Dai voce alle battute partendo dal testo e, quando il copione cambia, rigenera solo la battuta modificata. Porta il trailer in altre lingue, anima i tuoi disegni di concept e genera la musica del tema descrivendola.
In fase di prototipo lavorare con doppiatori e un compositore spesso non è possibile, e il copione cambia di continuo. Provi prima questi lavori qui e poi, se vuoi, registri in studio le parti definitive.
Descrivi genere, atmosfera e tempo, scegli una delle due versioni e prendi la versione strumentale.
Dalla battuta al trailer in tre passaggi
01Incolla il copioneInserisci le battute paragrafo per paragrafo e assegna a ogni personaggio una voce della libreria.
02Ascolta e correggiConfronta due versioni della battuta con l’intonazione sbagliata. Aggiungi al dizionario di pronuncia la lettura dei nomi inventati.
03Localizza il trailerCarica il trailer finito nello studio di doppiaggio, scegli le lingue di arrivo e correggi la traduzione riga per riga.
Da sapere prima di iniziare
Il doppiaggio non fa il labiale. Nelle scene di dialogo in primo piano il pubblico può notare la differenza.
La voce di un doppiatore si clona solo con il suo consenso vocale. I prompt che imitano persone note vengono bloccati.
Nella musica non si usano nomi di artisti; descrivi genere, strumenti e tempo.
Crea sottotitoli SRT e VTT per i tuoi video e traducili.
FAQ
Domande frequenti
Posso usare nel mio gioco le voci e la musica che genero?
Con i piani a pagamento i diritti di uso commerciale di audio, video e musica che generi sono tuoi; per la musica la licenza viene conservata insieme al brano. I contenuti del piano gratuito sono per uso personale e di prova.
In quali formati posso scaricare?
Le voci si scaricano in MP3, WAV o FLAC; se dividi le battute in sezioni, ottieni un file per sezione. La musica si scarica in MP3.
Il doppiaggio segue il movimento delle labbra?
No. La traduzione viene adattata alla durata del parlato originale, ma il movimento delle labbra non viene modificato.
Posso clonare la voce di un attore?
Solo con il consenso esplicito di quella persona. Deve leggere la frase di consenso con la propria voce e, se ritira il consenso, la voce non si può più usare in nessuno studio.
Ascolta oggi la tua prima battuta.
Apri un account gratuito e incolla una scena del tuo copione.