İçeriğe atla
GirişÜcretsiz başla
Ücretsiz araç · Dublaj

Yapay zekâ ile video çevirici

Konuşmalı bir videoyu yükleyin ve hedef dili seçin. Konuşma yazıya dökülür, çevrilir ve seçtiğiniz dilde yeniden seslendirilir; kayıt olmadan ilk 30 saniyenin filigranlı önizlemesini izlersiniz.

Ücretsiz · kayıt gerekmez · yüklediğiniz dosya 24 saat içinde silinir

Dublaj önizlemesi · kayıt olmadan
Videonuzu bırakınMP4, MOV, WEBM, MKV · en çok 50 MB · ya da

İlk 30 saniye dublajlanır; daha uzun dosyada gerisi stüdyoda.

Hedef dil

Kayıt gerekmez. Yüklediğiniz dosya kısa süre sonra silinir.

Dublaj önizlemesi

Önizleme burada görünecekBir video seçip hedef dili belirleyin; dublajlı önizleme ve çeviri satırları burada açılır.
Stüdyoda devam et

Ücretsiz hesapla videonun tamamını stüdyoda dublajlayın; seçtiğiniz dil taşınır.

Kayıt olmadan ne yapılır, hesap açınca ne taşınır?

  • Kayıt olmadan
    • İlk 30 saniyenin filigranlı dublaj önizlemesi
    • Çeviri satırlarını okuma ve SRT altyazıyı indirme
    • Günlük ücretsiz hak
  • Ücretsiz hesap açınca
    • Önizleme ve yüklediğiniz video hesabınıza taşınır
    • Dublaj stüdyosunda ücretsiz deneme projeleri
  • Dublaj stüdyosunda
    • Videonun tamamı, filigransız
    • Birden çok hedef dil ve konuşmacı başına ses
    • Cümle düzenleme, süre ayarı, SRT/VTT ve ayrı konuşma şeridi

Nasıl kullanılır

  1. Videonuzu seçinMP4, MOV, WEBM ya da MKV. Konuşmanın net duyulduğu, müziğin konuşmayı bastırmadığı kayıtlar en iyi sonucu verir.
  2. Hedef dili belirleyinKaynak dil kendiliğinden algılanır; iki dilli kayıtlarda elle seçin. Hedef listesinde seslendirme sesi bulunan bütün diller var.
  3. Önizlemeyi izleyinOrijinal ile dublajı karşılaştırın, çeviri satırlarını okuyun, altyazıyı indirin. Beğenirseniz videonun tamamı için stüdyoda devam edin.

Video çevirici nasıl çalışır?

Dublaj tek bir adım değil, sıralı bir hattır. Önce konuşma zaman damgalarıyla yazıya dökülür, sonra her cümle hedef dile çevrilir, ardından çeviri konuşmanın özgün süresine sığacak biçimde seslendirilir ve orijinal sesin üzerine yerleştirilir.

  • Deşifre: kimin ne zaman konuştuğu satır satır belirlenir.
  • Çeviri: cümlenin anlamı korunur; hedef dil daha uzun sürüyorsa çeviri süreye göre kısaltılır.
  • Seslendirme: çeviri hedef dilde doğal bir sesle okunur ve konuşmanın başladığı ana yerleştirilir.
  • Karışım: orijinal konuşma kısılır; müzik ve ortam sesi arkada duyulmaya devam eder.

Önizleme ile Dublaj stüdyosu arasındaki fark

Önizleme (kayıt olmadan)Dublaj stüdyosu
Süreİlk 30 saniyeVideonun tamamı
FiligranVarYok
Hedef dilBir dilAynı projede birden çok dil
Düzenleme—Cümle metni, konuşmacı başına ses, süre ayarı
ÇıktıÖnizleme videosu ve SRT altyazıVideo, ses, SRT ve VTT altyazı, ayrı konuşma şeridi

Yalnız hakkına sahip olduğunuz ya da kullanım izniniz olan videoları yükleyin. Başkasının içeriğini izinsiz dublajlamak telif ve kişilik haklarını ihlal edebilir.

Dil çiftine göre video çevirme

Bu sayfalarda araç, kaynak ve hedef dil seçili açılır.

Kaynak dil: Türkçe

Hedef dil: Türkçe

Tüm hedef diller (53)

  • Türkçe
  • ABD İngilizcesi
  • Almanca
  • Avrupa İspanyolcası
  • Fransızca (Fransa)
  • İtalyanca
  • Portekizce
  • Rusça
  • Japonca
  • Lehçe
  • Felemenkçe (Hollanda)
  • Hintçe
  • Arapça
  • Avustralya İngilizcesi
  • Bengalce
  • Birleşik Krallık İngilizcesi
  • Bulgarca
  • Çekçe
Tüm dilleri göster (53)
  • Çince
  • Danca
  • Endonezce
  • Estonca
  • Fince
  • Flamanca
  • Güceratça
  • Hırvatça
  • İbranice
  • İngilizce (Hindistan)
  • İspanyolca (ABD)
  • İsveççe
  • Kanada Fransızcası
  • Kannada dili
  • Kantonca
  • Korece
  • Letonca
  • Litvanca
  • Macarca
  • Malayalam dili
  • Marathi dili
  • Norveççe Bokmål
  • Pencapça
  • Rumence
  • Sırpça
  • Slovakça
  • Slovence
  • Svahili dili
  • Tamilce
  • Tayca
  • Telugu dili
  • Ukraynaca
  • Urduca
  • Vietnamca
  • Yunanca

Liste, hedef dilde seslendirme sesi bulunan dillerden oluşur ve ses kütüphanesiyle birlikte güncellenir.

SSS

Sık sorulanlar

Video çevirici ücretsiz mi?

Evet. Kayıt olmadan günlük ücretsiz hakla kısa bir önizleme alırsınız. Videonun tamamını filigransız dublajlamak için Dublaj stüdyosu kredilerle çalışır.

Hangi dillere çevirebilirim?

Seslendirme sesi bulunan 53 dil ve bölge seçeneği var; tam liste bu sayfanın altında. Kaynak dil çoğu durumda kendiliğinden algılanır.

Konuşmacının sesi korunuyor mu?

Önizlemede hedef dile uygun hazır bir ses kullanılır. Dublaj stüdyosunun stüdyo şeridinde her konuşmacı kendi kaydından örnek alınarak seslendirilir; isterseniz konuşmacıya kütüphaneden ya da kendi klonunuzdan bir ses atarsınız.

Birden çok konuşmacı olan videolar çevrilir mi?

Evet. Deşifre aşaması konuşmacıları ayırır; stüdyoda her konuşmacıya ayrı ses atayabilirsiniz.

Dudak hareketleri eşleşiyor mu?

Hayır. Seslendirme konuşmanın zamanlamasına sığdırılır, ancak videodaki dudak hareketleri değiştirilmez.

Yüklediğim video ne kadar saklanır?

Kayıt olmadan yüklediğiniz dosya ve önizleme kısa süre içinde silinir. Bu sürede ücretsiz hesap açarsanız önizleme ve video hesabınıza taşınır.

İlgili araçlar

Tüm ücretsiz araçlar →

Videonun tamamını stüdyoda dublajlayın.

Birden çok dil, konuşmacı başına ses ve altyazı dosyaları Dublaj stüdyosunda.

Ücretsiz başlaStüdyoyu inceleyin