ゲームとアニメのためのAI

制作の途中で使う4つの作業

プロトタイプの段階では、声優や作曲家と作業できないことが多く、台本もたびたび変わります。まずここで試し、確定した部分は、必要ならあとでスタジオで収録できます。

• キャラクターのセリフ

  キャラクターごとに別の声を割り当て、感情とテンポを選びます。セリフが変わったら、その行だけを作り直してWAVでダウンロードします。

• トレーラーとカットシーンの吹き替え

  動画を対象の言語に吹き替えます。キャラクター名と地名は用語集で固定でき、言語ごとの字幕も出力されます。

• コンセプトアートから動く場面へ

  絵を最初のフレームにして、カメラの動きを選びます。アニメ、3D、クレイアニメのスタイルで短い場面を試せます。

• テーマ曲と環境音楽

  ジャンル、雰囲気、テンポを伝え、2つの案からひとつを選んで、インストゥルメンタル版を取得します。

セリフからトレーラーまでの3ステップ

1. 01台本を貼り付けるセリフを段落ごとに入力し、キャラクターごとにライブラリの声を割り当てます。
2. 02聞いて直す抑揚が合わないセリフは、2つのテイクを聞き比べます。造語の名前の読みは発音辞書に登録します。
3. 03トレーラーをローカライズする完成したトレーラーを吹き替えスタジオにアップロードし、対象の言語を選んで、翻訳を1行ずつ直します。

始める前に知っておきたいこと

• 吹き替えではリップシンクは行われません。アップの会話場面では、視聴者が違いに気づくことがあります。
• 声優の声は、ご本人の音声による同意がある場合にのみクローンされます。著名人をまねる指示はブロックされます。
• 音楽ではアーティスト名は使われません。ジャンル、楽器、テンポを説明してください。