無料ツール・文字起こし
字幕のタイミング調整・同期
字幕が音声とずれていませんか。全体を同じだけずらすことも、だんだん広がるずれを2つの正しい点で直すこともできます。装飾タグやスタイルはそのまま残ります。
無料 · 登録不要 · ファイルはブラウザ内で処理され、サーバーには送信されません
またはここにドラッグ＆ドロップSRT・VTT・ASS・SSA・SBV・TXT・CSV・最大20MB
使い方
- 字幕を追加SRT・VTT・ASS・SSA・SBVファイルを選ぶかドラッグします。ブラウザー内で開きます。
- ずらす・同期する一括でずらす場合は秒数を入力します（マイナスで早める）。同期する場合は、2つの行の動画上の正しい時刻を入力します。
- 確認してダウンロード表で変更前後の時刻を比べ、同じ形式でダウンロードします。
一括調整と2点同期の使い分け
字幕が最初から最後まで同じだけ遅れている・早い場合は、一括調整で十分です。1行目が2秒遅れて表示されるなら-2と入力します。最初は合っているのに終盤に向けてずれが大きくなる場合は、フレームレートの違い（例：25と23.976）や編集違いが原因です。その場合は2点同期を使い、冒頭と終盤の行を1つずつ選んで、動画上で実際に始まる時刻を入力してください。間の行はすべて直線的に再計算されます。
正しい時刻の調べ方
- 動画をプレーヤーで開き、最初のせりふが始まる位置に移動します。
- プレーヤーに表示された時刻を
00:01:12,400または72.4の形で入力します。 - 動画の終わり近くの行でも同じようにします。
- 表で新しい時刻を確認し、必要なら少しずつ調整します。
時刻はテキストのまま書き換えるため、<i>タグ、VTTの位置設定、ASSのスタイルはそのまま残ります。0より前になる時刻は00:00:00,000になります。
質問
よくある質問
字幕を早めに表示するには？
マイナスの値を入力します。たとえば-1.5で全行が1.5秒早くなります。プラスの値で遅くなります。
終盤ほどずれが大きく、一括調整では直りません。
多くの場合、フレームレートの違いが原因です。「2点で同期」に切り替え、冒頭と終盤の行の正しい時刻を入力すれば、比率は自動で計算されます。
対応形式は？
SRT、WebVTT、ASS、SSA、SBVです。同じ形式・UTF-8で出力します。
ファイルはどこかに送信されますか？
いいえ。すべての処理はブラウザー内で行われ、ファイルがパソコンの外に出ることはありません。
時刻はどう入力しますか？
秒（2、-0.5）、ミリ秒（1500ms）、時刻形式（00:01:02,500）のいずれでも入力できます。