Otomatik altyazı

Altyazı oluşturucu

Videonuzu ya da ses kaydınızı bırakın; konuşma zamanlanmış altyazı satırlarına dönüşsün. Satır uzunluğunu ve sayısını ayarlayıp SRT ya da VTT olarak indirin.

Ücretsiz · kayıt gerekmez · yüklediğiniz dosya 24 saat içinde silinir

Ücretsiz deneme · kayıt olmadan

Dosyanızı bırakın ve Yazıya çevir'e basın. Zaman damgalı metin burada görünür.

Stüdyoda devam etMetin ve zaman damgaları stüdyo düzenleyicisinde açılır.

Örnek SRT çıktısı

Araç, konuşmayı zaman damgalı metin olarak verir; konuşmacı ayrımı Başlangıç ve üstü planlarda gelir. Aşağıdaki çıktı biçimi gösteren bir örnektir.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Bu derste üç temel kavramı
örneklerle inceleyeceğiz.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
İlki talep, ikincisi arz,
üçüncüsü ise denge fiyatı.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,500
Önce talepten başlayalım.

Nasıl kullanılır

Dosyayı bırakınVideo ya da ses dosyası seçin; videolarda ses tarayıcınızda ayrılır.
Altyazıyı ayarlayınDeşifre bitince satır uzunluğunu ve satır sayısını seçin; ön izleme anında güncellenir.
İndirinSRT ya da VTT dosyasını indirip video düzenleyicinize, oynatıcınıza ya da platforma yükleyin.

Altyazı nasıl oluşturulur?

Önce konuşma zaman damgalı metne çevrilir. Ardından metin, tarayıcınızda altyazı satırlarına bölünür: duraklamalarda ve cümle sonlarında yeni satır başlar, her satır seçtiğiniz uzunluğu aşmaz, her altyazı okunabilecek kadar ekranda kalır ama bir sonrakiyle çakışmaz.

Hangi biçimi seçmeliyim?

Biçim	Nerede kullanılır?
SRT	YouTube, video düzenleyiciler (Premiere, DaVinci Resolve, CapCut), sosyal medya, masaüstü oynatıcılar
VTT (WebVTT)	Web sitelerindeki video oynatıcılar, HTML5 `<track>` öğesi, e-öğrenme platformları

Satır uzunluğu rehberi

Yatay video: 37–42 karakter, 2 satır.
Dikey video (Reels, Shorts, TikTok): 20–28 karakter, 1 satır.
Sunum ve ders kaydı: 42 karakter, 2 satır; hızlı konuşmacıda satır sayısını 2'de tutun.

Altyazı dosyasını başka biçime (ör. VTT'den SRT'ye) çevirmek ya da zamanlamayı kaydırmak için stüdyoyu kullanabilirsiniz. Stüdyoda altyazıyı çevirip çok dilli altyazı da üretebilirsiniz.

Yüklediğiniz kayıt kişisel veri içerebilir. Ücretsiz denemede dosya ve metin 24 saat içinde silinir. Yalnız hakkına sahip olduğunuz ya da kaydetme izniniz olan konuşmaları yükleyin; ayrıntılar Verilerin korunması sayfasında.