Doblaje de archivos de audio
Suba su grabación en MP3, WAV o M4A; lo que se dice se traduce y se vuelve a locutar en el idioma que elija. Sin registrarse, escuchará los primeros 30 segundos y podrá leer las líneas traducidas.
Gratis · sin registro · el archivo que sube se elimina en un plazo de 24 horas
¿No tiene un archivo? Pruebe con una grabación de reunión en turco de 20 segundos.
Se doblan los primeros 30 segundos; si el archivo es más largo, el resto se hace en el estudio.
No hace falta registrarse. El archivo que sube se elimina poco después.
Con una cuenta gratuita, doble la grabación completa en el estudio; el idioma elegido se mantiene.
¿Qué puede hacer sin registrarse y qué se conserva al crear una cuenta?
- Sin registro
- Vista previa doblada de los primeros 30 segundos
- Lectura de las líneas traducidas y descarga de subtítulos SRT
- Cupo diario gratuito
- Con una cuenta gratuita
- La vista previa y la grabación que subió pasan a su cuenta
- Proyectos de prueba gratuitos en el estudio de Doblaje
- En el estudio de Doblaje
- La grabación completa
- Varios idiomas de destino y una voz por hablante
- Pista de voz separada y subtítulos SRT/VTT
Cómo se usa
- Elija su archivo de audioUn episodio de pódcast, una clase grabada, un anuncio o una entrevista. Las grabaciones sin ruido, en las que la voz destaca, dan el resultado más limpio.
- Elija el idioma de destinoEl idioma de origen se detecta automáticamente. Si en la grabación se mezclan dos idiomas, elija el de origen a mano.
- Escuche y compareEscuche el original y el doblaje uno tras otro, lea las líneas traducidas y descargue los subtítulos en SRT.
¿Para qué grabaciones sirve?
- Pódcast: antes de publicar un episodio para oyentes de otro idioma, escuche cómo sonará.
- Formación y clases grabadas: lleve la explicación al idioma de sus alumnos.
- Comunicados internos: haga llegar el mismo mensaje a equipos de distintos idiomas, cada uno en el suyo.
- Entrevistas e historia oral: prepare una versión hablada y comprensible de una conversación en otro idioma.
¿Qué pasa con la música y el sonido ambiente?
En la vista previa, el audio original se conserva atenuado bajo el doblaje; la música y el sonido ambiente que hay detrás de la voz siguen oyéndose. En el estudio de Doblaje puede silenciar por completo la voz original o descargar solo la voz doblada como pista de audio independiente.
Suba solo grabaciones de las que tenga los derechos o permiso de uso. Reproducir y publicar la voz de otra persona sin permiso puede vulnerar sus derechos de la personalidad.
Doblaje de audio por par de idiomas
En estas páginas la herramienta se abre con el idioma de origen y el de destino ya elegidos.
Idioma de origen: Español
Idioma de destino: Español
Todos los idiomas de destino (53)
Turco
Inglés (EE. UU.)
Alemán
Español de España
Francés (Francia)
Italiano
Portugués
Ruso
Japonés
Polaco
Neerlandés (Países Bajos)
Hindi
Árabe- Bengalí
Búlgaro- Canarés
Cantonés
Checo
Ver todos los idiomas (53)
Chino
Coreano
Croata
Danés
Eslovaco
Esloveno- Español (EE. UU.)
Estonio
Finés
Flamenco
Francés canadiense
Griego- Guyaratí
Hebreo
Húngaro
Indonesio- Inglés (India)
Inglés (RU)
Inglés australiano
Letón
Lituano- Malayálam
- Maratí
Noruego bokmal- Punyabí
Rumano
Serbio
Suajili
Sueco
Tailandés- Tamil
- Telugu
Ucraniano- Urdu
Vietnamita
La lista incluye los idiomas que tienen voz disponible en el idioma de destino y se actualiza junto con la biblioteca de voces.
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de audio puedo subir?
Se admiten archivos de audio MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC y WEBM.
Tengo un vídeo, ¿puedo usar esta herramienta?
Para vídeo, el traductor de vídeo ejecuta el mismo proceso y muestra el vídeo doblado. Si prefiere trabajar solo con el audio, puede extraerlo antes con la herramienta para extraer el audio de un vídeo.
¿En qué formato sale el resultado?
La vista previa se reproduce en el navegador como audio M4A (AAC) y puede descargar las líneas traducidas como subtítulos SRT. En el estudio se descargan el audio doblado, los subtítulos SRT/VTT y una pista de voz separada.
¿Es gratis?
Sí. Sin registrarse, obtiene una vista previa breve con el cupo diario gratuito. Para la grabación completa, el estudio de Doblaje funciona con créditos.
¿Qué pasa si hay varios hablantes?
Los hablantes se separan en la fase de transcripción. En el estudio puede asignar una voz distinta a cada uno.
Herramientas relacionadas
- Traductor de vídeo con IASuba su vídeo y escuche lo que se dice con una nueva voz en otro idioma.
- Convertir audio a textoConvierta una grabación en texto con marcas de tiempo y hablantes.
- Convertidor de audioConvierta archivos entre MP3, WAV, M4A, OGG y FLAC.
- Reducir el ruido de fondoReduzca en el navegador el ruido de ventilador, los zumbidos y el siseo de una grabación.
Doble la grabación completa en el estudio.
Varios idiomas de destino, una voz por hablante y pistas de audio separadas en el estudio de Doblaje.