NederlandsNasynchronisatie in het Nederlands
Upload je video of audiobestand. Voiser zet de spraak om in tekst, vertaalt die en spreekt haar in het Nederlands in. Elke zin wordt op zijn oorspronkelijke lengte afgestemd en de ondertitels krijg je erbij.
Probeer nu de nasynchronisatie in het Nederlands
Nederlands staat al geselecteerd als doeltaal. Luister zonder account naar de eerste 30 seconden van je video.
De eerste 30 seconden worden nagesynchroniseerd; bij langere bestanden de rest in de studio.
Geen account nodig. Uw bestand wordt kort daarna verwijderd.
Nasynchroniseer de hele video in de studio met een gratis account; de gekozen taal gaat mee.
Stemmen voor nasynchronisatie in het Nederlands
Deze stemmen worden aan de sprekers toegewezen. In de studio kun je de stem per spreker ook zelf kiezen.
- EvaWarme, geruststellende vertellerVrouwelijk
- JasperInformatieve, betrouwbare vertellerMannelijk
- MerelZachte, rustgevende vertellingVrouwelijk
- GijsOpgewekte, energieke reclamestemMannelijk
- EstherStellige, heldere omroepstemVrouwelijk
- WouterVolle, vastberaden nieuwsstemMannelijk
Accenten met kant-en-klare stemmen
Nederland30
België30
Hallo! Dit is een korte voorbeeldtekst. De vergadering begint morgen om tien uur.Goed om te weten over nasynchronisatie in het Nederlands
- De vertaling volgt de oorspronkelijke lengte van elke zin. Een te lange zin wordt ingekort, zodat de spraak in het Nederlands tegelijk met het beeld eindigt.
- Voiser kan de eigen stem van de spreker behouden in de nasynchronisatie in het Nederlands. Je kunt ook een van de kant-en-klare stemmen toewijzen.
- Het Nederlands maakt onderscheid tussen een informele en een beleefde aanspreekvorm. In de studio stel je de stijl van de vertaling in op formeel of informeel.
- Je kunt dezelfde video in één project in maximaal 10 talen nasynchroniseren.
- Er is geen lipsynchronisatie. Als een gezicht in close-up spreekt, kan de kijker het verschil merken.
Veelgestelde vragen
Hoe maak ik een nasynchronisatie in het Nederlands?
Upload de video of plak de link en kies Nederlands als doeltaal. Voiser zet de spraak om in tekst, vertaalt die, spreekt haar in het Nederlands in en plaatst het geluid op de video. De vertaling kun je in de studio regel voor regel verbeteren.
Moet ik de taal van de video opgeven?
Nee. Voiser herkent zelf welke taal er in de video wordt gesproken. Je kunt de brontaal ook zelf kiezen.
Blijft de stem van de spreker behouden in het Nederlands?
Ja, dat kan. Voiser neemt de stem van de spreker over en laat die Nederlands spreken. Je kunt ook een kant-en-klare stem of je eigen gekloonde stem toewijzen.
Krijg ik ook ondertitels in het Nederlands?
Ja. Samen met de nasynchronisatie wordt een ondertitelbestand (SRT) in het Nederlands gemaakt.
Kan ik nasynchronisatie in het Nederlands gratis proberen?
Ja. Met de tool op deze pagina luister je zonder account naar de eerste 30 seconden van je video. Voor de hele video maak je een gratis account aan.
Meer producten in het Nederlands
Hetzelfde account, dezelfde credits.
Laat je video Nederlands spreken.
Verbeter de vertaling regel voor regel, kies de stemmen en download de nagesynchroniseerde video en de ondertitels.