Spreek regels in vanuit tekst en genereer alleen de gewijzigde regel opnieuw als het script verandert. Breng uw trailer naar andere talen, zet uw concepttekeningen in beweging en genereer uw themamuziek door die te beschrijven.
In de prototypefase is werken met stemacteurs en een componist vaak niet mogelijk, en het script verandert steeds. U probeert deze taken eerst hier en neemt de definitieve delen later desgewenst in een studio op.
Laat de video nasynchroniseren in uw doeltalen. Leg namen van personages en plaatsen vast met de termenlijst; voor elke taal komen er ook ondertitels uit.
Beschrijf genre, sfeer en tempo, kies een van de twee versies en haal de instrumentale versie op.
In drie stappen van regel naar trailer
01Plak het scriptVoer de regels alinea voor alinea in en wijs elk personage een stem uit de bibliotheek toe.
02Luister en verbeterVergelijk twee takes van een regel waarvan de klemtoon niet goed ligt. Voeg de uitspraak van verzonnen namen toe aan het uitspraakwoordenboek.
03Lokaliseer de trailerUpload de afgewerkte trailer naar de nasynchronisatiestudio, kies de doeltalen en verbeter de vertaling regel voor regel.
Goed om te weten voordat u begint
Nasynchronisatie past de lipbewegingen niet aan. Bij dialoogscènes in close-up kan de kijker het verschil zien.
De stem van een stemacteur wordt alleen gekloond met diens eigen gesproken toestemming. Opdrachten die bekende personen nadoen, worden geblokkeerd.
In muziek worden geen artiestennamen gebruikt; beschrijf genre, instrumenten en tempo.
Maak SRT- en VTT-ondertitelbestanden voor uw video's en vertaal ze.
FAQ
Veelgestelde vragen
Mag ik de gegenereerde stemmen en muziek in mijn game gebruiken?
Met een betaald abonnement hebt u de commerciële gebruiksrechten op de audio, video en muziek die u genereert; bij muziek wordt de licentie bij het nummer bewaard. Wat u met het gratis abonnement maakt, is voor persoonlijk gebruik en om uit te proberen.
In welke formaten kan ik downloaden?
Stemmen downloadt u als MP3, WAV of FLAC; verdeelt u de regels in secties, dan krijgt u per sectie een apart bestand. Muziek downloadt u als MP3.
Past de nasynchronisatie de lipbewegingen aan?
Nee. De vertaling wordt passend gemaakt op de lengte van de oorspronkelijke spraak, maar de lipbewegingen veranderen niet.
Kan ik de stem van een acteur klonen?
Alleen met uitdrukkelijke toestemming van die persoon. De eigenaar van de stem moet de toestemmingszin zelf voorlezen; wordt de toestemming ingetrokken, dan is de stem in geen enkele studio meer te gebruiken.
Luister vandaag naar uw eerste regel.
Maak een gratis account aan en plak een scène uit uw script.