Edytor napisów online
Otwórz plik z napisami albo zacznij od zera. Dodaj obok wideo, kliknij wiersz, aby przejść do tej chwili, i pobieraj czasy z odtwarzacza jednym kliknięciem.
Za darmo · bez rejestracji · plik jest przetwarzany w Twojej przeglądarce i nie trafia na żaden serwer
Jak używać
- Otwórz lub zacznijDodaj istniejące napisy albo zacznij od pustej listy. Opcjonalnie dodaj wideo lub audio do podglądu.
- EdytujWpisuj tekst, poprawiaj czasy, dodawaj i usuwaj wiersze. Nakładające się i błędne czasy są oznaczane.
- EksportujPobierz jako SRT, VTT, ASS, SBV, TXT lub DOCX. Szkic zapisuje się automatycznie w tej przeglądarce.
Co oferuje edytor?
- Podgląd wideo i audio: plik jest odtwarzany tylko w przeglądarce; bieżący napis wyświetla się na obrazie.
- Czasy z odtwarzacza: przyciski „Początek = teraz” i „Koniec = teraz” ustawiają czas wiersza na pozycję odtwarzacza.
- Kontrola: wiersze, które kończą się przed początkiem, są puste lub nachodzą na poprzedni, są oznaczane kolorem.
- Cofnij: można cofnąć 50 ostatnich zmian (Ctrl/Cmd + Z).
- Szkic: praca zapisuje się w tej przeglądarce; możesz zamknąć stronę i wrócić w to samo miejsce.
Krótkie zasady czytelnych napisów
Nie więcej niż 42 znaki w wierszu i dwa wiersze na napis. Każdy napis powinien być widoczny co najmniej sekundę; 15–20 znaków na sekundę to dobry limit dla wygodnego czytania. Liczba obok wiersza pokazuje długość jego najdłuższego wiersza.
Częste pytania
Czy moje wideo jest gdzieś wysyłane?
Nie. Wideo i napisy otwierają się tylko w przeglądarce; żaden plik nie jest wysyłany.
Czy stracę swoją pracę?
Napisy zapisują się automatycznie w lokalnej pamięci tej przeglądarki. Na innym urządzeniu ich nie zobaczysz, więc po skończeniu pobierz plik.
Czy mogę napisać napisy od zera?
Tak. Wybierz „Zacznij od pustego”, dodaj wideo i twórz wiersze z czasami z odtwarzacza. Przy długim nagraniu szybciej będzie najpierw przygotować szkic z AI w generatorze napisów.
Czy mogę przesunąć wszystkie napisy o kilka sekund?
Do przesunięcia całości użyj synchronizacji napisów, a potem otwórz plik tutaj i dopracuj wiersz po wierszu.
W jakich formatach mogę zapisać?
SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, TXT, DOCX i CSV.
Podobne narzędzia
- Konwerter napisówKonwertuj SRT, VTT, ASS, SBV i TXT w przeglądarce.
- Przesuwanie i synchronizacja napisówPrzesuń napisy wcześniej lub później albo zsynchronizuj je dwoma punktami.
- Dodaj napisy do wideoWypal napisy w wideo — w przeglądarce, bez przesyłania.
- Tłumacz napisówPrzetłumacz napisy na inny język z zachowaniem czasów.
- Generator napisówAutomatycznie twórz pliki napisów SRT i VTT z wideo.
Więcej możliwości znajdziesz w studiu.
Długie pliki, zapisywanie projektów i zaawansowany eksport są dostępne w studiach. Zacznij z darmowym kontem.