EspañolDoblaje en español
Suba su video o su archivo de audio. Voiser transcribe lo que se dice, lo traduce y lo locuta en español. Ajusta cada frase a su duración original y le entrega también los subtítulos.
Pruebe ahora el doblaje en español
El idioma de destino ya viene seleccionado: español. Escuche los primeros 30 segundos de su video sin registrarse.
Se doblan los primeros 30 segundos; si el archivo es más largo, el resto se hace en el estudio.
No hace falta registrarse. El archivo que sube se elimina poco después.
Con una cuenta gratuita, doble el vídeo completo en el estudio; el idioma elegido se mantiene.
Voces para el doblaje en español
Estas voces se asignan a las personas que hablan. En el estudio también puede elegir usted la voz de cada una.
- JuliaNarradora cálida que inspira confianzaFemenina
- FernandoNarrador informativo que inspira confianzaMasculina
- LucíaNarración suave y relajanteFemenina
- AlbertoVoz publicitaria alegre y enérgicaMasculina
- AinaraVoz de anuncios firme y claraFemenina
- AdriánVoz informativa grave y firmeMasculina
Acentos con voces listas
España30
Estados Unidos30
¡Hola! Este es un breve texto de ejemplo. La reunión empieza mañana a las diez de la mañana.Lo que conviene saber del doblaje en español
- La traducción se construye según la duración original de cada frase. Si una frase queda larga se acorta, para que el habla en español termine con la imagen.
- Voiser puede conservar la voz propia de quien habla en el doblaje en español. También puede asignar una de las voces listas.
- El español distingue entre el trato de tú y el de usted. En el estudio puede fijar el estilo de la traducción como formal o cercano.
- Puede doblar el mismo video hasta a 10 idiomas en un solo proyecto.
- No hay sincronización labial. Si una cara habla en primer plano, el público puede notar la diferencia.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se hace un doblaje en español?
Suba el video o pegue su enlace y elija español como idioma de destino. Voiser transcribe lo que se dice, lo traduce, lo locuta en español y coloca el audio sobre el video. Puede corregir la traducción línea a línea en el estudio.
¿Tengo que indicar el idioma del video?
No. Voiser detecta el idioma del video. Si lo prefiere, también puede elegir usted el idioma de origen.
¿Se conserva la voz de quien habla en el doblaje en español?
Sí, se puede conservar. Voiser toma la voz de la persona y la hace hablar en español. También puede asignar una voz lista o su propia voz clonada.
¿También puedo obtener subtítulos en español?
Sí. Junto con el doblaje se prepara un archivo de subtítulos (SRT) en español.
¿Puedo probar gratis el doblaje en español?
Sí. Con la herramienta de esta página puede escuchar los primeros 30 segundos de su video sin registrarse. Para el video completo, cree una cuenta gratuita.
Más productos en español
La misma cuenta y los mismos créditos.
Haga que su video hable español.
Corrija la traducción línea a línea, elija las voces y descargue el video doblado y los subtítulos.