Subtítulos automáticos

Generador de subtítulos

Suelte su vídeo o grabación de audio y convierta el habla en líneas de subtítulos sincronizadas. Ajuste la longitud y el número de líneas, y descargue SRT o VTT.

Gratis · sin registro · el archivo que sube se elimina en un plazo de 24 horas

Prueba gratuita · sin registro

Suelte su archivo y pulse Transcribir. El texto con marcas de tiempo aparecerá aquí.

Continuar en el estudioEl texto y las marcas de tiempo se abren en el editor del estudio.

Ejemplo de salida SRT

La herramienta devuelve el habla como texto con marcas de tiempo; la separación de hablantes se incluye en el plan Starter y superiores. El siguiente resultado es un ejemplo del formato.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
En esta clase veremos tres
conceptos básicos con ejemplos.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
El primero es la demanda,
el segundo la oferta y el tercero

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,500
el precio de equilibrio.

Cómo se usa

Suelte el archivoElija un archivo de vídeo o de audio; en los vídeos, el audio se extrae en su navegador.
Ajuste los subtítulosCuando la transcripción esté lista, elija longitud y número de líneas; la vista previa se actualiza al instante.
DescárguelosDescargue el archivo SRT o VTT y súbalo a su editor, reproductor o plataforma.

¿Cómo se crean los subtítulos?

Primero, el habla se transcribe con marcas de tiempo. Después, el texto se divide en líneas de subtítulos en su navegador: en las pausas y al final de las frases empieza un nuevo subtítulo, cada línea respeta la longitud elegida y cada subtítulo permanece en pantalla lo suficiente sin solaparse con el siguiente.

¿Qué formato elegir?

Formato	Dónde se usa
SRT	YouTube, editores de vídeo (Premiere, DaVinci Resolve, CapCut), redes sociales, reproductores de escritorio
VTT (WebVTT)	Reproductores de vídeo en webs, elemento HTML5 `<track>`, plataformas de e-learning

Guía de longitud de línea

Vídeo horizontal: 37–42 caracteres, 2 líneas.
Vídeo vertical (Reels, Shorts, TikTok): 20–28 caracteres, 1 línea.
Presentaciones y clases: 42 caracteres, 2 líneas; con oradores rápidos, mantenga 2 líneas.

Para convertir un archivo de subtítulos a otro formato (por ejemplo, de VTT a SRT) o desplazar los tiempos, use el estudio. Allí también puede traducir los subtítulos y crear versiones multilingües.

Su grabación puede contener datos personales. En la prueba gratuita, el archivo y la transcripción se eliminan en un plazo de 24 horas. Suba solo conversaciones de las que tenga los derechos o permiso para grabar; más información en Protección de datos.