Traductor de vídeo con IA
Suba un vídeo con diálogo y elija el idioma de destino. Lo que se dice se transcribe, se traduce y se vuelve a locutar en el idioma elegido; sin registrarse, verá una vista previa con marca de agua de los primeros 30 segundos.
Gratis · sin registro · el archivo que sube se elimina en un plazo de 24 horas
Se doblan los primeros 30 segundos; si el archivo es más largo, el resto se hace en el estudio.
No hace falta registrarse. El archivo que sube se elimina poco después.
Con una cuenta gratuita, doble el vídeo completo en el estudio; el idioma elegido se mantiene.
¿Qué puede hacer sin registrarse y qué se conserva al crear una cuenta?
- Sin registro
- Vista previa del doblaje con marca de agua de los primeros 30 segundos
- Lectura de las líneas traducidas y descarga de subtítulos SRT
- Cupo diario gratuito
- Con una cuenta gratuita
- La vista previa y el vídeo que subió pasan a su cuenta
- Proyectos de prueba gratuitos en el estudio de Doblaje
- En el estudio de Doblaje
- El vídeo completo, sin marca de agua
- Varios idiomas de destino y una voz por hablante
- Edición de frases, ajuste de duración, SRT/VTT y pista de voz separada
Cómo se usa
- Elija su vídeoMP4, MOV, WEBM o MKV. Los mejores resultados se obtienen con grabaciones en las que la voz se oye con claridad y la música no la tapa.
- Defina el idioma de destinoEl idioma de origen se detecta automáticamente; en grabaciones bilingües, elíjalo a mano. La lista de destino incluye todos los idiomas que tienen voz disponible.
- Vea la vista previaCompare el original con el doblaje, lea las líneas traducidas y descargue los subtítulos. Si le gusta, continúe en el estudio con el vídeo completo.
¿Cómo funciona el traductor de vídeo?
El doblaje no es un solo paso, sino una cadena de etapas. Primero se transcribe lo que se dice con marcas de tiempo; después, cada frase se traduce al idioma de destino; luego, la traducción se locuta de modo que quepa en la duración original y se coloca sobre el audio original.
- Transcripción: se determina, línea por línea, quién habla y cuándo.
- Traducción: se conserva el sentido de la frase; si en el idioma de destino dura más, la traducción se acorta para ajustarse al tiempo.
- Locución: la traducción se lee con una voz natural en el idioma de destino y se sitúa en el momento en que empieza a hablar la persona.
- Mezcla: la voz original se atenúa; la música y el sonido ambiente siguen oyéndose de fondo.
Diferencias entre la vista previa y el estudio de Doblaje
| Vista previa (sin registro) | Estudio de Doblaje | |
|---|---|---|
| Duración | Primeros 30 segundos | El vídeo completo |
| Marca de agua | Sí | No |
| Idioma de destino | Un idioma | Varios idiomas en el mismo proyecto |
| Edición | — | Texto de cada frase, voz por hablante, ajuste de duración |
| Resultado | Vídeo de vista previa y subtítulos SRT | Vídeo, audio, subtítulos SRT y VTT, pista de voz separada |
Suba solo vídeos de los que tenga los derechos o permiso de uso. Doblar contenido ajeno sin permiso puede vulnerar derechos de autor y derechos de la personalidad.
Traducción de vídeo por par de idiomas
En estas páginas la herramienta se abre con el idioma de origen y el de destino ya elegidos.
Idioma de origen: Español
Idioma de destino: Español
Todos los idiomas de destino (53)
Turco
Inglés (EE. UU.)
Alemán
Español de España
Francés (Francia)
Italiano
Portugués
Ruso
Japonés
Polaco
Neerlandés (Países Bajos)
Hindi
Árabe- Bengalí
Búlgaro- Canarés
Cantonés
Checo
Ver todos los idiomas (53)
Chino
Coreano
Croata
Danés
Eslovaco
Esloveno- Español (EE. UU.)
Estonio
Finés
Flamenco
Francés canadiense
Griego- Guyaratí
Hebreo
Húngaro
Indonesio- Inglés (India)
Inglés (RU)
Inglés australiano
Letón
Lituano- Malayálam
- Maratí
Noruego bokmal- Punyabí
Rumano
Serbio
Suajili
Sueco
Tailandés- Tamil
- Telugu
Ucraniano- Urdu
Vietnamita
La lista incluye los idiomas que tienen voz disponible en el idioma de destino y se actualiza junto con la biblioteca de voces.
Preguntas frecuentes
¿El traductor de vídeo es gratuito?
Sí. Sin registrarse, obtiene una vista previa breve con el cupo diario gratuito. Para doblar el vídeo completo sin marca de agua, el estudio de Doblaje funciona con créditos.
¿A qué idiomas puedo traducir?
Hay 53 opciones de idioma y región con voz disponible; la lista completa está al final de esta página. En la mayoría de los casos, el idioma de origen se detecta automáticamente.
¿Se conserva la voz de quien habla?
En la vista previa se usa una voz predefinida adecuada al idioma de destino. En el modo estudio del estudio de Doblaje, cada hablante se locuta a partir de una muestra de su propia grabación; si lo prefiere, puede asignar a cada hablante una voz de la biblioteca o su propio clon.
¿Se pueden traducir vídeos con varios hablantes?
Sí. La fase de transcripción separa a los hablantes; en el estudio puede asignar una voz distinta a cada uno.
¿Coinciden los movimientos de los labios?
No. La locución se ajusta a los tiempos del diálogo, pero los movimientos de los labios del vídeo no se modifican.
¿Cuánto tiempo se guarda el vídeo que subo?
El archivo que sube sin registrarse y la vista previa se eliminan poco después. Si crea una cuenta gratuita en ese plazo, la vista previa y el vídeo pasan a su cuenta.
Herramientas relacionadas
- Doblaje de archivos de audioTraduzca su grabación de audio y póngale una nueva voz en el idioma de destino.
- Convertir vídeo a textoConvierta el habla de un vídeo en texto con marcas de tiempo.
- Traductor de subtítulosTraduzca subtítulos a otro idioma conservando los tiempos.
- Convertidor de subtítulosConvierta entre SRT, VTT, ASS, SBV y TXT en el navegador.
- Extraer el audio de un vídeoExtraiga la pista de audio de sus propios vídeos en MP3, M4A o WAV.
Doble el vídeo completo en el estudio.
Varios idiomas, una voz por hablante y archivos de subtítulos en el estudio de Doblaje.