एआई डबिंग: आपका वीडियो, आपके दर्शक की भाषा में
अपना वीडियो अपलोड करें या उसका लिंक पेस्ट करें और लक्षित भाषाएँ चुनें। बोली का प्रतिलेखन और अनुवाद होता है, फिर हर वक्ता के लिए अलग आवाज़ में दोबारा बोला जाता है; साथ में एक उपशीर्षक फ़ाइल भी तैयार होती है।
बिना साइन अप किए, दिन में एक वीडियो के लिए 30 सेकंड का वॉटरमार्क वाला प्रीव्यू पाएं।
प्रतिलेखन, अनुवाद और आवाज़, एक ही प्रवाह में।
तीन अलग टूल जोड़ने के बजाय, डब का हर चरण एक ही प्रोजेक्ट में रहता है और एडिट किया जा सकता है।
एक प्रोजेक्ट में कई भाषाएँ
एक ही वीडियो को कई लक्षित भाषाओं में एक साथ डब करें; बाद में नई भाषा जोड़ें।
वक्ता पहचान और आवाज़ असाइन करना
वक्ता अपने-आप अलग होते हैं। हर वक्ता को लाइब्रेरी की कोई आवाज़ या अपनी क्लोन की गई आवाज़ दें।
पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद एडिटिंग
अनुवाद को पंक्ति-दर-पंक्ति पढ़ें, ठीक करें और सिर्फ़ उसी पंक्ति को दोबारा आवाज़ दें; पूरा वीडियो दोबारा नहीं बनाना पड़ता।
समय ठीक करें
लंबा हो गया अनुवाद मूल वाक्य की लंबाई में फ़िट होने के लिए दोबारा बनाया जाता है, ताकि बोली वीडियो के साथ तालमेल में रहे।
ग्लॉसरी
ब्रांड और प्रोडक्ट के नामों को "अनुवाद न करें" के रूप में चिह्नित करें और खास शब्दों के लिए तय अनुवाद निर्धारित करें।
वीडियो, ऑडियो और उपशीर्षक
डब किया गया वीडियो, सिर्फ़ ऑडियो और हर भाषा के उपशीर्षक अलग-अलग डाउनलोड करें।
चार चरणों में वीडियो से वीडियो तक।
- 01
वीडियो जोड़ें
फ़ाइल अपलोड करें या लिंक पेस्ट करें; स्रोत भाषा चुनें या उसे ऑटो पर छोड़ दें।
- 02
भाषाएँ और आवाज़ें चुनें
लक्षित भाषाओं पर टिक करें; वक्ताओं को आवाज़ें दें या इसे ऑटो पर छोड़ दें।
- 03
अनुवाद जांचें
पंक्तियाँ पढ़ें, ठीक करें, ज़रूरत हो तो समय ठीक करें; बदली गई पंक्ति अकेले ही दोबारा बनती है।
- 04
एक्सपोर्ट करें
डब किया गया वीडियो, ऑडियो और उपशीर्षक डाउनलोड करें। सभी फ़ाइलें मेरी फ़ाइलें में रखी जाती हैं।
अनुवाद लंबा हो जाए, तब भी पंक्ति समय पर ख़त्म होती है।
अनूदित वाक्य अक्सर मूल से छोटा या लंबा होता है। डबिंग स्टूडियो हर पंक्ति की मूल लंबाई मापता है और अनुवाद को उसमें फ़िट करने में आपकी मदद करता है।
हर पंक्ति की लंबाई
हर पंक्ति पर आप देखते हैं कि अनुवाद मूल बोली से कितना लंबा या छोटा है।
“समय ठीक करें”
लंबी पड़ने वाली पंक्ति को अर्थ बनाए रखने वाले छोटे अनुवाद के साथ दोबारा बनाया जाता है और मूल लंबाई में फ़िट किया जाता है।
मूल ऑडियो नीचे बना रहता है
नई बोली जुड़ते समय मूल रिकॉर्डिंग धीमी आवाज़ में नीचे बनी रहती है, ताकि माहौल पूरी तरह खो न जाए।
एक ईमानदार बात
लिप सिंक नहीं है। अगर क्लोज़-अप में वक्ता का मुँह दिखता है, तो दर्शक यह फ़र्क़ महसूस कर सकते हैं।
डैश वाली रेखा दिखाती है कि मूल वाक्य कहाँ ख़त्म होता है।
डबिंग दूसरे स्टूडियो के साथ मिलकर काम करती है।
रिकॉर्डिंग का टेक्स्ट प्रतिलेखन से आता है, वक्ता की आवाज़ वॉइस क्लोनिंग से; नतीजा सीधे वीडियो और संगीत में जाता है।
अगर आपके पास सुधारा हुआ प्रतिलेख है, तो डब उसी से शुरू करें; आपके सुधार अनुवाद में भी पहुँचते हैं।
वक्ता को अपनी क्लोन की गई आवाज़ दें, ताकि आपका वीडियो दूसरी भाषाएँ आपकी आवाज़ में बोले।
- डबिंगiii.
अनुवाद एडिट करें, समय ठीक करें, भाषाएँ बनाएं।
- संगीतiv.
नया साउंडट्रैक चाहिए? उसे संगीत स्टूडियो में बनाएं और वीडियो के नीचे लगाएं।
एक प्रोजेक्ट, एक क्रेडिट बैलेंस; हर चरण की फ़ाइलें मेरी फ़ाइलें में।
पहले मुफ़्त आज़माएं।
किसी छोटी क्लिप को दूसरी भाषा में सुनने या अपनी उपशीर्षक फ़ाइल का अनुवाद करने के लिए खाते की ज़रूरत नहीं।
- वीडियो अनुवादक
अपने वीडियो का एक छोटा हिस्सा दूसरी भाषा में डब होकर सुनें।
- सबटाइटल अनुवादक
अपनी सबटाइटल फ़ाइल का टाइमकोड समेत दूसरी भाषा में अनुवाद करें।
- सबटाइटल जनरेटर
ऑडियो या वीडियो से SRT और VTT सबटाइटल फ़ाइलें बनाएं।
- वीडियो से ऑडियो निकालें
वीडियो का ऑडियो अलग फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करें।
- वोकल रिमूवर
किसी ट्रैक को वोकल और इंस्ट्रुमेंटल में अलग करें।
वे भाषाएँ जिनमें आप डबिंग कर सकते हैं
आप अपना वीडियो 30 भाषाओं में डब कर सकते हैं। हर भाषा के पेज पर उसकी आवाज़ें और मुफ़्त ट्रायल है।
दूसरे स्टूडियो
वही खाता, वही क्रेडिट। एक स्टूडियो में बनाई गई फ़ाइल अगले स्टूडियो में वहीं से आगे बढ़ती है जहाँ रुकी थी।
- टेक्स्ट से आवाज़
टेक्स्ट से वाणी
लंबे टेक्स्ट को पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़ संभालें; हर हिस्से को अलग आवाज़, ठहराव, ज़ोर और उच्चारण दें।
- रिकॉर्डिंग से टेक्स्ट
प्रतिलेखन
मीटिंग, इंटरव्यू और लेक्चर की रिकॉर्डिंग को वक्ताओं के अनुसार बंटे टेक्स्ट में बदलें; उपशीर्षक डाउनलोड करें, दूसरी भाषा में अनुवाद करें।
- टेक्स्ट और इमेज से वीडियो
वीडियो बनाना
एक वाक्य या एक फ़ोटो से शुरू करें; दृश्य, कैमरा मूवमेंट और अवधि आप तय करें।
- निजी आवाज़
वॉइस क्लोनिंग
एक छोटी रिकॉर्डिंग से अपनी आवाज़ का डिजिटल जुड़वां बनाएं। केवल आवाज़ के मालिक की स्पष्ट सहमति से।
- टेक्स्ट से संगीत
संगीत बनाना
अपने वीडियो, विज्ञापन या पॉडकास्ट के लिए मौलिक संगीत बनाएं, बस उसकी शैली और मूड बताकर।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं डबिंग मुफ़्त आज़मा सकता हूँ?
हाँ। बिना साइन अप किए आप दिन में एक वीडियो के लिए 30 सेकंड का वॉटरमार्क वाला प्रीव्यू पा सकते हैं। पूरे प्रोजेक्ट के लिए बस एक मुफ़्त खाता खोलें।
क्या वक्ता की अपनी आवाज़ बनी रहती है?
हर वक्ता को एक आवाज़ दी जाती है: लाइब्रेरी की कोई आवाज़, आपकी अपनी क्लोन की गई आवाज़ या अपने-आप चुनी गई आवाज़। किसी और की आवाज़ क्लोन करने के लिए उस व्यक्ति की स्पष्ट सहमति ज़रूरी है।
क्या लिप सिंक है?
नहीं। डबिंग स्टूडियो अनुवाद को मूल बोली की लंबाई में फ़िट करता है, लेकिन होंठों की हरकत नहीं बदलता।
मैं कौन-से वीडियो डब कर सकता हूँ?
वे वीडियो जो आपके हैं या जिन्हें इस्तेमाल करने की आपके पास अनुमति है। किसी और की सामग्री को बिना अनुमति दोबारा बनाना कॉपीराइट का उल्लंघन है।
क्या यह उपशीर्षक भी बनाता है?
हाँ। डब के साथ हर लक्षित भाषा के लिए एक SRT उपशीर्षक फ़ाइल तैयार होती है; अगर आपको बिना डब के सिर्फ़ उपशीर्षक चाहिए, तो प्रतिलेखन स्टूडियो इस्तेमाल करें।
क्रेडिट कैसे गिने जाते हैं?
क्रेडिट वीडियो की लंबाई और भाषाओं की संख्या पर निर्भर करते हैं; काम चलने से पहले आप लागत देखते हैं। किसी एक पंक्ति को दोबारा बनाने पर सिर्फ़ उसी पंक्ति की अवधि का शुल्क लगता है।
अपना वीडियो नई भाषा में प्रकाशित करें।
मुफ़्त खाता खोलें; अपना पहला प्रोजेक्ट अपलोड करें और भाषाएँ चुनें।