Traduttore video con IA
Carica un video con parlato e scegli la lingua di destinazione. Il parlato viene trascritto, tradotto e ridoppiato nella lingua scelta; senza registrarti guardi un'anteprima con filigrana dei primi 30 secondi.
Gratis · senza registrazione · il file caricato viene eliminato entro 24 ore
Vengono doppiati i primi 30 secondi; per file più lunghi il resto si fa nello studio.
Nessuna registrazione richiesta. Il file caricato viene eliminato poco dopo.
Con un account gratuito doppi il video completo nello studio; la lingua scelta viene mantenuta.
Cosa puoi fare senza registrarti e cosa passa all'account?
- Senza registrazione
- Anteprima di doppiaggio con filigrana dei primi 30 secondi
- Lettura delle righe tradotte e download dei sottotitoli SRT
- Quota gratuita giornaliera
- Con un account gratuito
- Anteprima e video caricato passano sul tuo account
- Progetti di prova gratuiti nello studio di Doppiaggio
- Nello studio di Doppiaggio
- Video completo, senza filigrana
- Più lingue di destinazione e una voce per ogni parlante
- Modifica delle frasi, regolazione dei tempi, SRT/VTT e traccia vocale separata
Come si usa
- Scegli il videoMP4, MOV, WEBM o MKV. I risultati migliori arrivano da registrazioni in cui il parlato si sente chiaramente e la musica non lo copre.
- Imposta la lingua di destinazioneLa lingua di origine viene rilevata automaticamente; nelle registrazioni bilingui sceglila a mano. L'elenco include tutte le lingue per cui esiste una voce di sintesi.
- Guarda l'anteprimaConfronta originale e doppiaggio, leggi le righe tradotte, scarica i sottotitoli. Se ti convince, continua nello studio con il video completo.
Come funziona il traduttore video?
Il doppiaggio non è un singolo passaggio, ma una catena. Prima il parlato viene trascritto con i marcatori temporali, poi ogni frase viene tradotta nella lingua di destinazione, quindi la traduzione viene sintetizzata in modo da rientrare nella durata originale e posizionata sopra l'audio originale.
- Trascrizione: riga per riga si stabilisce chi parla e quando.
- Traduzione: il senso della frase resta intatto; se la lingua di destinazione è più lunga, la traduzione viene accorciata per rientrare nei tempi.
- Sintesi vocale: la traduzione viene letta da una voce naturale nella lingua di destinazione e collocata nel punto in cui inizia il parlato.
- Mixaggio: il parlato originale viene abbassato; musica e suoni d'ambiente restano udibili in sottofondo.
Differenza tra anteprima e studio di Doppiaggio
| Anteprima (senza registrazione) | Studio di Doppiaggio | |
|---|---|---|
| Durata | Primi 30 secondi | Video completo |
| Filigrana | Sì | No |
| Lingua di destinazione | Una lingua | Più lingue nello stesso progetto |
| Modifica | — | Testo delle frasi, voce per parlante, regolazione dei tempi |
| Output | Video di anteprima e sottotitoli SRT | Video, audio, sottotitoli SRT e VTT, traccia vocale separata |
Carica solo video di cui detieni i diritti o per cui hai un'autorizzazione d'uso. Doppiare contenuti altrui senza permesso può violare il diritto d'autore e i diritti della personalità.
Traduzione video per coppia di lingue
In queste pagine lo strumento si apre con lingua di origine e di destinazione già scelte.
Lingua di origine: Italiano
Lingua di destinazione: Italiano
Tutte le lingue di destinazione (53)
Turco
Inglese (USA)
Tedesco
Spagnolo europeo
Francese (Francia)
Italiano
Portoghese
Russo
Giapponese
Polacco
Olandese (Paesi Bassi)
Hindi
Arabo- Bengalese
Bulgaro
Cantonese
Ceco
Cinese
Mostra tutte le lingue (53)
Coreano
Croato
Danese
Ebraico
Estone
Fiammingo
Finlandese
Francese canadese
Greco- Gujarati
Indonesiano
Inglese (GB)- Inglese (India)
Inglese australiano- Kannada
Lettone
Lituano- Malayalam
- Marathi
Norvegese bokmål- Punjabi
Rumeno
Serbo
Slovacco
Sloveno- Spagnolo (USA)
Svedese
Swahili- Tamil
- Telugu
Thailandese
Ucraino
Ungherese- Urdu
Vietnamita
L'elenco comprende le lingue per cui esiste una voce di sintesi e si aggiorna insieme alla libreria delle voci.
Domande frequenti
Il traduttore video è gratuito?
Sì. Senza registrazione ottieni una breve anteprima con la quota gratuita giornaliera. Per doppiare il video completo senza filigrana, lo studio di Doppiaggio funziona a crediti.
In quali lingue posso tradurre?
Ci sono 53 opzioni tra lingue e varianti regionali con voce di sintesi; l'elenco completo è in fondo alla pagina. Nella maggior parte dei casi la lingua di origine viene rilevata automaticamente.
La voce di chi parla viene mantenuta?
Nell'anteprima si usa una voce predefinita adatta alla lingua di destinazione. Nella traccia studio dello studio di Doppiaggio ogni parlante viene doppiato partendo da un campione della sua registrazione; se vuoi, puoi assegnargli una voce della libreria o un tuo clone.
Si possono tradurre video con più parlanti?
Sì. La fase di trascrizione separa i parlanti; nello studio puoi assegnare una voce diversa a ciascuno.
Il labiale viene sincronizzato?
No. Il doppiaggio si adatta ai tempi del parlato, ma i movimenti delle labbra nel video non vengono modificati.
Per quanto tempo viene conservato il video caricato?
Il file caricato senza registrazione e l'anteprima vengono eliminati poco dopo. Se nel frattempo crei un account gratuito, anteprima e video passano sul tuo account.
Strumenti correlati
- Doppiaggio di file audioTraduci la tua registrazione audio e ridoppiala nella lingua di destinazione.
- Converti video in testoTrasforma il parlato di un video in testo con timestamp.
- Traduttore di sottotitoliTraduci i sottotitoli in un’altra lingua mantenendo i tempi.
- Convertitore di sottotitoliConverti tra SRT, VTT, ASS, SBV e TXT nel browser.
- Estrarre l'audio da un videoSalvate la traccia audio dei vostri video in MP3, M4A o WAV.
Doppia il video completo nello studio.
Più lingue, una voce per ogni parlante e file di sottotitoli nello studio di Doppiaggio.