Mettez les répliques en voix à partir du texte et, quand le script bouge, régénérez seulement la réplique modifiée. Portez votre bande-annonce dans d’autres langues, animez vos dessins de concept et générez la musique du thème en la décrivant.
Au stade du prototype, travailler avec des comédiens et un compositeur est rarement possible, et le script change souvent. Vous essayez d’abord ces tâches ici, puis, si vous le souhaitez, vous enregistrez en studio les parties définitives.
Donnez sa propre voix à chaque personnage et choisissez l’émotion et le rythme. Si une réplique change, régénérez seulement celle-ci et téléchargez-la en WAV.
Doublez la vidéo dans vos langues cibles. Fixez les noms de personnages et de lieux avec le glossaire ; des sous-titres sortent aussi pour chaque langue.
Décrivez le genre, l’ambiance et le tempo, choisissez l’une des deux versions et récupérez sa version instrumentale.
De la réplique à la bande-annonce en trois étapes
01Collez le scriptSaisissez les répliques paragraphe par paragraphe et attribuez à chaque personnage une voix de la bibliothèque.
02Écoutez et corrigezComparez deux prises de la réplique dont l’intonation ne va pas. Ajoutez au dictionnaire de prononciation la lecture des noms inventés.
03Localisez la bande-annonceImportez la bande-annonce terminée dans le studio de doublage, choisissez les langues cibles et corrigez la traduction ligne par ligne.
À savoir avant de commencer
Le doublage ne synchronise pas les lèvres. Dans les scènes de dialogue en gros plan, le public peut voir la différence.
La voix d’un comédien n’est clonée qu’avec son propre consentement oral. Les consignes qui imitent des personnes connues sont bloquées.
En musique, les noms d’artistes ne sont pas utilisés ; décrivez le genre, les instruments et le tempo.
Six studios, un seul compte
Six studios pour les équipes de jeu vidéo et d’animation
Créez des fichiers de sous-titres SRT et VTT pour vos vidéos et traduisez-les.
FAQ
Questions fréquentes
Puis-je utiliser dans mon jeu les voix et la musique générées ?
Avec les formules payantes, vous détenez les droits d’utilisation commerciale de l’audio, de la vidéo et de la musique que vous générez ; pour la musique, la licence est conservée avec le morceau. Les contenus de la formule gratuite sont réservés à un usage personnel et d’essai.
Dans quels formats puis-je télécharger ?
Les voix se téléchargent en MP3, WAV ou FLAC ; si vous répartissez les répliques en sections, vous obtenez un fichier par section. La musique se télécharge en MP3.
Le doublage suit-il le mouvement des lèvres ?
Non. La traduction est ajustée à la durée de la parole d’origine, mais le mouvement des lèvres n’est pas modifié.
Puis-je cloner la voix d’un comédien ?
Uniquement avec le consentement exprès de cette personne. Elle doit lire elle-même la phrase de consentement ; si elle le retire, la voix ne peut plus être utilisée dans aucun studio.
Écoutez dès aujourd’hui votre première réplique.
Ouvrez un compte gratuit et collez une scène de votre script.