音声ファイルの吹き替え
MP3、WAV、M4Aの録音をアップロードしてください。話し言葉が翻訳され、選んだ言語で新しく吹き替えられます。登録なしで最初の30秒を聴き、翻訳の行を確認できます。
無料 · 登録不要 · アップロードしたファイルは24時間以内に削除されます
ファイルがありませんか？20秒のトルコ語の会議録音で試せます。
吹き替えるのは最初の30秒です。長いファイルの残りはスタジオで。
登録は不要です。アップロードしたファイルは短期間で削除されます。
無料アカウントで、録音全体をスタジオで吹き替えましょう。選んだ言語はそのまま引き継がれます。
登録なしでできること、アカウント作成で引き継がれるもの
- 登録なし
- 最初の30秒の吹き替えプレビュー
- 翻訳の行の確認とSRT字幕のダウンロード
- 1日あたりの無料枠
- 無料アカウント作成後
- プレビューとアップロードした録音がアカウントに移ります
- 吹き替えスタジオの無料お試しプロジェクト
- 吹き替えスタジオ
- 録音全体
- 複数の翻訳先言語と話者ごとの声
- 独立した音声トラックとSRT/VTT字幕
使い方
- 音声ファイルを選ぶポッドキャストの回、講義の録音、音声アナウンス、インタビューなど。ノイズが少なく、話し声が際立つ録音ほどクリアな結果になります。
- 翻訳先の言語を選ぶ元の言語は自動で検出されます。話の中で2つの言語が混ざる場合は、元の言語を手動で選んでください。
- 聴き比べる元の音声と吹き替えを続けて聴き、翻訳の行を読み、字幕をSRTでダウンロードできます。
どんな録音に向いていますか？
- ポッドキャスト：別の言語のリスナー向けに配信し直す前に、どう聞こえるかを確かめられます。
- 教育・講義の録音：説明を受講者の言語で届けられます。
- 社内アナウンス：同じメッセージを、言語の異なるチームにそれぞれの言語で届けられます。
- インタビュー・オーラルヒストリー：別の言語で話された内容を、わかりやすい音声訳にまとめられます。
音楽や環境音はどうなりますか？
プレビューでは、元の音声は吹き替えの下で音量を下げて残されます。話し声の後ろの音楽や環境音はそのまま聞こえます。吹き替えスタジオでは、元の話し声を完全に消したり、吹き替えの話し声だけを独立した音声トラックとしてダウンロードしたりできます。
権利をお持ちの録音、または利用許可を得ている録音のみをアップロードしてください。他人の声を無断で複製・公開すると、人格権を侵害するおそれがあります。
言語ペア別の音声吹き替え
これらのページでは、元の言語と翻訳先の言語が選択された状態でツールが開きます。
元の言語：日本語
翻訳先の言語：日本語
すべての翻訳先言語（53）
トルコ語
英語(米国)
ドイツ語
スペイン語 (イベリア半島)
フランス語 (フランス)
イタリア語
ポルトガル語
ロシア語
日本語
ポーランド語
オランダ語 (オランダ)
ヒンディー語
アラビア語
インドネシア語
ウクライナ語- ウルドゥー語
エストニア語
オーストラリア英語
すべての言語を表示（53）
- カンナダ語
ギリシャ語- グジャラート語
クロアチア語
スウェーデン語- スペイン語 (アメリカ)
スロバキア語
スロベニア語
スワヒリ語
セルビア語
タイ語- タミル語
チェコ語- テルグ語
デンマーク語
ノルウェー語(ブークモール)
ハンガリー語- パンジャブ語
フィンランド語
フラマン語
フランス語 (カナダ)
ブルガリア語
ベトナム語
ヘブライ語- ベンガル語
- マラーティー語
- マラヤーラム語
ラトビア語
リトアニア語
ルーマニア語- 英語 (インド)
英語(英国)
韓国語
広東語
中国語
一覧は、翻訳先の言語に読み上げ音声がある言語で構成され、音声ライブラリとともに更新されます。
よくある質問
どの音声形式をアップロードできますか？
MP3、WAV、M4A、AAC、OGG、OPUS、FLAC、WEBMの音声ファイルに対応しています。
出力形式は何ですか？
プレビューはブラウザ上でM4A（AAC）音声として再生され、翻訳の行はSRT字幕としてダウンロードできます。スタジオでは、吹き替え音声、SRT/VTT字幕、独立した音声トラックをダウンロードできます。
無料ですか？
はい。登録なしで、1日あたりの無料枠を使って短いプレビューを作成できます。録音全体は、吹き替えスタジオをクレジットでご利用ください。
話者が複数いる場合はどうなりますか？
文字起こしの段階で話者が区別されます。スタジオでは話者ごとに別の声を割り当てられます。