ИвритДубляж на иврите
Загрузите видео или аудиофайл. Voiser расшифрует речь, переведёт её и озвучит на иврите. Каждая фраза укладывается в исходную длительность, а субтитры вы получаете вместе с дубляжом.
Попробуйте дубляж на иврите прямо сейчас
Язык перевода уже выбран. Послушайте первые 30 секунд своего видео на иврите без регистрации.
Дублируются первые 30 с; для более длинного файла остальное — в студии.
Регистрация не нужна. Загруженный файл вскоре удаляется.
С бесплатным аккаунтом дублируйте всё видео в студии; выбранный язык сохранится.
Голоса для дубляжа на иврите
Эти голоса назначаются говорящим в дубляже. В студии голос для каждого говорящего можно выбрать и вручную.
- NogaТёплая рассказчица, вызывающая довериеЖенский
- IdoИнформативный рассказчик, вызывающий довериеМужской
- SivanМягкое, успокаивающее повествованиеЖенский
- NadavВесёлый, энергичный рекламный голосМужской
- EfratТвёрдый, чёткий голос для объявленийЖенский
- YoavГлубокий, уверенный голос новостейМужской
שלום! זהו טקסט דוגמה קצר. הפגישה תתחיל מחר בעשר בבוקר.Что важно знать о дубляже на иврите
- Перевод строится по исходной длительности каждой фразы. Слишком длинная фраза сокращается, чтобы речь на иврите закончилась вместе с картинкой.
- В дубляже на иврите Voiser может сохранить собственный голос говорящего. Можно назначить и один из готовых голосов.
- На этом языке пишут справа налево. Файл субтитров приходит в этой письменности.
- Одно и то же видео можно дублировать в одном проекте максимум на 10 языков.
- Синхронизации губ нет. Если лицо говорит крупным планом, зритель может заметить разницу.
Частые вопросы
Как сделать дубляж на иврите?
Загрузите видео или вставьте ссылку и выберите язык перевода. Voiser расшифрует речь, переведёт её, озвучит на иврите и наложит звук на видео. Перевод можно поправить в студии строка за строкой.
Нужно ли указывать язык видео?
Нет. Voiser сам определяет язык речи в видео. При желании исходный язык можно выбрать вручную.
Сохраняется ли голос говорящего в дубляже на иврите?
Да, его можно сохранить. Voiser берёт голос человека и озвучивает им речь на иврите. Можно назначить и готовый голос или свой клон голоса.
Можно ли получить и субтитры на иврите?
Да. Вместе с дубляжом готовится файл субтитров (SRT) на иврите.
Можно ли попробовать дубляж на иврите бесплатно?
Да. Инструмент на этой странице позволяет послушать первые 30 секунд вашего видео без регистрации. Чтобы дублировать всё видео, создайте бесплатный аккаунт.
Другие продукты на иврите
Тот же аккаунт и те же кредиты.
Пусть ваше видео заговорит на иврите.
Правьте перевод строка за строкой, выбирайте голоса, скачивайте дублированное видео и субтитры.