ItalianoDoppiaggio in italiano
Carica il tuo video o il tuo file audio. Voiser trascrive il parlato, lo traduce e lo recita in italiano. Adatta ogni frase alla sua durata originale e ti consegna anche i sottotitoli.
Prova subito il doppiaggio in italiano
La lingua di destinazione è già selezionata. Ascolta in italiano i primi 30 secondi del tuo video, senza registrarti.
Vengono doppiati i primi 30 secondi; per file più lunghi il resto si fa nello studio.
Nessuna registrazione richiesta. Il file caricato viene eliminato poco dopo.
Con un account gratuito doppi il video completo nello studio; la lingua scelta viene mantenuta.
Le voci del doppiaggio in italiano
Queste voci vengono assegnate a chi parla. Nello studio puoi anche scegliere tu la voce di ogni persona.
- ViolaNarratrice calda e rassicuranteFemminile
- RiccardoNarratore informativo e affidabileMaschile
- GiorgiaNarrazione morbida e rilassanteFemminile
- AlbertoVoce pubblicitaria allegra ed energicaMaschile
- AriannaVoce per annunci decisa e chiaraFemminile
- PaoloVoce da telegiornale piena e decisaMaschile
Ciao! Questo è un breve testo di esempio. La riunione inizia domani alle dieci.Cosa sapere sul doppiaggio in italiano
- La traduzione segue la durata originale di ogni frase. Una frase troppo lunga viene accorciata, così il parlato in italiano finisce insieme all’immagine.
- Voiser può mantenere la voce di chi parla nel doppiaggio in italiano. Puoi anche assegnare una delle voci pronte.
- In italiano si distingue tra il tu e la forma di cortesia. Nello studio puoi impostare lo stile della traduzione come formale o informale.
- Puoi doppiare lo stesso video in un massimo di 10 lingue in un solo progetto.
- Non c’è sincronizzazione labiale. Se un volto parla in primo piano, chi guarda può notare la differenza.
Domande frequenti
Come si fa il doppiaggio in italiano?
Carica il video o incolla il link e scegli la lingua di destinazione. Voiser trascrive il parlato, lo traduce, lo recita in italiano e posiziona l’audio sul video. Nello studio puoi correggere la traduzione riga per riga.
Devo indicare la lingua del video?
No. Voiser riconosce da solo la lingua del video. Se vuoi, puoi scegliere tu la lingua di origine.
La voce di chi parla viene mantenuta nel doppiaggio in italiano?
Sì, è possibile. Voiser prende la voce della persona e la fa parlare in italiano. Puoi anche assegnare una voce pronta o la tua voce clonata.
Posso avere anche i sottotitoli in italiano?
Sì. Insieme al doppiaggio viene preparato un file di sottotitoli (SRT) in italiano.
Posso provare gratis il doppiaggio in italiano?
Sì. Con lo strumento di questa pagina ascolti i primi 30 secondi del tuo video senza registrarti. Per il video intero, crea un account gratuito.
Altri prodotti in italiano
Stesso account, stessi crediti.
Fai parlare il tuo video in italiano.
Correggi la traduzione riga per riga, scegli le voci, scarica il video doppiato e i sottotitoli.