Переводчик видео на базе ИИ
Загрузите видео с речью и выберите целевой язык. Речь расшифровывается, переводится и заново озвучивается на выбранном языке; без регистрации вы смотрите предпросмотр первых 30 с с водяным знаком.
Бесплатно · без регистрации · загруженный файл удаляется в течение 24 часов
Дублируются первые 30 с; для более длинного файла остальное — в студии.
Регистрация не нужна. Загруженный файл вскоре удаляется.
С бесплатным аккаунтом дублируйте всё видео в студии; выбранный язык сохранится.
Что можно без регистрации и что переносится в аккаунт?
- Без регистрации
- Предпросмотр дубляжа первых 30 с с водяным знаком
- Просмотр строк перевода и скачивание субтитров SRT
- Ежедневный бесплатный лимит
- С бесплатным аккаунтом
- Предпросмотр и загруженное видео переносятся в ваш аккаунт
- Бесплатные пробные проекты в студии дубляжа
- В студии дубляжа
- Видео целиком, без водяного знака
- Несколько целевых языков и голос для каждого спикера
- Редактирование фраз, настройка длительности, SRT/VTT и отдельная дорожка речи
Как пользоваться
- Выберите видеоMP4, MOV, WEBM или MKV. Лучший результат дают записи, где речь звучит чётко, а музыка её не заглушает.
- Укажите целевой языкИсходный язык определяется автоматически; для двуязычных записей выберите его вручную. В списке целевых языков — все языки, для которых есть голоса озвучки.
- Посмотрите предпросмотрСравните оригинал с дубляжом, прочитайте строки перевода, скачайте субтитры. Если результат понравится, продолжите в студии, чтобы дублировать видео целиком.
Как работает переводчик видео?
Дубляж — это не один шаг, а последовательный конвейер. Сначала речь расшифровывается с временными метками, затем каждая фраза переводится на целевой язык, после чего перевод озвучивается так, чтобы уложиться в исходную длительность речи, и накладывается на оригинальную звуковую дорожку.
- Транскрибация: построчно определяется, кто и когда говорит.
- Перевод: смысл фразы сохраняется; если на целевом языке она звучит дольше, перевод сокращается под нужную длительность.
- Озвучка: перевод читается естественным голосом на целевом языке и ставится туда, где начинается реплика.
- Сведение: оригинальная речь приглушается, а музыка и фоновые звуки продолжают звучать.
Чем предпросмотр отличается от студии дубляжа
| Предпросмотр (без регистрации) | Студия дубляжа | |
|---|---|---|
| Длительность | Первые 30 с | Видео целиком |
| Водяной знак | Есть | Нет |
| Целевой язык | Один язык | Несколько языков в одном проекте |
| Редактирование | — | Текст фраз, голос для каждого спикера, настройка длительности |
| Результат | Видео предпросмотра и субтитры SRT | Видео, аудио, субтитры SRT и VTT, отдельная дорожка речи |
Загружайте только видео, на которые у вас есть права или разрешение на использование. Дубляж чужого контента без разрешения может нарушать авторские и личные права.
Перевод видео по языковым парам
На этих страницах инструмент открывается с уже выбранными исходным и целевым языком.
Исходный язык: Русский
Целевой язык: Русский
Все целевые языки (53)
Турецкий
Американский английский
Немецкий
Европейский испанский
Французский (Франция)
Итальянский
Португальский
Русский
Японский
Польский
Нидерландский (Нидерланды)
Хинди
Австралийский английский- Английский (Индия)
Арабский- Бенгальский
Болгарский
Британский английский
Показать все языки (53)
Венгерский
Вьетнамский
Греческий- Гуджарати
Датский
Иврит
Индонезийский- Испанский (США)
Канадский французский- Каннада
Кантонский
Китайский
Корейский
Латышский
Литовский- Малаялам
- Маратхи
Норвежский букмол- Панджаби
Румынский
Сербский
Словацкий
Словенский
Суахили
Тайский- Тамильский
- Телугу
Украинский- Урду
Финский
Фламандский
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Список включает языки, для которых есть голоса озвучки, и обновляется вместе с библиотекой голосов.
Частые вопросы
Переводчик видео бесплатный?
Да. Без регистрации вы получаете короткий предпросмотр в рамках ежедневного бесплатного лимита. Чтобы дублировать всё видео без водяного знака, используйте студию дубляжа — она работает за кредиты.
На какие языки можно переводить?
Доступно языков и региональных вариантов с голосами озвучки: 53; полный список — внизу этой страницы. Исходный язык в большинстве случаев определяется автоматически.
Сохраняется ли голос спикера?
В предпросмотре используется готовый голос, подходящий для целевого языка. На студийной дорожке в студии дубляжа каждый спикер озвучивается по образцу из его собственной записи; при желании можно назначить спикеру голос из библиотеки или ваш собственный клон.
Можно ли перевести видео с несколькими спикерами?
Да. На этапе транскрибации спикеры разделяются, а в студии каждому можно назначить отдельный голос.
Совпадает ли движение губ?
Нет. Озвучка подгоняется под тайминг речи, но движения губ в видео не изменяются.
Как долго хранится загруженное видео?
Файл и предпросмотр, загруженные без регистрации, вскоре удаляются. Если за это время вы создадите бесплатный аккаунт, предпросмотр и видео будут перенесены в него.
Похожие инструменты
- Дубляж аудиофайлаПереведите аудиозапись и заново озвучьте её на целевом языке.
- Перевод видео в текстПревратите речь из видео в текст с таймкодами.
- Переводчик субтитровПереведите субтитры на другой язык с сохранением таймингов.
- Конвертер субтитровКонвертируйте SRT, VTT, ASS, SBV и TXT прямо в браузере.
- Извлечение звука из видеоСохраните звуковую дорожку своих видео в MP3, M4A или WAV.
Дублируйте видео целиком в студии.
Несколько языков, голос для каждого спикера и файлы субтитров — в студии дубляжа.