Video übersetzen mit KI
Laden Sie ein Video mit Sprache hoch und wählen Sie die Zielsprache. Die Sprache wird transkribiert, übersetzt und in dieser Sprache neu vertont; ohne Anmeldung sehen Sie eine Vorschau der ersten 30 Sekunden mit Wasserzeichen.
Kostenlos · ohne Anmeldung · die hochgeladene Datei wird innerhalb von 24 Stunden gelöscht
Die ersten 30 Sekunden werden synchronisiert; bei längeren Dateien der Rest im Studio.
Keine Anmeldung nötig. Ihre Datei wird kurz danach gelöscht.
Synchronisieren Sie mit einem kostenlosen Konto das ganze Video im Studio; die gewählte Sprache wird übernommen.
Was ohne Konto geht und was übernommen wird
- Ohne Konto
- Synchronvorschau der ersten 30 Sekunden mit Wasserzeichen
- Übersetzte Zeilen lesen und SRT-Untertitel herunterladen
- Kostenloses Tageskontingent
- Mit kostenlosem Konto
- Vorschau und hochgeladenes Video wandern in Ihr Konto
- Kostenlose Testprojekte im Synchronisationsstudio
- Im Synchronisationsstudio
- Das ganze Video ohne Wasserzeichen
- Mehrere Zielsprachen und eine Stimme pro Sprecher
- Satzbearbeitung, Timing, SRT/VTT und separate Sprachspur
So funktioniert’s
- Video auswählenMP4, MOV, WEBM oder MKV. Am besten gelingen Aufnahmen mit klarer Sprache, die nicht von Musik überdeckt wird.
- Zielsprache festlegenDie Ausgangssprache wird automatisch erkannt; bei zweisprachigen Aufnahmen legen Sie sie selbst fest. Die Zielliste enthält alle Sprachen mit einer Stimme.
- Vorschau ansehenOriginal und Synchronfassung vergleichen, übersetzte Zeilen lesen, Untertitel herunterladen. Gefällt es Ihnen, machen Sie für das ganze Video im Studio weiter.
Wie funktioniert die Videoübersetzung?
Synchronisation ist kein einzelner Schritt, sondern eine Abfolge. Zuerst wird die Sprache mit Zeitstempeln transkribiert, dann jeder Satz übersetzt, danach wird die Übersetzung passend zum ursprünglichen Timing vertont und über den Originalton gelegt.
- Transkription: Wer wann spricht, wird Zeile für Zeile erkannt.
- Übersetzung: Der Sinn bleibt erhalten; dauert die Zielsprache länger, wird die Übersetzung passend gekürzt.
- Vertonung: Die Übersetzung wird mit natürlicher Stimme gesprochen und dort platziert, wo die Rede beginnt.
- Mischung: Die Originalsprache wird abgesenkt; Musik und Atmo bleiben im Hintergrund.
Vorschau oder Synchronisationsstudio?
| Vorschau (ohne Anmeldung) | Synchronisationsstudio | |
|---|---|---|
| Länge | Erste 30 Sekunden | Das ganze Video |
| Wasserzeichen | Ja | Nein |
| Zielsprache | Eine Sprache | Mehrere Sprachen in einem Projekt |
| Bearbeitung | — | Satztext, Stimme pro Sprecher, Timing |
| Ausgabe | Vorschauvideo und SRT-Untertitel | Video, Audio, SRT- und VTT-Untertitel, separate Sprachspur |
Laden Sie nur Videos hoch, an denen Sie die Rechte oder eine Nutzungserlaubnis haben. Fremde Inhalte ohne Erlaubnis zu synchronisieren kann Urheber- und Persönlichkeitsrechte verletzen.
Videoübersetzung nach Sprachpaar
Auf diesen Seiten öffnet sich das Tool mit bereits gewählter Ausgangs- und Zielsprache.
Ausgangssprache: Deutsch
Zielsprache: Deutsch
Alle Zielsprachen (53)
Türkisch
Englisch (USA)
Deutsch
Spanisch (Spanien)
Französisch (Frankreich)
Italienisch
Portugiesisch
Russisch
Japanisch
Polnisch
Niederländisch (Niederlande)
Hindi
Arabisch- Bengalisch
Bulgarisch
Chinesisch
Dänisch
Englisch (Australien)
Alle Sprachen anzeigen (53)
Englisch (GB)- Englisch (Indien)
Estnisch
Finnisch
Flämisch
Französisch (Kanada)
Griechisch- Gujarati
Hebräisch
Indonesisch- Kannada
Kantonesisch
Koreanisch
Kroatisch
Lettisch
Litauisch- Malayalam
- Marathi
Norwegisch (Bokmål)- Punjabi
Rumänisch
Schwedisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch- Spanisch (USA)
Suaheli- Tamil
- Telugu
Thailändisch
Tschechisch
Ukrainisch
Ungarisch- Urdu
Vietnamesisch
Die Liste umfasst Sprachen mit einer Stimme in der Zielsprache und wird mit der Stimmenbibliothek aktualisiert.
Häufige Fragen
Ist der Video-Übersetzer kostenlos?
Ja. Ohne Anmeldung erhalten Sie mit dem kostenlosen Tageskontingent eine kurze Vorschau. Für das ganze Video ohne Wasserzeichen arbeitet das Synchronisationsstudio mit Credits.
In welche Sprachen kann ich übersetzen?
Es gibt 53 Sprachen und regionale Varianten mit Stimme; die vollständige Liste steht unten auf dieser Seite. Die Ausgangssprache wird meist automatisch erkannt.
Bleibt die Stimme des Sprechers erhalten?
Die Vorschau nutzt eine fertige Stimme der Zielsprache. Im Studio-Modus des Synchronisationsstudios wird jeder Sprecher anhand einer Probe seiner eigenen Aufnahme vertont; Sie können einem Sprecher auch eine Bibliotheksstimme oder Ihren eigenen Klon zuweisen.
Funktionieren Videos mit mehreren Sprechern?
Ja. Die Transkription trennt die Sprecher; im Studio weisen Sie jedem Sprecher eine eigene Stimme zu.
Ist das lippensynchron?
Nein. Die Vertonung wird ins Timing der Rede eingepasst, die Lippenbewegungen im Video werden jedoch nicht verändert.
Wie lange wird mein Video gespeichert?
Ohne Konto hochgeladene Dateien und Vorschauen werden kurz danach gelöscht. Erstellen Sie in dieser Zeit ein kostenloses Konto, werden Vorschau und Video in Ihr Konto übertragen.
Ähnliche Tools
- Audio-SynchronisationÜbersetzen Sie Ihre Audioaufnahme und vertonen Sie sie in der Zielsprache neu.
- Video in Text umwandelnSprache in Videos in ein Transkript mit Zeitstempeln umwandeln.
- Untertitel-ÜbersetzerUntertitel übersetzen und das Timing beibehalten.
- Untertitel-KonverterSRT, VTT, ASS, SBV und TXT direkt im Browser umwandeln.
- Audio aus Video extrahierenDie Tonspur Ihrer eigenen Videos als MP3, M4A oder WAV speichern.
Synchronisieren Sie das ganze Video im Studio.
Mehrere Sprachen, eine Stimme pro Sprecher und Untertiteldateien im Synchronisationsstudio.