Doppiaggio di file audio
Carica una registrazione MP3, WAV o M4A: il parlato viene tradotto e ridoppiato nella lingua scelta. Senza registrarti ascolti i primi 30 secondi e leggi le righe tradotte.
Gratis · senza registrazione · il file caricato viene eliminato entro 24 ore
Non hai un file? Prova con una registrazione di riunione in turco di 20 secondi.
Vengono doppiati i primi 30 secondi; per file più lunghi il resto si fa nello studio.
Nessuna registrazione richiesta. Il file caricato viene eliminato poco dopo.
Con un account gratuito doppi l'intera registrazione nello studio; la lingua scelta viene mantenuta.
Cosa puoi fare senza registrarti e cosa passa all'account?
- Senza registrazione
- Anteprima doppiata dei primi 30 secondi
- Lettura delle righe tradotte e download dei sottotitoli SRT
- Quota gratuita giornaliera
- Con un account gratuito
- Anteprima e registrazione caricata passano sul tuo account
- Progetti di prova gratuiti nello studio di Doppiaggio
- Nello studio di Doppiaggio
- L'intera registrazione
- Più lingue di destinazione e una voce per ogni parlante
- Traccia vocale separata e sottotitoli SRT/VTT
Come si usa
- Scegli il file audioUn episodio di podcast, una lezione registrata, un annuncio vocale o un'intervista. Le registrazioni senza rumore, con il parlato in primo piano, danno i risultati più puliti.
- Scegli la lingua di destinazioneLa lingua di origine viene rilevata automaticamente. Se nel parlato si mescolano due lingue, sceglila a mano.
- Ascolta e confrontaAscolta originale e doppiaggio uno dopo l'altro, leggi le righe tradotte, scarica i sottotitoli in SRT.
Per quali registrazioni è adatto?
- Podcast: prima di ripubblicare un episodio per ascoltatori di un'altra lingua, senti come suonerà.
- Formazione e lezioni registrate: porta la spiegazione nella lingua dei tuoi studenti.
- Comunicazioni interne: fai arrivare lo stesso messaggio ai team di lingue diverse, ciascuno nella propria lingua.
- Interviste e storia orale: prepara una traduzione audio comprensibile di un discorso in un'altra lingua.
Che fine fanno musica e suoni d'ambiente?
Nell'anteprima l'audio originale resta sotto il doppiaggio a volume ridotto; musica e suoni d'ambiente dietro il parlato continuano a sentirsi. Nello studio di Doppiaggio puoi azzerare del tutto il parlato originale oppure scaricare solo il parlato doppiato come traccia audio separata.
Carica solo registrazioni di cui detieni i diritti o per cui hai un'autorizzazione d'uso. Riprodurre e pubblicare la voce di altri senza permesso può violare i diritti della personalità.
Doppiaggio audio per coppia di lingue
In queste pagine lo strumento si apre con lingua di origine e di destinazione già scelte.
Lingua di origine: Italiano
Lingua di destinazione: Italiano
Tutte le lingue di destinazione (53)
Turco
Inglese (USA)
Tedesco
Spagnolo europeo
Francese (Francia)
Italiano
Portoghese
Russo
Giapponese
Polacco
Olandese (Paesi Bassi)
Hindi
Arabo- Bengalese
Bulgaro
Cantonese
Ceco
Cinese
Mostra tutte le lingue (53)
Coreano
Croato
Danese
Ebraico
Estone
Fiammingo
Finlandese
Francese canadese
Greco- Gujarati
Indonesiano
Inglese (GB)- Inglese (India)
Inglese australiano- Kannada
Lettone
Lituano- Malayalam
- Marathi
Norvegese bokmål- Punjabi
Rumeno
Serbo
Slovacco
Sloveno- Spagnolo (USA)
Svedese
Swahili- Tamil
- Telugu
Thailandese
Ucraino
Ungherese- Urdu
Vietnamita
L'elenco comprende le lingue per cui esiste una voce di sintesi e si aggiorna insieme alla libreria delle voci.
Domande frequenti
Quali formati audio posso caricare?
Sono supportati file audio MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC e WEBM.
Ho un video: posso usare questo strumento?
Per i video, il traduttore video esegue la stessa catena e mostra il video doppiato. Se preferisci lavorare solo con l'audio, puoi prima estrarlo con lo strumento separa l'audio dal video.
In che formato è il risultato?
L'anteprima viene riprodotta nel browser come audio M4A (AAC) e puoi scaricare le righe tradotte come sottotitoli SRT. Nello studio scarichi l'audio doppiato, i sottotitoli SRT/VTT e una traccia vocale separata.
È gratuito?
Sì. Senza registrazione ottieni una breve anteprima con la quota gratuita giornaliera. Per l'intera registrazione, lo studio di Doppiaggio funziona a crediti.
Cosa succede se ci sono più parlanti?
I parlanti vengono separati nella fase di trascrizione. Nello studio puoi assegnare una voce diversa a ciascuno.
Strumenti correlati
- Traduttore video con IACarica il video e fai ridoppiare il parlato in un'altra lingua.
- Converti audio in testoTrasforma una registrazione in testo con timestamp e parlanti.
- Convertitore audioConvertite file tra MP3, WAV, M4A, OGG e FLAC.
- Rimuovere il rumore di fondoRiducete ventole, ronzii e fruscii in una registrazione, nel browser.
Doppia l'intera registrazione nello studio.
Più lingue di destinazione, una voce per ogni parlante e tracce audio separate nello studio di Doppiaggio.