Дубляж аудиофайла
Загрузите запись в MP3, WAV или M4A — речь будет переведена и заново озвучена на выбранном языке. Без регистрации вы прослушаете первые 30 с и прочитаете строки перевода.
Бесплатно · без регистрации · загруженный файл удаляется в течение 24 часов
Нет файла под рукой? Попробуйте на 20-секундной записи встречи на турецком языке.
Дублируются первые 30 с; для более длинного файла остальное — в студии.
Регистрация не нужна. Загруженный файл вскоре удаляется.
С бесплатным аккаунтом дублируйте всю запись в студии; выбранный язык сохранится.
Что можно без регистрации и что переносится в аккаунт?
- Без регистрации
- Предпросмотр дубляжа первых 30 с
- Просмотр строк перевода и скачивание субтитров SRT
- Ежедневный бесплатный лимит
- С бесплатным аккаунтом
- Предпросмотр и загруженная запись переносятся в ваш аккаунт
- Бесплатные пробные проекты в студии дубляжа
- В студии дубляжа
- Вся запись целиком
- Несколько целевых языков и голос для каждого спикера
- Отдельная дорожка речи и субтитры SRT/VTT
Как пользоваться
- Выберите аудиофайлВыпуск подкаста, запись лекции, звуковое объявление или интервью. Самый чистый результат дают записи без шума, где речь звучит на переднем плане.
- Выберите целевой языкИсходный язык определяется автоматически. Если в речи смешаны два языка, выберите исходный вручную.
- Послушайте и сравнитеПрослушайте оригинал и дубляж друг за другом, прочитайте строки перевода, скачайте субтитры в формате SRT.
Для каких записей это подходит?
- Подкасты: прежде чем выпускать эпизод для слушателей на другом языке, послушайте, как он будет звучать.
- Обучающие записи и лекции: донесите материал до студентов на их языке.
- Внутренние объявления: передайте одно и то же сообщение командам на их родных языках.
- Интервью и устная история: подготовьте понятный звуковой перевод разговора на другом языке.
Что происходит с музыкой и фоновыми звуками?
В предпросмотре оригинальный звук сохраняется, но приглушается под дубляжом; музыка и фоновые звуки за речью продолжают звучать. В студии дубляжа можно полностью заглушить оригинальную речь или скачать только речь дубляжа отдельной звуковой дорожкой.
Загружайте только записи, на которые у вас есть права или разрешение на использование. Копирование и публикация чужого голоса без разрешения могут нарушать личные права.
Дубляж аудио по языковым парам
На этих страницах инструмент открывается с уже выбранными исходным и целевым языком.
Исходный язык: Русский
Целевой язык: Русский
Все целевые языки (53)
Турецкий
Американский английский
Немецкий
Европейский испанский
Французский (Франция)
Итальянский
Португальский
Русский
Японский
Польский
Нидерландский (Нидерланды)
Хинди
Австралийский английский- Английский (Индия)
Арабский- Бенгальский
Болгарский
Британский английский
Показать все языки (53)
Венгерский
Вьетнамский
Греческий- Гуджарати
Датский
Иврит
Индонезийский- Испанский (США)
Канадский французский- Каннада
Кантонский
Китайский
Корейский
Латышский
Литовский- Малаялам
- Маратхи
Норвежский букмол- Панджаби
Румынский
Сербский
Словацкий
Словенский
Суахили
Тайский- Тамильский
- Телугу
Украинский- Урду
Финский
Фламандский
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Список включает языки, для которых есть голоса озвучки, и обновляется вместе с библиотекой голосов.
Частые вопросы
Какие аудиоформаты можно загрузить?
Поддерживаются аудиофайлы MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC и WEBM.
У меня видео — можно ли использовать этот инструмент?
Для видео переводчик видео запускает тот же конвейер и показывает видео с дубляжом. Если хотите работать только со звуком, сначала извлеките его инструментом извлечения звука из видео.
В каком формате результат?
Предпросмотр воспроизводится в браузере как аудио M4A (AAC), а строки перевода можно скачать как субтитры SRT. В студии скачиваются аудио с дубляжом, субтитры SRT/VTT и отдельная дорожка речи.
Это бесплатно?
Да. Без регистрации вы получаете короткий предпросмотр в рамках ежедневного бесплатного лимита. Для всей записи студия дубляжа работает за кредиты.
Что, если спикеров несколько?
Спикеры разделяются на этапе транскрибации. В студии каждому из них можно назначить отдельный голос.
Похожие инструменты
- Переводчик видео на базе ИИЗагрузите видео — речь будет заново озвучена на другом языке.
- Перевод аудио в текстПревратите запись в текст с таймкодами и разбивкой по спикерам.
- АудиоконвертерКонвертируйте файлы между MP3, WAV, M4A, OGG и FLAC.
- Подавление фонового шумаПриглушите шум вентилятора, гул и шипение в записи прямо в браузере.
Дублируйте всю запись в студии.
Несколько целевых языков, голос для каждого спикера и отдельные звуковые дорожки — в студии дубляжа.