Automatische ondertitels

Ondertitelgenerator

Sleep uw video- of audio-opname hierheen en zet de spraak om in getimede ondertitelregels. Stel de regellengte en het aantal regels in en download SRT of VTT.

Gratis · zonder registratie · het geüploade bestand wordt binnen 24 uur verwijderd

Gratis proef · zonder registratie

Sleep uw bestand hierheen en klik op Transcriberen. De tekst met tijdstempels verschijnt hier.

Verder in de studioDe tekst en tijdstempels worden in de editor van de studio geopend.

Voorbeeld van SRT-uitvoer

De tool levert de spraak als tekst met tijdstempels; sprekerscheiding zit in het Starter-abonnement en hoger. De uitvoer hieronder is een voorbeeld van het formaat.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
In deze les bekijken we
drie kernbegrippen met voorbeelden.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Het eerste is vraag, het tweede
is aanbod, en het derde is

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,500
de evenwichtsprijs.

Zo werkt het

Sleep het bestand hierheenKies een video- of audiobestand; bij video's wordt de audio in uw browser eruit gehaald.
Stel de ondertitels inZodra het transcript klaar is, kiest u de regellengte en het aantal regels; het voorbeeld wordt direct bijgewerkt.
DownloadenDownload het SRT- of VTT-bestand en upload het naar uw video-editor, speler of platform.

Hoe worden ondertitels gemaakt?

Eerst wordt de spraak getranscribeerd met tijdstempels. Daarna wordt de tekst in uw browser in ondertitelregels verdeeld: bij pauzes en zinseinden begint een nieuw ondertitelblok, elke regel blijft binnen de gekozen lengte en elke ondertitel blijft lang genoeg in beeld om te lezen, zonder over de volgende heen te vallen.

Welk formaat kies ik?

Formaat	Waar het wordt gebruikt
SRT	YouTube, video-editors (Premiere, DaVinci Resolve, CapCut), sociale media, desktopspelers
VTT (WebVTT)	Videospelers op websites, het HTML5-element `<track>`, e-learningplatforms

Richtlijnen voor regellengte

Liggende video: 37–42 tekens, 2 regels.
Verticale video (Reels, Shorts, TikTok): 20–28 tekens, 1 regel.
Presentaties en colleges: 42 tekens, 2 regels; houd het bij snelle sprekers op 2 regels.

Wilt u een ondertitelbestand naar een ander formaat omzetten (bijvoorbeeld VTT naar SRT) of de timing verschuiven, gebruik dan de studio. Daar kunt u ondertitels ook vertalen en meertalige versies maken.

Uw opname kan persoonsgegevens bevatten. In de gratis proef worden het bestand en het transcript binnen 24 uur verwijderd. Upload alleen gesprekken die van u zijn of die u mag opnemen; zie Gegevensbescherming voor de details.