İçeriğe atla
GirişÜcretsiz başla
Ücretsiz araç · Dublaj

Ses dosyası dublajı

MP3, WAV ya da M4A kaydınızı yükleyin; konuşma çevrilir ve seçtiğiniz dilde yeniden seslendirilir. Kayıt olmadan ilk 30 saniyeyi dinler, çeviri satırlarını okursunuz.

Ücretsiz · kayıt gerekmez · yüklediğiniz dosya 24 saat içinde silinir

Ses dublajı önizlemesi · kayıt olmadan
Ses dosyanızı bırakınMP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC, WEBM · en çok 50 MB · ya da

Dosyanız yok mu? 20 saniyelik Türkçe bir toplantı kaydıyla deneyin.

İlk 30 saniye dublajlanır; daha uzun dosyada gerisi stüdyoda.

Hedef dil

Kayıt gerekmez. Yüklediğiniz dosya kısa süre sonra silinir.

Dublaj önizlemesi

Önizleme burada görünecekBir ses dosyası seçip hedef dili belirleyin; dublajlı önizleme ve çeviri satırları burada açılır.
Stüdyoda devam et

Ücretsiz hesapla kaydın tamamını stüdyoda dublajlayın; seçtiğiniz dil taşınır.

Kayıt olmadan ne yapılır, hesap açınca ne taşınır?

  • Kayıt olmadan
    • İlk 30 saniyenin dublajlı önizlemesi
    • Çeviri satırlarını okuma ve SRT altyazıyı indirme
    • Günlük ücretsiz hak
  • Ücretsiz hesap açınca
    • Önizleme ve yüklediğiniz kayıt hesabınıza taşınır
    • Dublaj stüdyosunda ücretsiz deneme projeleri
  • Dublaj stüdyosunda
    • Kaydın tamamı
    • Birden çok hedef dil ve konuşmacı başına ses
    • Ayrı konuşma şeridi ve SRT/VTT altyazı

Nasıl kullanılır

  1. Ses dosyanızı seçinPodcast bölümü, ders kaydı, sesli duyuru ya da röportaj. Gürültüsüz, konuşmanın öne çıktığı kayıtlar en temiz sonucu verir.
  2. Hedef dili seçinKaynak dil kendiliğinden algılanır. Konuşmada iki dil karışıyorsa kaynak dili elle seçin.
  3. Dinleyin ve karşılaştırınOrijinal ile dublajı art arda dinleyin, çeviri satırlarını okuyun, altyazıyı SRT olarak indirin.

Hangi kayıtlar için uygun?

  • Podcast: bir bölümü başka dildeki dinleyiciler için yeniden yayımlamadan önce nasıl duyulacağını dinleyin.
  • Eğitim ve ders kayıtları: anlatımı öğrencilerinizin diline taşıyın.
  • Kurum içi duyurular: aynı mesajı farklı dillerdeki ekiplere kendi dillerinde ulaştırın.
  • Röportaj ve sözlü tarih: başka dildeki bir konuşmanın anlaşılır bir sesli çevirisini hazırlayın.

Müzik ve ortam sesi ne olur?

Önizlemede orijinal ses dublajın altında kısılarak korunur; konuşmanın arkasındaki müzik ve ortam sesi duyulmaya devam eder. Dublaj stüdyosunda orijinal konuşmayı tamamen kısabilir ya da yalnız dublaj konuşmasını ayrı bir ses şeridi olarak indirebilirsiniz.

Yalnız hakkına sahip olduğunuz ya da kullanım izniniz olan kayıtları yükleyin. Başkasının sesini izinsiz çoğaltmak ve yayımlamak kişilik haklarını ihlal edebilir.

Dil çiftine göre ses dublajı

Bu sayfalarda araç, kaynak ve hedef dil seçili açılır.

Kaynak dil: Türkçe

Hedef dil: Türkçe

Tüm hedef diller (53)

  • Türkçe
  • ABD İngilizcesi
  • Almanca
  • Avrupa İspanyolcası
  • Fransızca (Fransa)
  • İtalyanca
  • Portekizce
  • Rusça
  • Japonca
  • Lehçe
  • Felemenkçe (Hollanda)
  • Hintçe
  • Arapça
  • Avustralya İngilizcesi
  • Bengalce
  • Birleşik Krallık İngilizcesi
  • Bulgarca
  • Çekçe
Tüm dilleri göster (53)
  • Çince
  • Danca
  • Endonezce
  • Estonca
  • Fince
  • Flamanca
  • Güceratça
  • Hırvatça
  • İbranice
  • İngilizce (Hindistan)
  • İspanyolca (ABD)
  • İsveççe
  • Kanada Fransızcası
  • Kannada dili
  • Kantonca
  • Korece
  • Letonca
  • Litvanca
  • Macarca
  • Malayalam dili
  • Marathi dili
  • Norveççe Bokmål
  • Pencapça
  • Rumence
  • Sırpça
  • Slovakça
  • Slovence
  • Svahili dili
  • Tamilce
  • Tayca
  • Telugu dili
  • Ukraynaca
  • Urduca
  • Vietnamca
  • Yunanca

Liste, hedef dilde seslendirme sesi bulunan dillerden oluşur ve ses kütüphanesiyle birlikte güncellenir.

SSS

Sık sorulanlar

Hangi ses biçimlerini yükleyebilirim?

MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC ve WEBM ses dosyaları desteklenir.

Videom var, bu aracı kullanabilir miyim?

Video için video çevirici aynı hattı çalıştırır ve dublajlı videoyu gösterir. Yalnız sesle çalışmak isterseniz sesi önce videodan ses ayırma aracıyla çıkarabilirsiniz.

Çıktı hangi biçimde?

Önizleme tarayıcıda M4A (AAC) sesi olarak çalınır ve çeviri satırlarını SRT altyazı olarak indirebilirsiniz. Stüdyoda dublajlı ses, SRT/VTT altyazı ve ayrı konuşma şeridi indirilir.

Ücretsiz mi?

Evet. Kayıt olmadan günlük ücretsiz hakla kısa bir önizleme alırsınız. Kaydın tamamı için Dublaj stüdyosu kredilerle çalışır.

Birden çok konuşmacı varsa ne olur?

Konuşmacılar deşifre aşamasında ayrılır. Stüdyoda her konuşmacıya ayrı bir ses atayabilirsiniz.

İlgili araçlar

Tüm ücretsiz araçlar →

Kaydın tamamını stüdyoda dublajlayın.

Birden çok hedef dil, konuşmacı başına ses ve ayrı ses şeritleri Dublaj stüdyosunda.

Ücretsiz başlaStüdyoyu inceleyin