Przejdź do treści
Zaloguj sięZacznij za darmo
Darmowe narzędzie · Dubbing

Tłumacz wideo z AI

Prześlij wideo z mową i wybierz język docelowy. Mowa zostanie przepisana, przetłumaczona i nagrana na nowo w wybranym języku; bez rejestracji obejrzysz podgląd pierwszych 30 s ze znakiem wodnym.

Za darmo · bez rejestracji · przesłany plik zostanie usunięty w ciągu 24 godzin

Podgląd dubbingu · bez rejestracji
Upuść wideo tutajMP4, MOV, WEBM, MKV · maks. 50 MB · lub

Dubbingowane jest pierwsze 30 s; dłuższy plik dokończysz w studiu.

Język docelowy

Bez rejestracji. Przesłany plik zostanie wkrótce usunięty.

Podgląd dubbingu

Tu pojawi się podglądWybierz wideo i ustaw język docelowy; podgląd z dubbingiem i wiersze tłumaczenia otworzą się tutaj.
Kontynuuj w studiu

Na darmowym koncie zdubbingujesz w studiu całe wideo; wybrany język zostanie przeniesiony.

Co zrobisz bez rejestracji, a co przeniesiesz po założeniu konta?

  • Bez rejestracji
    • Podgląd dubbingu pierwszych 30 s ze znakiem wodnym
    • Czytanie wierszy tłumaczenia i pobieranie napisów SRT
    • Dzienny darmowy limit
  • Po założeniu darmowego konta
    • Podgląd i przesłane wideo przechodzą na Twoje konto
    • Darmowe projekty próbne w studiu Dubbing
  • W studiu Dubbing
    • Całe wideo, bez znaku wodnego
    • Wiele języków docelowych i głos dla każdego mówcy
    • Edycja zdań, dopasowanie czasu, SRT/VTT i osobna ścieżka mowy

Jak używać

  1. Wybierz wideoMP4, MOV, WEBM lub MKV. Najlepsze wyniki dają nagrania, w których mowa jest wyraźna, a muzyka jej nie zagłusza.
  2. Ustaw język docelowyJęzyk źródłowy jest wykrywany automatycznie; w nagraniach dwujęzycznych wybierz go ręcznie. Lista docelowa zawiera wszystkie języki, dla których są dostępne głosy syntezy mowy.
  3. Obejrzyj podglądPorównaj oryginał z dubbingiem, przeczytaj wiersze tłumaczenia, pobierz napisy. Jeśli wynik się podoba, kontynuuj w studiu z całym wideo.

Jak działa tłumacz wideo?

Dubbing to nie jeden krok, lecz ciąg kolejnych etapów. Najpierw mowa jest przepisywana ze znacznikami czasu, potem każde zdanie jest tłumaczone na język docelowy, następnie tłumaczenie jest czytane tak, by zmieściło się w oryginalnym czasie wypowiedzi, i nakładane na oryginalne audio.

  • Transkrypcja: wiersz po wierszu ustala się, kto i kiedy mówi.
  • Tłumaczenie: sens zdania zostaje zachowany; jeśli w języku docelowym wypowiedź trwa dłużej, tłumaczenie jest skracane do dostępnego czasu.
  • Synteza mowy: tłumaczenie jest czytane naturalnym głosem w języku docelowym i umieszczane w chwili, gdy zaczyna się wypowiedź.
  • Miks: oryginalna mowa zostaje wyciszona, a muzyka i dźwięki otoczenia nadal brzmią w tle.

Czym podgląd różni się od studia Dubbing

Podgląd (bez rejestracji)Studio Dubbing
DługośćPierwsze 30 sCałe wideo
Znak wodnyTakNie
Język docelowyJeden językWiele języków w jednym projekcie
Edycja—Tekst zdań, głos dla każdego mówcy, dopasowanie czasu
WynikWideo podglądu i napisy SRTWideo, audio, napisy SRT i VTT, osobna ścieżka mowy

Przesyłaj wyłącznie wideo, do których masz prawa lub zgodę na użycie. Dubbingowanie cudzych treści bez zgody może naruszać prawa autorskie i dobra osobiste.

Tłumaczenie wideo według pary języków

Na tych stronach narzędzie otwiera się z wybranym już językiem źródłowym i docelowym.

Język źródłowy: Polski

Język docelowy: Polski

Wszystkie języki docelowe (53)

  • Turecki
  • Angielski (USA)
  • Niemiecki
  • Europejski hiszpański
  • Francuski (Francja)
  • Włoski
  • Portugalski
  • Rosyjski
  • Japoński
  • Polski
  • Niderlandzki (Holandia)
  • Hindi
  • Angielski (Indie)
  • Angielski (Wlk. Bryt.)
  • Angielski australijski
  • Arabski
  • Bengalski
  • Bułgarski
Pokaż wszystkie języki (53)
  • Chiński
  • Chorwacki
  • Czeski
  • Duński
  • Estoński
  • Fiński
  • Flamandzki
  • Francuski kanadyjski
  • Grecki
  • Gudżarati
  • Hebrajski
  • Hiszpański (USA)
  • Indonezyjski
  • Kannada
  • Kantoński
  • Koreański
  • Litewski
  • Łotewski
  • Malajalam
  • Marathi
  • Norweski (bokmål)
  • Pendżabski
  • Rumuński
  • Serbski
  • Słowacki
  • Słoweński
  • Suahili
  • Szwedzki
  • Tajski
  • Tamilski
  • Telugu
  • Ukraiński
  • Urdu
  • Węgierski
  • Wietnamski

Lista obejmuje języki, dla których są dostępne głosy syntezy mowy, i jest aktualizowana razem z biblioteką głosów.

FAQ

Częste pytania

Czy tłumacz wideo jest darmowy?

Tak. Bez rejestracji, w ramach dziennego darmowego limitu, otrzymasz krótki podgląd. Aby zdubbingować całe wideo bez znaku wodnego, studio Dubbing działa na kredyty.

Na jakie języki mogę tłumaczyć?

Dostępne języki i warianty regionalne z głosami syntezy mowy: 53; pełna lista znajduje się na dole strony. Język źródłowy jest zwykle wykrywany automatycznie.

Czy głos mówcy zostaje zachowany?

W podglądzie używany jest gotowy głos odpowiedni dla języka docelowego. Na ścieżce studyjnej w studiu Dubbing każdy mówca jest nagrywany na podstawie próbki z własnego nagrania; możesz też przypisać mówcy głos z biblioteki lub własny klon.

Czy można tłumaczyć wideo z wieloma mówcami?

Tak. Etap transkrypcji rozdziela mówców, a w studiu każdemu z nich można przypisać osobny głos.

Czy ruch ust jest dopasowywany?

Nie. Nagranie jest dopasowywane do czasu wypowiedzi, ale ruch ust w wideo się nie zmienia.

Jak długo przechowywane jest przesłane wideo?

Plik i podgląd przesłane bez rejestracji są wkrótce usuwane. Jeśli w tym czasie założysz darmowe konto, podgląd i wideo zostaną na nie przeniesione.

Podobne narzędzia

Wszystkie darmowe narzędzia →

Zdubbinguj całe wideo w studiu.

Wiele języków, głos dla każdego mówcy i pliki napisów w studiu Dubbing.

Zacznij za darmoPoznaj studio