Sottotitoli automatici

Generatore di sottotitoli

Trascina il tuo video o la tua registrazione audio e trasforma il parlato in righe di sottotitoli sincronizzate. Regola lunghezza e numero di righe e scarica SRT o VTT.

Gratis · senza registrazione · il file caricato viene eliminato entro 24 ore

Prova gratuita · senza registrazione

Trascina il file e premi Trascrivi. Il testo con timestamp comparirà qui.

Continua nello studioTesto e timestamp si aprono nell'editor dello studio.

Esempio di output SRT

Lo strumento restituisce il parlato come testo con timestamp; la separazione dei parlanti è inclusa dal piano Starter in su. Il risultato qui sotto è un esempio del formato.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
In questa lezione vedremo tre
concetti di base con esempi.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Il primo è la domanda,
il secondo l'offerta e il terzo

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,500
il prezzo di equilibrio.

Come si usa

Trascina il fileScegli un file video o audio; nei video, l'audio viene estratto nel tuo browser.
Regola i sottotitoliQuando la trascrizione è pronta, scegli lunghezza e numero di righe; l'anteprima si aggiorna subito.
ScaricaliScarica il file SRT o VTT e caricalo nel tuo editor, player o piattaforma.

Come vengono creati i sottotitoli?

Prima il parlato viene trascritto con i timestamp. Poi il testo viene diviso in righe di sottotitoli nel tuo browser: nelle pause e alla fine delle frasi inizia un nuovo sottotitolo, ogni riga rispetta la lunghezza scelta e ogni sottotitolo resta sullo schermo abbastanza a lungo senza sovrapporsi al successivo.

Quale formato scegliere?

Formato	Dove si usa
SRT	YouTube, editor video (Premiere, DaVinci Resolve, CapCut), social media, player desktop
VTT (WebVTT)	Player video sui siti web, elemento HTML5 `<track>`, piattaforme di e-learning

Guida alla lunghezza delle righe

Video orizzontale: 37–42 caratteri, 2 righe.
Video verticale (Reels, Shorts, TikTok): 20–28 caratteri, 1 riga.
Presentazioni e lezioni: 42 caratteri, 2 righe; con chi parla velocemente, mantieni 2 righe.

Per convertire un file di sottotitoli in un altro formato (per esempio da VTT a SRT) o spostare i tempi, usa lo studio. Lì puoi anche tradurre i sottotitoli e creare versioni multilingue.

La tua registrazione può contenere dati personali. Nella prova gratuita, il file e la trascrizione vengono eliminati entro 24 ore. Carica solo conversazioni di cui possiedi i diritti o che hai il permesso di registrare; maggiori informazioni in Protezione dei dati.