ポルトガル語ポルトガル語の吹き替えを今すぐ試す
吹き替え先の言語としてポルトガル語が選択されています。動画の最初の30秒を、登録なしで聞いてみてください。
吹き替えプレビュー · 登録不要
動画をここにドロップMP4, MOV, WEBM, MKV · 最大50 MB · または
吹き替えるのは最初の30秒です。長いファイルの残りはスタジオで。
翻訳先の言語
登録は不要です。アップロードしたファイルは短期間で削除されます。
吹き替えプレビュー
ここにプレビューが表示されます動画を選んで翻訳先の言語を指定すると、吹き替えプレビューと翻訳の行がここに表示されます。
スタジオで続ける
無料アカウントで、動画全体をスタジオで吹き替えましょう。選んだ言語はそのまま引き継がれます。
ポルトガル語の吹き替え音声
吹き替えでは、これらの声が話者に割り当てられます。スタジオでは話者ごとに声を自分で選ぶこともできます。
- Débora温かく安心感のある語り手女性
- Daniel情報を的確に伝える信頼感のある語り手男性
- Brunaやわらかく落ち着いた語り女性
- Eduardo陽気でエネルギッシュな広告向けの声男性
- Marianaきっぱりと明瞭なアナウンスの声女性
- Igor重厚で安定したニュースの声男性
Olá! Este é um pequeno texto de exemplo. A reunião começa amanhã às dez da manhã.ポルトガル語の吹き替えで知っておきたいこと
- 翻訳は各文の元の長さに合わせて組み立てられます。長くなった文は短くまとめられるので、ポルトガル語の音声は映像と同じタイミングで終わります。
- Voiserはポルトガル語の吹き替えで話者本人の声色を保てます。既成の声を割り当てることもできます。
- ポルトガル語には親しい相手と改まった相手で呼びかけの使い分けがあります。スタジオで翻訳の文体を「フォーマル」か「カジュアル」から選べます。
- 同じ動画を、1つのプロジェクトで最大10言語まで吹き替えられます。
- リップシンクは行いません。話している顔がアップで映る場面では、視聴者が違いに気づくことがあります。
質問
よくある質問
ポルトガル語の吹き替えはどうやって作りますか？
動画をアップロードするかリンクを貼り付け、吹き替え先の言語としてポルトガル語を選びます。Voiserが話している内容を文字に起こし、翻訳してポルトガル語で読み上げ、音声を動画に配置します。翻訳はスタジオで1行ずつ修正できます。
動画の言語を指定する必要はありますか？
いいえ。動画で話されている言語はVoiserが自動で判定します。元の言語を自分で選ぶこともできます。
ポルトガル語の吹き替えで話者の声は保たれますか？
はい、保てます。Voiserが話者の声色を取り込み、ポルトガル語で話させます。既成の声や、ご自身のクローン音声を割り当てることもできます。
ポルトガル語の字幕も受け取れますか？
はい。吹き替えと一緒にポルトガル語の字幕ファイル（SRT）が作成されます。
ポルトガル語の吹き替えを無料で試せますか？
はい。このページのツールで、動画の最初の30秒を登録なしで聞けます。動画全体を吹き替えるには無料アカウントを作成してください。
