無料ツール・字幕ファイル変換
SRTをWord文書（DOCX）に変換
翻訳者や編集者、お客様に字幕を読みやすい形で渡すなら、Word文書がいちばん手軽です。字幕ごとに段落になり、必要に応じて上に時間範囲を記載します。
無料 · 登録不要 · ファイルはブラウザ内で処理され、サーバーには送信されません
元の字幕SRTファイルを想定
またはここにドラッグ＆ドロップSRT・VTT・ASS・SSA・SBV・TXT・CSV・最大20MB
変換先の形式
変換後のファイルのプレビューがここに表示されます。
SRT（SubRip）とDOCX（Word）の違い
| 項目 | SRT（SubRip） | DOCX（Word） |
|---|---|---|
| 拡張子 | .srt | .docx |
| タイムスタンプ | 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 | 任意 |
| ファイルヘッダー | なし | なし |
| 字幕番号 | 必須 | なし |
| 行内の装飾 | <i> <b> <u> | 一部のみ |
| スタイルと位置 | なし | なし |
| 話者 | なし | 任意 |
| 主な用途 | 動画プレーヤー、編集ソフト、SNS | 書き起こし・翻訳・校正用の文書 |
例：同じ字幕を2つの形式で
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 本日の会議へようこそ。 今日の議題は三つです。 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,800 まず先月の結果を確認します。 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,400 次に、新製品のスケジュールを 一緒に決めましょう。 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,500 ご質問は最後にお願いします。
[00:00:01.000 --> 00:00:03.600] 本日の会議へようこそ。 今日の議題は三つです。 [00:00:03.900 --> 00:00:06.800] まず先月の結果を確認します。 [00:00:07.200 --> 00:00:10.400] 次に、新製品のスケジュールを 一緒に決めましょう。 [00:00:10.800 --> 00:00:13.500] ご質問は最後にお願いします。
よく使われる変換
使い方
- SRTファイルを追加SRTファイルを選ぶかドラッグするか、テキストを貼り付けます。形式と文字コードは自動で判別します。
- DOCXが選択済み変換先はDOCXで開きます。タイムスタンプのオプションで時間範囲を書くかどうかを選べます。
- ダウンロードプレビューを確認してDOCXファイルをダウンロードします。ファイルはブラウザーの外に出ません。
文書の内容
- ファイル名を見出しとして記載します。
- 各字幕の上に、小さな灰色の文字で
00:00:01,000 → 00:00:03,600の時間範囲（任意）。 - その下に字幕のテキスト。2行の字幕は2行のままです。
- Word、LibreOffice、Pages、Googleドキュメントで開けます。
修正したテキストを後で字幕に戻す場合は、時間範囲を残しておきましょう。字幕エディターで1行ずつ直すこともできます。
質問
よくある質問
DOCXからSRTに戻せますか？
直接はできません。文書のテキストを完全なタイムスタンプ付きTXTの形で貼り付ければ、SRTに変換できます。
Wordがない場合は？
無料のオフィスソフトやGoogleドキュメントでも開けます。
ファイルはサーバーで作られますか？
いいえ。Word文書はブラウザー内で作られ、そのままダウンロードされます。