliki są przechowywane w Moich plikach.
Nawet gdy tłumaczenie jest dłuższe, wiersz kończy się na czas.
Przetłumaczone zdanie bywa krótsze lub dłuższe od oryginału. Studio dubbingu mierzy oryginalną długość każdego wiersza i pomaga zmieścić w niej tłumaczenie.
Długość każdego wiersza
Przy każdym wierszu widać, o ile tłumaczenie jest dłuższe lub krótsze od oryginalnej wypowiedzi.
„Dopasuj czas”
Zbyt długi wiersz jest przebudowywany w krótsze tłumaczenie o tym samym sensie i dopasowywany do oryginalnej długości.
Oryginalne audio zostaje pod spodem
Gdy wchodzi nowa mowa, oryginalne nagranie pozostaje pod spodem ciszej, więc atmosfera nie ginie całkowicie.
Uczciwa uwaga
Nie ma synchronizacji ruchu ust. Jeśli w zbliżeniu widać usta mówcy, widzowie mogą zauważyć różnicę.
Linia przerywana oznacza koniec oryginalnego zdania.
Dubbing współpracuje z pozostałymi studiami.
Tekst nagrania pochodzi z Transkrypcji, głos mówcy z Klonowania głosu; wynik trafia prosto do wideo i muzyki.
Jeśli masz poprawioną transkrypcję, zacznij dubbing od niej; poprawki przejdą do tłumaczenia.
Przypisz mówcy własny sklonowany głos, a wideo przemówi w innych językach Twoim głosem.
- Dubbingiii.
Edytuj tłumaczenie, dopasuj czas, wygeneruj języki.
- Muzykaiv.
Potrzebna nowa ścieżka dźwiękowa? Wygeneruj ją w studiu Muzyka i podłóż pod wideo.
Jeden projekt, jedno saldo kredytów; pliki z każdego etapu w Moich plikach.
Najpierw wypróbuj za darmo.
Bez konta posłuchasz krótkiego fragmentu w innym języku lub przetłumaczysz plik napisów.
- Tłumacz wideo
Posłuchaj krótkiego fragmentu wideo z dubbingiem w innym języku.
- Tłumacz napisów
Przetłumacz plik napisów na inny język razem z kodami czasowymi.
- Generator napisów
Twórz pliki napisów SRT i VTT z audio lub wideo.
- Wyodrębnianie dźwięku z wideo
Pobierz dźwięk z wideo jako osobny plik.
- Oddzielanie wokalu
Podziel utwór na wokal i podkład.
Języki, na które możesz dubbingować
Swoje wideo możesz zdubbingować na języki z tej listy (jest ich 30). Na stronie każdego języka znajdziesz jego głosy i bezpłatną próbę.
Pozostałe studia
To samo konto, te same kredyty. Plik utworzony w jednym studiu można kontynuować w kolejnym dokładnie od miejsca, w którym skończono.
- Z tekstu na mowę
Synteza mowy
Zarządzaj długimi tekstami akapit po akapicie; każdej części nadaj osobny głos, pauzy, akcent i wymowę.
- Z nagrania na tekst
Transkrypcja
Zamieniaj nagrania spotkań, wywiadów i zajęć w tekst z podziałem na mówców; pobieraj napisy i tłumacz na inne języki.
- Z tekstu i obrazu na wideo
Generowanie wideo
Zacznij od jednego zdania lub jednego zdjęcia; scenę, ruch kamery i czas trwania ustalasz Ty.
- Własny głos
Klonowanie głosu
Stwórz cyfrowego bliźniaka swojego głosu z krótkiego nagrania. Wyłącznie za wyraźną zgodą właściciela głosu.
- Z tekstu na muzykę
Generowanie muzyki
Twórz oryginalną muzykę do wideo, reklamy lub podcastu, opisując jej gatunek i nastrój.
Częste pytania
Czy można wypróbować dubbing za darmo?
Tak. Bez rejestracji można uzyskać 30-sekundowy podgląd ze znakiem wodnym dla jednego wideo dziennie. Do pełnego projektu wystarczy darmowe konto.
Czy głos mówcy zostaje zachowany?
Każdemu mówcy przypisuje się głos: z biblioteki, własny sklonowany głos lub wybrany automatycznie. Sklonowanie cudzego głosu wymaga wyraźnej zgody tej osoby.
Czy jest synchronizacja ruchu ust?
Nie. Studio dubbingu dopasowuje tłumaczenie do długości oryginalnej wypowiedzi, ale nie zmienia ruchu ust.
Jakie filmy można dubbingować?
Filmy, które należą do Ciebie lub na których wykorzystanie masz zgodę. Powielanie cudzych treści bez zgody narusza prawa autorskie.
Czy powstają też napisy?
Tak. Razem z dubbingiem dla każdego języka docelowego przygotowywany jest plik napisów SRT; jeśli potrzebne są tylko napisy bez dubbingu, skorzystaj ze studia Transkrypcja.
Jak naliczane są kredyty?
Kredyty zależą od długości wideo i liczby języków; koszt widać przed uruchomieniem zadania. Przy ponownym generowaniu pojedynczego wiersza naliczany jest tylko czas tego wiersza.
Opublikuj swoje wideo w nowym języku.
Załóż darmowe konto; prześlij pierwszy projekt i wybierz języki.