उर्दूउर्दू डबिंग
अपना वीडियो या ऑडियो फ़ाइल अपलोड करें। Voiser बोली गई बात को टेक्स्ट में बदलता है, उसका अनुवाद करता है और उसे उर्दू में बोलता है। हर वाक्य को उसकी मूल अवधि में बैठाता है और सबटाइटल भी साथ देता है।
उर्दू डबिंग अभी आज़माएँ
लक्ष्य भाषा के रूप में उर्दू पहले से चुनी हुई है। बिना साइन-अप किए अपने वीडियो के पहले 30 सेकंड सुनें।
पहले 30 सेकंड डब होते हैं; लंबी फ़ाइल का बाकी हिस्सा स्टूडियो में।
साइन-अप ज़रूरी नहीं। अपलोड की गई फ़ाइल थोड़ी देर बाद हटा दी जाती है।
मुफ़्त खाते से पूरे वीडियो को स्टूडियो में डब करें; आपकी चुनी हुई भाषा साथ जाती है।
उर्दू डबिंग की आवाज़ें
डबिंग में बोलने वालों को ये आवाज़ें दी जाती हैं। स्टूडियो में आप हर बोलने वाले के लिए आवाज़ खुद भी चुन सकते हैं।
- Bushraगर्मजोशी भरी, भरोसा जगाने वाली कथावाचकमहिला
- Kamranजानकारीपूर्ण, भरोसेमंद कथावाचकपुरुष
- Amnaकोमल, सुकून देने वाला वाचनमहिला
- Harisखुशमिज़ाज, ऊर्जावान विज्ञापन आवाज़पुरुष
- Sabaदृढ़, स्पष्ट उद्घोषणा आवाज़महिला
- Naveedगहरी, दृढ़ समाचार आवाज़पुरुष
السلام علیکم! یہ ایک مختصر نمونہ عبارت ہے۔ اجلاس کل صبح دس بجے شروع ہوگا۔उर्दू डबिंग के बारे में जानने योग्य बातें
- अनुवाद हर वाक्य की मूल अवधि के हिसाब से बनता है। लंबा पड़ने वाला वाक्य छोटा किया जाता है, ताकि उर्दू आवाज़ तस्वीर के साथ ही खत्म हो।
- उर्दू डबिंग में बोलने वाले की अपनी आवाज़ अभी उपलब्ध नहीं है। डबिंग 30 तैयार आवाज़ों में से किसी एक से होती है।
- उर्दू में अनौपचारिक और आदरसूचक संबोधन अलग-अलग होते हैं। स्टूडियो में आप अनुवाद की शैली औपचारिक या अनौपचारिक चुन सकते हैं।
- उर्दू दाएँ से बाएँ लिखी जाती है। सबटाइटल फ़ाइल इसी लिपि में मिलती है।
- आप एक ही वीडियो को एक प्रोजेक्ट में अधिकतम 10 भाषाओं में डब कर सकते हैं।
- लिप सिंक नहीं किया जाता। अगर क्लोज़-अप में कोई चेहरा बोल रहा है, तो दर्शक फ़र्क़ देख सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
उर्दू डबिंग कैसे की जाती है?
वीडियो अपलोड करें या उसका लिंक पेस्ट करें और लक्ष्य भाषा के रूप में उर्दू चुनें। Voiser बोली गई बात को टेक्स्ट में बदलता है, अनुवाद करता है, उर्दू में बोलता है और आवाज़ को वीडियो पर लगाता है। अनुवाद को आप स्टूडियो में पंक्ति-दर-पंक्ति ठीक कर सकते हैं।
क्या मुझे वीडियो की भाषा बतानी होगी?
नहीं। Voiser वीडियो में बोली जा रही भाषा खुद पहचान लेता है। आप चाहें तो स्रोत भाषा खुद भी चुन सकते हैं।
क्या उर्दू डबिंग में बोलने वाले की आवाज़ बनी रहती है?
अभी नहीं। उर्दू डबिंग तैयार आवाज़ों से होती है। आप 30 आवाज़ों में से चुन सकते हैं।
क्या मुझे उर्दू सबटाइटल भी मिलेंगे?
हाँ। डबिंग के साथ उर्दू सबटाइटल फ़ाइल (SRT) भी तैयार होती है।
क्या मैं उर्दू डबिंग मुफ़्त में आज़मा सकता हूँ?
हाँ। इस पेज के टूल से आप बिना साइन-अप किए अपने वीडियो के पहले 30 सेकंड सुन सकते हैं। पूरे वीडियो के लिए मुफ़्त खाता बनाएँ।
उर्दू के लिए अन्य उत्पाद
वही खाता, वही क्रेडिट।
अपने वीडियो को उर्दू में बुलवाएँ।
अनुवाद पंक्ति-दर-पंक्ति ठीक करें, आवाज़ें चुनें, डब किया हुआ वीडियो और सबटाइटल डाउनलोड करें।