Автоматические субтитры

Генератор субтитров

Перетащите видео или аудиозапись и превратите речь в строки субтитров с таймингом. Настройте длину и число строк, затем скачайте SRT или VTT.

Бесплатно · без регистрации · загруженный файл удаляется в течение 24 часов

Бесплатно · без регистрации

Перетащите файл и нажмите «Расшифровать». Здесь появится текст с таймкодами.

Продолжить в студииТекст и таймкоды откроются в редакторе студии.

Пример результата в SRT

Инструмент выдаёт речь в виде текста с таймкодами; разбивка по спикерам доступна на тарифе Старт и выше. Ниже — пример, показывающий формат.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
На этом уроке разберём на примерах
три ключевых понятия.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Первое — спрос, второе —
предложение, а третье —

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,500
равновесная цена.

Как пользоваться

Перетащите файлВыберите видео- или аудиофайл; из видео звук извлекается в браузере.
Настройте субтитрыКогда расшифровка готова, выберите длину и число строк — предпросмотр обновится сразу.
СкачайтеСкачайте файл SRT или VTT и загрузите его в видеоредактор, плеер или на платформу.

Как создаются субтитры?

Сначала речь расшифровывается с таймкодами. Затем текст разбивается на строки субтитров прямо в браузере: новый субтитр начинается на паузах и в конце предложений, каждая строка укладывается в выбранную длину, а каждый субтитр держится на экране достаточно долго, чтобы его успели прочитать, и не наслаивается на следующий.

Какой формат выбрать?

Формат	Где используется
SRT	YouTube, видеоредакторы (Premiere, DaVinci Resolve, CapCut), соцсети, настольные плееры
VTT (WebVTT)	Видеоплееры на сайтах, элемент HTML5 `<track>`, платформы онлайн-обучения