Strumento gratuito · Convertitore di sottotitoli
Convertire SRT in TXT
Un file di sottotitoli non è fatto per essere letto: numeri, timestamp e righe spezzate disturbano. Il convertitore li toglie e crea paragrafi scorrevoli.
Gratis · senza registrazione · il file viene elaborato nel tuo browser e non viene inviato a nessun server
Sottotitoli di origineSi attende un file SRT
oppure trascinalo quiSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · fino a 20 MB
Formato di destinazione
Qui comparirà l’anteprima del file convertito.
Differenze tra SRT (SubRip) e TXT (testo semplice)
| Caratteristica | SRT (SubRip) | TXT (testo semplice) |
|---|---|---|
| Estensione | .srt | .txt |
| Timestamp | 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 | Facoltativo |
| Intestazione | No | No |
| Numero del sottotitolo | Obbligatorio | No |
| Formattazione | <i> <b> <u> | Testo semplice |
| Stile e posizione | No | No |
| Chi parla | No | Facoltativo |
| Uso tipico | Player, programmi di montaggio, social | Trascrizione leggibile, appunti, archivio |
Esempio: gli stessi sottotitoli nei due formati
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 Benvenuti alla riunione. Oggi abbiamo tre argomenti. 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,800 Prima guardiamo i risultati del mese scorso. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,400 Poi definiremo insieme il calendario del nuovo prodotto. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,500 Tenete le domande per la fine.
Benvenuti alla riunione. Oggi abbiamo tre argomenti. Prima guardiamo i risultati del mese scorso. Poi definiremo insieme il calendario del nuovo prodotto. Tenete le domande per la fine.
Conversioni più comuni
Come si usa
- Aggiungi il file SRTScegli o trascina il file SRT, oppure incolla il testo. Formato e codifica vengono riconosciuti da soli.
- TXT è già selezionatoIl formato di destinazione si apre su TXT. Scegli «Nessuno» per togliere i timestamp e usa l’opzione paragrafi per unire le righe.
- ScaricaControlla l’anteprima e scarica il file TXT. Il file non lascia il browser.
Tre opzioni di testo semplice
| Opzione | Risultato | Per |
|---|---|---|
| Senza timestamp + paragrafi | Testo scorrevole; le righe vicine vengono unite | Lettura, riassunti, articoli |
Timestamp breve [1:02] | Minuti:secondi all’inizio di ogni riga | Appunti, navigazione nel video |
| Timestamp completo | [00:01:02.500 --> 00:01:05.000] | Ritrasformare il testo in sottotitoli |
L’opzione paragrafi unisce le righe separate da meno di 2,5 secondi di silenzio; con pause più lunghe inizia un nuovo paragrafo.
FAQ
Domande frequenti
Posso aprire il risultato in Word?
Un TXT si apre ovunque. Se vuoi direttamente un documento Word, scegli DOCX come destinazione.
Posso riconvertire in SRT un TXT con timestamp completi?
Sì. I timestamp completi non perdono informazioni e il convertitore può rigenerare un SRT.
Che fine fanno i tag <i>?
Vengono rimossi; nel testo semplice restano solo le parole.
Strumenti correlati
- Convertitore di sottotitoliConverti tra SRT, VTT, ASS, SBV e TXT nel browser.
- Calcolo del tempo di letturaCalcola subito la durata di speakeraggio, le parole e i caratteri di un testo.
- Traduttore di sottotitoliTraduci i sottotitoli in un’altra lingua mantenendo i tempi.
- Converti audio in testoTrasforma una registrazione in testo con timestamp e parlanti.
Per fare di più, passa allo studio.
File lunghi, progetti salvati ed esportazione avanzata sono negli studi. Inizia con un account gratuito.