Çekim, program ve arşiv kayıtlarınızı zaman damgalı metne dönüştürün. Kurguda kesme noktasını metinden bulun, yayına altyazıyla çıkın, arşivinizi aranabilir hâle getirin.
Saatlerce çekimi baştan izlemek yerine dökümü okuyarak kullanılacak sahneleri seçmek kurguyu hızlandırır. Deşifre stüdyosunda her kelime zamanlanmıştır; metinde bir cümleye tıkladığınızda kaydın o anı çalar, zaman kodunu kurgu notunuza yazarsınız.
Arşivdeki kayıtlar da metne döndüğünde aranabilir olur: yıllar önceki bir programda geçen bir adı ya da konuyu dakikalar içinde bulursunuz.
Ham çekimleri ve arşiv programlarını metne dökün; aradığınız cümleyi bulup kaydın o anına gidin.
Bununla birlikte
Haber metnini, program tanıtımını ya da kuşak anonsunu yazıp hemen seslendirin.
Belgeseli ya da söyleşi programını yabancı izleyici için dublajlayın; her konuşmacıya ayrı ses atayın.
Program tanıtımı için tarif ettiğiniz sahneleri üretin; canlandırma olduğunu belirterek kullanın.
Sunucu sesini rızasıyla klonlar; program tanıtımları o stüdyoya gelmeden hazırlanır.
Programın açılış jeneriğini ve haber altı müziğini türünü ve temposunu tarif ederek üretin.
Videodaki konuşmaları zamanlanmış metne dönüştürün.
Ses ya da videodan SRT ve VTT altyazı dosyası üretin.
Bir YouTube bağlantısından videonun metnini çıkarın.
Bir ses kaydını yükleyin, konuşmacılarına ayrılmış metni alın.
Görüşme ve basın toplantısı kayıtlarından alıntıya hazır metin.
Görüşme kayıtlarını metne dökün, özetleyin, aranabilir hâle getirin.
Toplantı, eğitim ve sesli not kayıtlarından düzenli metin.
Görüşme ve ifade kayıtlarını konuşmacılı, zamanlı metne dönüştürün.
Evet. Uzun kayıtlarda süreye göre kaç kredi tutacağını işten önce görürsünüz. Çok büyük arşivler için kurumsal hizmetler sayfasına bakın.
Döküm saat:dakika:saniye biçiminde zaman kodu taşır; altyazı dosyaları (SRT, VTT) kurgu programlarının çoğuna doğrudan aktarılır.
Kurum içi kurulum seçeneğiyle deşifre kendi sunucularınızda çalışır: kurum içi deşifre.
Deşifre stüdyosu kayıtlı dosyalar içindir. Canlı etkinliklerde anlık altyazı için simultane çeviri projesine bakın.