Vertonen Sie Dialogzeilen aus Text und erzeugen Sie nur die geänderte Zeile neu, wenn sich das Skript ändert. Bringen Sie Ihren Trailer in andere Sprachen, animieren Sie Ihre Konzeptzeichnungen und erzeugen Sie Ihre Titelmusik per Beschreibung.
In der Prototypphase ist die Arbeit mit Sprechern und einem Komponisten oft nicht möglich, und das Skript ändert sich häufig. Sie probieren diese Aufgaben zuerst hier aus und nehmen die endgültigen Teile später im Studio auf, wenn Sie möchten.
Geben Sie jeder Figur eine eigene Stimme und wählen Sie Emotion und Tempo. Ändert sich eine Zeile, erzeugen Sie nur diese neu und laden sie als WAV herunter.
Beschreiben Sie Genre, Stimmung und Tempo, wählen Sie eine von zwei Fassungen und holen Sie sich die Instrumentalversion.
In drei Schritten von der Zeile zum Trailer
01Skript einfügenGeben Sie die Zeilen Absatz für Absatz ein und weisen Sie jeder Figur eine Stimme aus der Bibliothek zu.
02Anhören und korrigierenVergleichen Sie zwei Fassungen einer Zeile, deren Betonung nicht stimmt. Tragen Sie die Aussprache erfundener Namen ins Aussprachewörterbuch ein.
03Trailer lokalisierenLaden Sie den fertigen Trailer ins Synchronstudio, wählen Sie die Zielsprachen und korrigieren Sie die Übersetzung Zeile für Zeile.
Gut zu wissen, bevor Sie anfangen
Die Synchronisation passt keine Lippenbewegungen an. Bei Dialogszenen in Nahaufnahme kann das auffallen.
Die Stimme einer Sprecherin oder eines Sprechers wird nur mit deren eigener gesprochener Einwilligung geklont. Prompts, die bekannte Personen nachahmen, werden blockiert.
In der Musik werden keine Künstlernamen verwendet; beschreiben Sie Genre, Instrumente und Tempo.
Klonen Sie die Stimme der Sprecherin oder des Sprechers mit deren gesprochener Einwilligung; für später ergänzte Zeilen ist dann kein neuer Aufnahmetermin nötig.
Erstellen Sie SRT- und VTT-Untertiteldateien für Ihre Videos und übersetzen Sie sie.
FAQ
Häufige Fragen
Darf ich die erzeugten Stimmen und die Musik in meinem Spiel verwenden?
In den kostenpflichtigen Tarifen liegt das Recht zur gewerblichen Nutzung von Ton, Video und Musik bei Ihnen; bei Musik wird die Lizenz mit dem Stück gespeichert. Inhalte aus dem kostenlosen Tarif sind für private Zwecke und zum Ausprobieren gedacht.
In welchen Formaten kann ich herunterladen?
Dialogzeilen laden Sie als MP3, WAV oder FLAC herunter; teilen Sie die Zeilen in Abschnitte, erhalten Sie pro Abschnitt eine Datei. Musik laden Sie als MP3 herunter.
Passt die Synchronisation die Lippenbewegungen an?
Nein. Die Übersetzung wird an die Länge der Originalsprache angepasst, die Lippenbewegungen bleiben aber unverändert.
Kann ich die Stimme einer Schauspielerin oder eines Schauspielers klonen?
Nur mit ausdrücklicher Einwilligung dieser Person. Sie muss den Einwilligungssatz selbst sprechen; zieht sie die Einwilligung zurück, lässt sich die Stimme in keinem Studio mehr verwenden.
Hören Sie heute Ihre erste Dialogzeile.
Eröffnen Sie ein kostenloses Konto und fügen Sie eine Szene aus Ihrem Skript ein.