Sous-titres automatiques

Générateur de sous-titres

Déposez votre vidéo ou votre enregistrement audio et convertissez la parole en lignes de sous-titres synchronisées. Réglez la longueur et le nombre de lignes, puis téléchargez le SRT ou le VTT.

Gratuit · sans inscription · le fichier envoyé est supprimé sous 24 heures

Essai gratuit · sans inscription

Déposez votre fichier et cliquez sur Transcrire. Le texte horodaté s’affichera ici.

Continuer dans le studioLe texte et l’horodatage s’ouvrent dans l’éditeur du studio.

Exemple de sortie SRT

L’outil restitue la parole sous forme de texte horodaté ; la séparation des intervenants est incluse à partir de l’offre Starter. Le résultat ci-dessous est un exemple du format.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Dans ce cours, nous allons voir
trois notions de base avec des exemples.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
La première est la demande,
la deuxième l’offre et la troisième

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,500
le prix d’équilibre.

Mode d’emploi

Déposez le fichierChoisissez un fichier vidéo ou audio ; pour les vidéos, l’audio est extrait dans votre navigateur.
Réglez les sous-titresUne fois la transcription prête, choisissez la longueur et le nombre de lignes ; l’aperçu se met à jour instantanément.
Téléchargez-lesTéléchargez le fichier SRT ou VTT et importez-le dans votre éditeur, votre lecteur ou votre plateforme.

Comment les sous-titres sont-ils créés ?

La parole est d’abord transcrite avec un horodatage. Le texte est ensuite découpé en lignes de sous-titres dans votre navigateur : un nouveau sous-titre commence aux pauses et en fin de phrase, chaque ligne respecte la longueur choisie et chaque sous-titre reste assez longtemps à l’écran sans chevaucher le suivant.

Quel format choisir ?

Format	Utilisation
SRT	YouTube, logiciels de montage (Premiere, DaVinci Resolve, CapCut), réseaux sociaux, lecteurs de bureau
VTT (WebVTT)	Lecteurs vidéo sur le web, élément HTML5 `<track>`, plateformes d’e-learning

Guide de longueur de ligne

Vidéo horizontale : 37–42 caractères, 2 lignes.
Vidéo verticale (Reels, Shorts, TikTok) : 20–28 caractères, 1 ligne.
Présentations et cours : 42 caractères, 2 lignes ; avec un orateur rapide, gardez 2 lignes.

Pour convertir un fichier de sous-titres dans un autre format (par exemple de VTT en SRT) ou décaler les minutages, utilisez le studio. Vous pouvez aussi y traduire les sous-titres et créer des versions multilingues.

Votre enregistrement peut contenir des données personnelles. Dans l’essai gratuit, le fichier et la transcription sont supprimés sous 24 heures. N’importez que des conversations dont vous détenez les droits ou que vous avez l’autorisation d’enregistrer ; en savoir plus : Protection des données.