Vai al contenuto
Note legali

Informativa sul trattamento dei dati personali

Il presente testo è redatto ai sensi dell'art. 10 della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK») e del Comunicato sulle procedure e i principi da osservare nell'adempimento dell'obbligo di informativa.

Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026.

Questa traduzione ha solo valore informativo; fa fede il testo in turco. Leggi il testo in turco

A. Titolare del trattamento

VoceValore
Ragione socialeVoiser Teknoloji Limited Şirketi
IndirizzoDefterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78/94, 34050 Eyüpsultan / İstanbul
Numero MERSIS0925098119400001
Telefono+90 216 599 10 11
E-mailbilgi@voiser.net
Indirizzo KEPvoiser@hs01.kep.tr

B. Dati trattati, finalità e basi giuridiche

Categoria di datiDatiFinalitàBase giuridica (KVKK)
Identità e contattiNome, e-mail, identificativo di accesso social, telefono (solo nel link di pagamento)Aprire l'account, fornire il servizio, comunicazioni di servizio, assistenzaArt. 5/2-c esecuzione del contratto; Art. 5/2-f legittimo interesse
Operazioni e dati finanziari del clienteDati di fatturazione, numero di identità nazionale turco (T.C. kimlik) o codice fiscale, registrazioni dei pagamenti, ultime quattro cifre e marchio della carta, token di pagamento, movimenti dei creditiPagamento, fatturazione, contabilità, imposte, rimborsiArt. 5/2-c esecuzione del contratto; Art. 5/2-ç obbligo di legge
Sicurezza delle operazioniIndirizzo IP e relativo hash, dati del browser, sessione, registri di controllo, dati della verifica in due passaggiSicurezza dell'account e del sistema, prevenzione degli abusiArt. 5/2-f legittimo interesse; Art. 5/2-e accertamento, esercizio e difesa di un diritto
Contenuti del clienteTesto, audio, video, immagini e file caricati e generati, nomi dei file, prompt, testi delle trascrizioniEseguire il lavoro richiesto e fornirne il risultato, controllo dei contenutiArt. 5/2-c esecuzione del contratto; Art. 5/2-f legittimo interesse
Dati vocali (clonazione)Campioni vocali, registrazione del consenso vocale, frase di verifica, versione del testo del consenso, dichiarazione di maggiore etàCreare e utilizzare il clone vocale, provare il consensoPoiché i dati vocali possono essere considerati dati biometrici, Art. 6 consenso esplicito; per la registrazione del consenso, Art. 5/2-e accertamento, esercizio e difesa di un diritto
Richieste e reclamiMessaggi all'assistenza, dati del modulo di contatto, segnalazioni sui videoRispondere alle richieste, definire i reclamiArt. 5/2-c esecuzione del contratto; Art. 5/2-f legittimo interesse
MarketingE-mail, preferenza di marketingAnnunci di campagne e prodotti (disattivato per impostazione predefinita)Art. 5/1 consenso esplicito e approvazione delle comunicazioni elettroniche commerciali

C. Modalità di raccolta

I Suoi dati sono raccolti in forma elettronica, in modo parzialmente o totalmente automatizzato, tramite i moduli del sito e dello studio, i file che carica, i cookie, i fornitori di accesso social, gli istituti di pagamento e i canali di comunicazione.

D. Trasferimento

I Suoi dati sono trasferiti ai seguenti gruppi di destinatari, entro i limiti delle finalità sopra indicate:

  • Hosting e infrastruttura: Google Cloud (Stati Uniti e Belgio), Cloudflare (rete globale).
  • Fornitori di intelligenza artificiale: Google, Replicate; Microsoft Azure e OpenAI solo quando vengono scelte le relative voci. RapidAPI per l'importazione.
  • Pagamento e fatturazione: PayTR e Bir Fatura (Turchia), Stripe (Stati Uniti e UE).
  • Accesso e comunicazione: Google, Apple, Facebook (se li sceglie) e il fornitore di invio delle e-mail.
  • Autorità legalmente competenti, tribunali e consulenti quali legali e commercialisti.

Poiché i nostri server e i backup del database si trovano negli Stati Uniti, i file multimediali in Belgio e alcuni fornitori sono all'estero, i Suoi dati personali sono trasferiti all'estero. Tali trasferimenti si fondano sulle condizioni e sulle garanzie previste dall'art. 9 della KVKK. L'elenco dettagliato dei destinatari è riportato nell'Informativa sulla privacy.

E. Periodo di conservazione

I dati sono conservati per il tempo richiesto dalla finalità del trattamento e per i periodi previsti dalla normativa, dopodiché sono cancellati, distrutti o resi anonimi. I periodi per tipo di dato sono riportati nella sezione sulla conservazione dell'Informativa sulla privacy.

F. I Suoi diritti ai sensi dell'art. 11 della KVKK

  • Sapere se i Suoi dati personali sono trattati e, in caso affermativo, chiedere informazioni al riguardo,
  • Conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati conformemente a tale finalità,
  • Conoscere i terzi ai quali i dati sono trasferiti in Turchia o all'estero,
  • Chiedere la rettifica se i dati sono incompleti o inesatti,
  • Chiedere la cancellazione o la distruzione dei dati alle condizioni previste dall'art. 7 della KVKK,
  • Chiedere che le operazioni di rettifica, cancellazione e distruzione siano comunicate ai terzi ai quali i dati sono stati trasferiti,
  • Opporsi a un risultato sfavorevole per Lei derivante dall'analisi dei dati esclusivamente tramite sistemi automatizzati,
  • Chiedere il risarcimento del danno se subisce un danno a causa di un trattamento illecito.

Nei trattamenti fondati sul consenso esplicito può revocare il consenso in qualsiasi momento; ciò non incide sui trattamenti precedenti alla revoca. Può revocare il consenso alla clonazione vocale dallo studio.

G. Richiesta

Può presentare la Sua richiesta, in conformità al Comunicato sulle procedure e i principi di richiesta al titolare del trattamento, insieme a nome, cognome, firma, numero di identità nazionale turco (T.C. kimlik) (se straniero, cittadinanza e numero di passaporto), indirizzo, indirizzo e-mail e alla Sua istanza, nei seguenti modi:

  • Per iscritto: Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78/94, 34050 Eyüpsultan / İstanbul
  • Tramite KEP: voiser@hs01.kep.tr
  • Dall'indirizzo e-mail registrato nel Suo account: bilgi@voiser.net

La Sua richiesta è definita gratuitamente entro 30 giorni al più tardi. Se l'operazione comporta un costo ulteriore, può essere applicata la tariffa stabilita dal Consiglio. Se la Sua richiesta è respinta, se ritiene la risposta insufficiente o se non riceve risposta nei termini, può presentare reclamo al Consiglio per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).