Saltar al contenido
Legal

Términos de uso

Estos términos se aplican al uso de los sitios web de voiser.net y voiser.ai y del estudio de Voiser. Al abrir una cuenta o usar el servicio, usted acepta estos términos.

Última actualización: 5 de noviembre de 2026.

Esta traducción es solo informativa; el texto en turco es el que prevalece. Leer el texto en turco

1. Partes y ámbito

El servicio lo presta Voiser Teknoloji Limited Şirketi («Voiser»), con domicilio en Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78/94, 34050 Eyüpsultan / İstanbul. Número MERSIS 0925098119400001, número de registro mercantil 305008-5, oficina tributaria y número Bayrampaşa / 9250981194, dirección KEP voiser@hs01.kep.tr, teléfono +90 216 599 10 11, correo electrónico bilgi@voiser.net.

A las compras se les aplican además el Contrato de venta a distancia y los Términos de devolución y entrega. Sus datos personales se tratan conforme a la Política de privacidad. Para trabajos como una instalación corporativa o un proyecto especial puede celebrarse con Voiser un contrato escrito aparte; si existe tal contrato, se aplica en primer lugar para ese trabajo.

2. Cuenta

  • Para abrir una cuenta debe tener 18 años cumplidos y capacidad legal. Si abre una cuenta en nombre de una organización, acepta que está facultado para obligar a esa organización.
  • Usted es responsable de que los datos de su cuenta sean correctos y estén actualizados, y de la seguridad de su contraseña y de su cuenta. Si advierte un uso no autorizado, comuníquenoslo de inmediato.
  • El área de prueba que se ofrece sin registro es limitada; para evitar el uso indebido puede exigirse una verificación de seguridad, y esta área puede modificarse sin previo aviso.
  • En una cuenta de equipo, el propietario gestiona los miembros y sus permisos. El contenido que un miembro genera en la cuenta de equipo permanece en la cuenta de equipo; aunque la pertenencia termine, no se traslada con el miembro.

3. Servicios

Voiser ofrece los siguientes servicios basados en inteligencia artificial: locución (de texto a voz), transcripción (de voz a texto), traducción y resúmenes de texto, doblaje, generación de vídeo, generación de música y clonación de voz. El alcance actual de los servicios, sus límites y las diferencias entre planes se muestran en la página de Precios y en el estudio.

La API para desarrolladores de Voiser está en voiser.ai y se rige por sus propios términos; no está vinculada a su cuenta de voiser.net.

4. Suscripción y renovación automática

  • Los planes de pago se ofrecen mediante suscripción mensual o anual. Salvo que usted la cancele, la suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo por la misma duración y la cuota del periodo se cobra de su tarjeta registrada.
  • Antes de la renovación se envía un recordatorio por correo electrónico: 3 días antes en el plan mensual y 7 días antes en el plan anual.
  • Puede cancelar la suscripción en cualquier momento desde la página Créditos del estudio. La cancelación surte efecto al final del periodo y sus derechos se mantienen hasta esa fecha. Si cancela una suscripción con el pago atrasado, la suscripción finaliza de inmediato.
  • Si no se puede cobrar la cuota de renovación, el pago se reintenta. Si no se puede realizar el pago, la suscripción finaliza.
  • El cambio a un plan superior, a más puestos o de mensual a anual surte efecto de inmediato; se cobra la diferencia de precio correspondiente al tiempo restante y los créditos adicionales se asignan de forma proporcional. El cambio a un plan inferior, a menos puestos o de anual a mensual se aplica al final del periodo.
  • Cuando finaliza la suscripción, los créditos de suscripción se pierden; los créditos de paquetes adicionales que haya comprado se mantienen durante su plazo de validez. El límite de puestos del equipo vuelve al valor predeterminado; los miembros actuales permanecen, pero no pueden enviarse nuevas invitaciones.
  • El precio, la divisa que usa y los impuestos se muestran antes del pago. Un cambio de precio se le comunica antes de la renovación y se aplica en la primera renovación posterior a la comunicación; si no lo acepta, puede cancelar antes de la renovación.

5. Créditos

Los trabajos de producción se descuentan de un único saldo de créditos. El importe aproximado en créditos de cada trabajo se muestra antes del trabajo.

  • Los créditos de suscripción se asignan para cada mes de créditos, vencen al final del mes y no se trasladan al mes siguiente. También en los planes anuales los créditos se asignan mensualmente.
  • Los créditos de paquetes adicionales son válidos durante 12 meses desde la fecha de compra y se mantienen aunque termine la suscripción.
  • Los créditos de regalo son válidos durante el plazo indicado en las condiciones de la campaña. El regalo de registro se concede una vez por cuenta y es válido durante 30 días.
  • Los créditos se usan primero empezando por los que vencen antes y, si los plazos coinciden, por los más antiguos.
  • Al iniciarse el trabajo se reserva el importe estimado; al terminar, se descuenta el consumo real y se devuelve la diferencia. En un trabajo que falla o que usted cancela, los créditos reservados se devuelven; si el plazo de los créditos reservados ha vencido entretanto, los créditos se restituyen con una validez de 30 días.
  • Los créditos no pueden canjearse por dinero, ni cederse, ni transferirse a otra cuenta. Al eliminar la cuenta, los créditos restantes se extinguen.
  • Lo que ocurre con los créditos en caso de reembolso se regula en los Términos de devolución y entrega.

6. Uso gratuito

La cuenta gratuita tiene un derecho de producción mensual limitado; los límites se muestran en el estudio. El contenido generado en la cuenta gratuita es para uso personal, los vídeos gratuitos llevan la marca de agua «voiser» y las pistas de música gratuitas no pueden descargarse. Los derechos gratuitos y sus límites pueden modificarse.

7. Su contenido y el uso de los resultados

  • Los derechos sobre el texto, el audio, el vídeo, las imágenes y demás contenidos que suba pertenecen a usted o a sus titulares. Usted acepta que tiene derecho a usar esos contenidos.
  • Tratamos su contenido únicamente para realizar el trabajo que solicita, entregarle el resultado, garantizar la seguridad y cumplir las obligaciones legales. Para ello lo transmitimos a nuestros proveedores de servicios en la medida necesaria. No usamos su contenido para entrenar nuestros propios modelos de inteligencia artificial.
  • Siempre que cumpla estos términos y se respeten los derechos de terceros, puede usar los resultados que genere. Los resultados generados en un plan de pago pueden usarse en trabajos comerciales. Los resultados generados en el plan gratuito son solo para uso personal. El tipo de licencia lo determina el plan vigente en el momento en que se generó el resultado.
  • La protección de propiedad intelectual de los resultados de la inteligencia artificial puede variar según el país, y el mismo resultado u otro similar puede generarse también para otros usuarios. No se garantiza ningún derecho exclusivo sobre los resultados.
  • Usted es responsable de dónde y cómo usa el resultado. Antes de publicarlo, compruebe su exactitud y su conformidad con las reglas del lugar donde lo publicará. Si la ley o las reglas de la plataforma exigen indicar que se ha generado con inteligencia artificial, le corresponde a usted indicarlo.
  • El nombre, el logotipo y el software de Voiser, así como los contenidos del sitio, pertenecen a Voiser o a sus licenciantes. No se concede ningún derecho de uso que no esté expresamente permitido en estos términos.

8. Locución, transcripción y doblaje

  • La transcripción, la traducción, el resumen y la locución automáticos pueden contener errores. En asuntos importantes como la salud, el derecho o las finanzas, un experto debe revisar el resultado.
  • Le corresponde a usted obtener los permisos necesarios antes de someter a doblaje, transcripción u otro tratamiento un contenido que incluya la voz, la imagen o el habla de una persona.
  • Cuando en el doblaje pueda generarse una voz similar a la del hablante, se aplican también las reglas de clonación de voz que figuran a continuación.

9. Generación de vídeo

  • Sus prompts y las imágenes que suba se revisan automáticamente antes de la generación. La solicitud que incumple las reglas se rechaza y los créditos reservados se devuelven.
  • En los resultados puede mostrarse un aviso de que pueden contener personas conocidas, personajes protegidos por derechos de autor o marcas. Haya o no aviso, usted es responsable de cualquier uso que infrinja los derechos de una persona o de un titular de derechos.
  • Los vídeos generados pueden llevar un registro de generación por inteligencia artificial. No intente eliminar ni ocultar este registro. Al compartir el vídeo, indique que se ha generado con inteligencia artificial.
  • Si cree que un vídeo infringe derechos, comuníquenoslo mediante la opción de aviso del estudio o a través del formulario de contacto.

10. Generación de música y licencia musical

El derecho de uso de las pistas que genera en el estudio se determina según su plan en el momento en que se generó la pista y se muestra en la pantalla de detalles de la pista. Cambiar de plan después no modifica la licencia de una pista generada antes.

Pista generada en un plan de pagoPista generada en el plan gratuito
LicenciaComercialPersonal
DescargaSí (MP3)No, solo escucha en el estudio
Publicidad, ventas y trabajos para clientesPermitidoNo permitido
Música de fondo en sus propios vídeos, pódcast y retransmisionesPermitidoSolo para uso personal no comercial
  • La licencia es mundial y por tiempo indefinido, pero no es exclusiva y no puede cederse. Puede entregar la pista como parte de un trabajo que produzca para su cliente.
  • No puede vender, licenciar ni poner a disposición de otros para su reutilización la pista por sí sola y sin modificaciones en lugares como bibliotecas de música o de audio o mercados de plantillas.
  • Como pueden generarse pistas similares para otras personas, no se garantiza que la pista sea exclusiva. Antes de registrarla en plataformas de música y en sistemas de reconocimiento de contenidos (como Content ID), evalúe este riesgo y las reglas de la plataforma.
  • En las solicitudes que imiten el nombre, la voz o el estilo de un artista o que contengan letras protegidas por derechos de autor, el nombre del artista puede sustituirse por un estilo general o la solicitud puede rechazarse. Usted es responsable de los derechos de las letras que escriba o suba.
  • No puede presentar las pistas como obra humana ocultando que se han generado con inteligencia artificial.

11. Clonación de voz

  • La clonación de voz se ofrece en los planes de pago. Solo puede clonar su propia voz o una voz cuyo titular le haya dado permiso por escrito. Le corresponde a usted conservar el permiso escrito y presentarlo cuando se le pida.
  • Antes de la clonación se aprueba el texto de consentimiento, y el titular de la voz lee con su propia voz la frase de verificación que se muestra en pantalla. Se registran la versión del texto de consentimiento, la frase de verificación y el momento.
  • No puede clonarse la voz de un menor de 18 años. La voz de personas conocidas o de relevancia pública puede ser rechazada en el control automático aunque tengan permiso.
  • No puede usar la voz clonada para engañar, estafar, suplantar a una persona, atribuirle palabras que no dijo ni infringir los derechos de la persona.
  • Puede retirar el consentimiento en cualquier momento; a partir de entonces la voz no podrá usarse en ningún estudio. Cuando se retira el consentimiento o se elimina la voz, los resultados generados antes no se eliminan automáticamente; le corresponde a usted eliminarlos y retirarlos de publicación.
  • Si el titular de la voz cree que se ha clonado sin su permiso, puede dirigirse a nosotros mediante el formulario de contacto. Mientras se examina la reclamación, la voz correspondiente puede quedar bloqueada para su uso.

12. Uso prohibido

No puede usar el servicio para lo siguiente:

  • Generar contenido contrario a la ley vigente; infringir los derechos de autor, de marca, de la personalidad y de privacidad de terceros.
  • Fraude, suplantación de identidad, contenido engañoso sobre elecciones u orden público, noticias falsas y otras actividades engañosas similares.
  • Generar contenido sexual sin el consentimiento de una persona; generar cualquier contenido sexual o de abuso relativo a menores.
  • Discurso de odio, acoso, incitación a la violencia o contenido dirigido a dañar a una persona o a un grupo.
  • Intentar superar los límites de créditos, de derechos de prueba o de seguridad; abusar de los derechos gratuitos con varias cuentas.
  • Intentar acceder sin autorización al servicio, a los sistemas o a los datos de otros usuarios; cargar software malicioso; un uso automatizado que sobrecargue el servicio.
  • Eliminar la marca de agua, el registro de generación o las medidas de seguridad; entrenar un modelo de inteligencia artificial competidor usando el servicio o los resultados.

13. Control de contenidos, suspensión y resolución

  • Por razones de seguridad y de cumplimiento legal, los prompts y los contenidos pueden revisarse mediante sistemas automatizados.
  • En caso de incumplimiento de estos términos, ilegalidad, riesgo de seguridad o requerimiento de una autoridad competente, podemos rechazar el trabajo, bloquear el acceso al contenido, suspender la cuenta o resolver el contrato. Cuando la cuenta se cierra por uso indebido, no se reembolsa el tiempo ni los créditos restantes, salvo en los supuestos que la ley imponga.
  • Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde los ajustes de cuenta del estudio. La eliminación se aplica de inmediato y no puede deshacerse; no se reembolsan los créditos restantes. Cuánto tiempo se conservan los registros que la ley obliga a guardar se explica en la Política de privacidad.

14. Prestación del servicio

Procuramos prestar el servicio con diligencia, pero no podemos garantizar que los resultados de la inteligencia artificial sean siempre exactos, completos o adecuados para un fin determinado. El servicio puede interrumpirse temporalmente por mantenimiento, interrupción de un proveedor, seguridad o fuerza mayor. Las características del servicio, los modelos y los proveedores pueden cambiar. Si eliminamos una parte importante de un servicio de pago, lo anunciaremos con antelación.

15. Límite de responsabilidad

  • En la medida en que la ley lo permita, Voiser no responde de daños indirectos, lucro cesante ni pérdida de datos. La responsabilidad total de Voiser derivada de un suceso se limita al importe que haya pagado por el servicio en los 12 meses anteriores al suceso.
  • Estos límites no se aplican en los supuestos en que la ley no permite limitarlos, como el dolo, la culpa grave, los daños a la vida y a la integridad física de las personas y la normativa de consumo.
  • Usted responde, en proporción a su culpa, de los daños derivados de las reclamaciones dirigidas a Voiser porque su contenido o la forma en que usa los resultados infrinja derechos de terceros.

16. Modificaciones de los términos

Podemos actualizar estos términos. El texto vigente y su fecha se publican en esta página. Los cambios que afecten de forma significativa a sus derechos se anunciarán por correo electrónico o en el estudio antes de que entren en vigor. Si no los acepta, puede cancelar su suscripción o eliminar su cuenta antes de la fecha de entrada en vigor.

17. Ley aplicable y controversias

A estos términos se aplica el derecho de la República de Turquía. Los consumidores pueden acudir a los Comités de Arbitraje de Consumo dentro de los límites económicos que el Ministerio de Comercio publica cada año y a los Tribunales de Consumo por encima de esos límites. En las controversias con usuarios que no sean consumidores, son competentes los Tribunales y las Oficinas de Ejecución Centrales de Estambul. Se mantienen los derechos de los consumidores que le reconoce el país en que se encuentra y a los que no se puede renunciar por contrato.

18. Contacto

Puede enviar sus preguntas desde la sección Soporte del estudio, mediante el formulario de contacto o a bilgi@voiser.net. Para las notificaciones jurídicas, nuestra dirección KEP es voiser@hs01.kep.tr.