सामग्री पर जाएं
लॉग इनमुफ़्त शुरू करें
मुफ़्त टूल · वीडियो

वीडियो में सबटाइटल जोड़ें

वीडियो और सबटाइटल फ़ाइल चुनें, टेक्स्ट का आकार और पोज़िशन तय करें। टूल वीडियो चलाकर हर फ़्रेम पर सबटाइटल बनाता है और नई फ़ाइल सेव करता है।

मुफ़्त · साइन अप ज़रूरी नहीं · आपकी फ़ाइल आपके ब्राउज़र में ही प्रोसेस होती है, किसी सर्वर पर नहीं भेजी जाती

वीडियो
या इसे यहाँ खींचकर छोड़ेंMP4, WebM, MOV · 10 मिनट और 500 MB तक की सलाह
सबटाइटल
या इसे यहाँ खींचकर छोड़ें
वीडियो चुनने पर सबटाइटल वाला प्रीव्यू यहाँ दिखेगा।

इस्तेमाल कैसे करें

  1. फ़ाइलें चुनेंअपना वीडियो और SRT, VTT या ASS सबटाइटल जोड़ें। दोनों आपके कंप्यूटर पर ही रहते हैं।
  2. रूप तय करेंटेक्स्ट का आकार, पोज़िशन (नीचे या ऊपर) और टेक्स्ट के पीछे गहरा बॉक्स चाहिए या नहीं, चुनें।
  3. रिकॉर्ड करें और डाउनलोड करें"सबटाइटल जोड़ें" दबाएँ। इसमें वीडियो जितना समय लगता है; पूरा होने पर नतीजा देखें और डाउनलोड करें।

यह कैसे काम करता है और इसकी सीमाएँ

ब्राउज़र वीडियो को शुरू से अंत तक रीयल टाइम में चलाता है, हर फ़्रेम को कैनवस पर सबटाइटल के साथ बनाता है और तस्वीर व आवाज़ दोबारा रिकॉर्ड करता है। इसलिए 3 मिनट के वीडियो में लगभग 3 मिनट लगते हैं और इस दौरान टैब खुला और सामने रहना चाहिए। यह छोटे वीडियो के लिए बना है (10 मिनट और 500 MB तक की सलाह)।

  • Chrome, Edge और Firefox में नतीजा WebM, Safari में MP4 होता है। WebM YouTube, ब्राउज़रों और ज़्यादातर प्लेयरों में चलता है।
  • तस्वीर अधिकतम 1920 पिक्सेल चौड़ाई तक छोटी की जाती है; फ़्रेम रेट ब्राउज़र और कंप्यूटर पर निर्भर है।
  • बर्न-इन सबटाइटल बाद में बंद नहीं किए जा सकते। दर्शक चालू-बंद कर सकें, इसके लिए SRT फ़ाइल वीडियो के साथ अपलोड करें।

लंबे वीडियो या बहुत सारी फ़ाइलों के लिए Voiser का वीडियो स्टूडियो और ट्रांसक्रिप्शन स्टूडियो बेहतर हैं। सबटाइटल नहीं हैं? पहले सबटाइटल जनरेटर से बनाएँ।

सवाल-जवाब

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मेरा वीडियो सर्वर पर अपलोड होता है?

नहीं। वीडियो आपके ब्राउज़र में चलाया और दोबारा रिकॉर्ड किया जाता है; कोई फ़ाइल नहीं भेजी जाती।

वीडियो जितना इंतज़ार क्यों करना पड़ता है?

ब्राउज़र में एन्कोडिंग रीयल टाइम में होती है: वीडियो चलते समय हर फ़्रेम बनाया जाता है। टैब खुला और सामने रखें।

क्या मुझे MP4 मिल सकता है?

Safari सीधे MP4 रिकॉर्ड करता है। Chrome और Firefox WebM बनाते हैं; MP4 चाहिए तो WebM को किसी वीडियो कन्वर्टर से बदलें।

कौन-से सबटाइटल फ़ॉर्मैट इस्तेमाल कर सकता हूँ?

SRT, VTT, ASS, SSA और SBV। ASS स्टाइल लागू नहीं होते; टेक्स्ट यहाँ चुने गए आकार और पोज़िशन में बनता है।

क्या आवाज़ की गुणवत्ता बदलती है?

आवाज़ दोबारा एन्कोड होती है (Opus या AAC)। बोलचाल और संगीत में फ़र्क आम तौर पर सुनाई नहीं देता।

संबंधित टूल

सभी मुफ़्त टूल →

और ज़्यादा के लिए स्टूडियो में जाएं।

लंबी फ़ाइलें, प्रोजेक्ट सहेजना और एडवांस्ड एक्सपोर्ट स्टूडियो में मिलते हैं। मुफ़्त खाते से शुरू करें।

मुफ़्त शुरू करेंस्टूडियो देखें