字幕ファイル変換ツール
字幕ファイルをドロップして変換先の形式を選び、ダウンロードするだけです。タイミングはミリ秒単位で保たれ、古いファイルの文字コードも自動で判別します。
無料 · 登録不要 · ファイルはブラウザ内で処理され、サーバーには送信されません
対応形式の比較
| 項目 | SRT（SubRip） | WebVTT | ASS / SSA | SBV（YouTube） | TXT（テキスト） | DOCX（Word） |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拡張子 | .srt | .vtt | .ass · .ssa | .sbv | .txt | .docx |
| タイムスタンプ | 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 | 00:01:02.500 --> 00:01:05.000 | 0:01:02.50,0:01:05.00 | 0:01:02.500,0:01:05.000 | 任意 | 任意 |
| ファイルヘッダー | なし | WEBVTT | [Script Info] | なし | なし | なし |
| 字幕番号 | 必須 | 任意 | なし | なし | なし | なし |
| 行内の装飾 | <i> <b> <u> | <i> <b> <u> <c> <ruby> | {\i1} {\b1} {\pos(x,y)} | なし | プレーンテキスト | 一部のみ |
| スタイルと位置 | なし | ::cue · line:0 · align:start | [V4+ Styles] | なし | なし | なし |
| 話者 | なし | <v …> | Name | なし | 任意 | 任意 |
| 主な用途 | 動画プレーヤー、編集ソフト、SNS | Webサイト、HTML5動画、オンライン学習 | 装飾付き字幕、アニメ・ファンサブ、カラオケ | YouTubeの旧アップロード形式 | 読みやすい書き起こし、メモ、保存用 | 書き起こし・翻訳・校正用の文書 |
よく使われる変換
使い方
- ファイルを追加字幕ファイルを選ぶかドラッグするか、テキストを貼り付けます。形式は内容から判別します。
- 変換先を選択SRT・WebVTT・ASS・SSA・SBV・TXT・DOCX・CSVから選びます。テキストの場合はタイムスタンプと段落を設定できます。
- ダウンロードプレビューを確認し、ファイルをダウンロードまたはコピーします。サーバーには何もアップロードされません。
各形式の用途
SRTは最も普及している字幕形式で、ほとんどの動画プレーヤー、編集ソフト、SNSが対応しています。WebVTTはWeb向けの形式で、HTML5の<track>要素はこの形式だけを読み込みます。位置やスタイルも指定できます。ASS/SSAはフォント、色、画面上の位置など豊富な装飾を保持でき、アニメやファンサブでよく使われます。SBVはYouTubeの旧字幕形式です。TXTはタイミングのないテキストで、字幕から読みやすい書き起こしを作るのに使います。
変換で保たれるもの
- 開始・終了時刻はミリ秒単位で保たれます。ASS/SSAは1/100秒単位のため、この形式へ変換すると10ミリ秒単位に丸められます。
- 改行は保たれます。2行の字幕は2行のままです。
- 元のファイルに話者名（VTTの
<v>タグ、ASSのNameフィールド）があれば、「名前：」の形で出力できます。 <i>や<b>などの装飾タグとASSのスタイルコードは削除されます。どのプレーヤーでも同じように表示されるシンプルなテキストになります。- タイミングのないテキストからSRTを作る場合、段落ごとに読む速さに応じた表示時間を割り当て、長い段落は2行ずつの字幕に分けます。
文字コードの問題：文字化け
古い日本語字幕の中には、UTF-8ではなくShift_JISで保存されたものがあり、誤った文字コードで開くと「縺ゅ≠」のような文字化けや「�」が表示されます。本ツールはまずUTF-8として読み込み、失敗した場合はShift_JISを試して、使用した文字コードを表示します。出力は常にUTF-8です。
まだ字幕がない場合は、字幕作成ツールで音声や動画からAIで作成できます。タイミングを直すには字幕のタイミング調整ツールをお使いください。
よくある質問
ファイルはサーバーにアップロードされますか？
いいえ。ファイルはブラウザー内で読み込み・変換され、ネットワークには送信されません。ページを開いた後はオフラインでも動作します。
ファイルサイズや行数に制限はありますか？
利用回数の制限はありません。ブラウザーのメモリを守るため、1ファイルは20MBまでです。これは数万行の字幕に相当します。
SRTからVTTに変換すると斜体や太字は残りますか？
残りません。装飾タグを削除し、どのプレーヤーでも同じに見えるテキストを出力します。装飾が必要な場合は、結果を字幕エディターで開いて編集してください。
ASSファイルのフォントや色はどうなりますか？
SRT・VTT・SBVにはスタイル情報を引き継げないため、テキストと時刻だけが移ります。ほかの形式からASSを作る場合は、読みやすい標準スタイル（白文字・細い縁取り）が付きます。
テキスト（TXT）を字幕にできますか？
できます。段落の先頭に[00:01:05]のようなタイムスタンプがあればそれを使います。ない場合は、読む速さに応じて段落ごとに順番に表示時間を割り当てます。たたき台としては十分ですが、音声に合わせるには時刻の調整が必要です。
Word（DOCX）出力には何が入りますか？
字幕ごとに段落として書き出し、必要に応じて上に時間範囲を記載します。Word、LibreOffice、Googleドキュメントで開け、書き起こし・翻訳・校正に便利です。