Dodaj napisy do wideo
Wybierz wideo i napisy, ustaw rozmiar i położenie tekstu. Narzędzie odtwarza wideo, rysuje napisy na każdej klatce i zapisuje nowy plik.
Za darmo · bez rejestracji · plik jest przetwarzany w Twojej przeglądarce i nie trafia na żaden serwer
Jak używać
- Wybierz plikiDodaj wideo i napisy SRT, VTT lub ASS. Oba pliki zostają na Twoim komputerze.
- Ustaw wyglądWybierz rozmiar tekstu, położenie (na dole lub u góry) i czy pod tekstem ma być ciemne tło.
- Nagraj i pobierzKliknij „Wypal napisy”. Trwa to tyle, ile trwa wideo; potem obejrzyj wynik i pobierz go.
Jak to działa i jakie są ograniczenia
Przeglądarka odtwarza wideo od początku do końca w czasie rzeczywistym, rysuje każdą klatkę na płótnie z napisem na wierzchu i ponownie nagrywa obraz oraz dźwięk. Dlatego 3-minutowy film przetwarza się około 3 minut, a karta musi przez ten czas pozostać otwarta i na pierwszym planie. Narzędzie jest przeznaczone do krótkich filmów (zalecamy do 10 minut i 500 MB).
- Wynik to WebM w Chrome, Edge i Firefoksie oraz MP4 w Safari. WebM odtwarza się w YouTube, w przeglądarkach i w większości odtwarzaczy.
- Obraz jest skalowany do maksymalnie 1920 pikseli szerokości; liczba klatek zależy od przeglądarki i komputera.
- Wypalonych napisów nie da się później wyłączyć. Jeśli widz ma móc je włączać i wyłączać, prześlij plik SRT razem z wideo.
Do długich filmów i pracy seryjnej lepiej nadają się studio wideo i studio transkrypcji Voiser. Nie masz napisów? Najpierw utwórz je w generatorze napisów.
Częste pytania
Czy moje wideo trafia na serwer?
Nie. Wideo jest odtwarzane i nagrywane ponownie w przeglądarce; żaden plik nie jest wysyłany.
Dlaczego czekam tyle, ile trwa film?
W przeglądarce kodowanie odbywa się w czasie rzeczywistym: każda klatka jest rysowana podczas odtwarzania. Trzymaj kartę otwartą i na pierwszym planie.
Czy mogę dostać plik MP4?
Safari od razu nagrywa MP4. Chrome i Firefox tworzą WebM; jeśli potrzebujesz MP4, przekonwertuj WebM konwerterem wideo.
Jakich formatów napisów mogę użyć?
SRT, VTT, ASS, SSA i SBV. Style ASS nie są stosowane; tekst jest rysowany w rozmiarze i położeniu wybranym tutaj.
Czy jakość dźwięku się zmienia?
Dźwięk jest ponownie kodowany (Opus lub AAC). W przypadku mowy i muzyki różnica zwykle nie jest słyszalna.
Podobne narzędzia
- Generator napisówAutomatycznie twórz pliki napisów SRT i VTT z wideo.
- Edytor napisów onlineEdytuj napisy obok wideo i zapisuj w dowolnym formacie.
- Przesuwanie i synchronizacja napisówPrzesuń napisy wcześniej lub później albo zsynchronizuj je dwoma punktami.
- Konwerter napisówKonwertuj SRT, VTT, ASS, SBV i TXT w przeglądarce.
- Wyodrębnianie dźwięku z wideoZapisz ścieżkę dźwiękową własnych filmów jako MP3, M4A lub WAV.
Więcej możliwości znajdziesz w studiu.
Długie pliki, zapisywanie projektów i zaawansowany eksport są dostępne w studiach. Zacznij z darmowym kontem.