मुफ़्त टूल · सबटाइटल कन्वर्टर

VTT को SRT में बदलें

Q: क्या VTT में बोलने वालों के नाम खो जाते हैं?

"बोलने वाले का नाम लिखें" चालू हो तो टैग का नाम लाइन की शुरुआत में जुड़ जाता है।

वेब से मिली या किसी प्लेटफ़ॉर्म से एक्सपोर्ट की गई VTT फ़ाइल को अपने वीडियो एडिटर के लिए SRT में बदलें। क्रम नंबर जुड़ते हैं और टाइमस्टैम्प SRT शैली में आ जाते हैं।

मुफ़्त · साइन अप ज़रूरी नहीं · आपकी फ़ाइल आपके ब्राउज़र में ही प्रोसेस होती है, किसी सर्वर पर नहीं भेजी जाती

स्रोत सबटाइटलWebVTT फ़ाइल अपेक्षित

फ़ाइल चुनें या इसे यहाँ खींचकर छोड़ेंSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · अधिकतम 20 MB

या सबटाइटल का टेक्स्ट पेस्ट करें

लक्ष्य फ़ॉर्मैट

बदली गई फ़ाइल का प्रीव्यू यहाँ दिखेगा।

WebVTT और SRT (SubRip) में अंतर

विशेषता	WebVTT	SRT (SubRip)
फ़ाइल एक्सटेंशन	`.vtt`	`.srt`
टाइमस्टैम्प	`00:01:02.500 --> 00:01:05.000`	`00:01:02,500 --> 00:01:05,000`
फ़ाइल हेडर	`WEBVTT`	नहीं
क्रम संख्या	वैकल्पिक	ज़रूरी
लाइन में फ़ॉर्मैटिंग	`<i> <b> <u> <c> <ruby>`	`<i> <b> <u>`
स्टाइल और पोज़िशन	`::cue · line:0 · align:start`	नहीं
बोलने वाला	`<v …>`	नहीं
आम उपयोग	वेबसाइट, HTML5 वीडियो, ऑनलाइन लर्निंग प्लेटफ़ॉर्म	वीडियो प्लेयर, एडिटिंग सॉफ़्टवेयर, सोशल प्लेटफ़ॉर्म

उदाहरण: एक ही सबटाइटल दोनों फ़ॉर्मैट में

WebVTTसैंपल VTT फ़ाइल डाउनलोड करें

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.600
बैठक में आपका स्वागत है।
आज हमारे पास तीन विषय हैं।

00:00:03.900 --> 00:00:06.800
पहले पिछले महीने के नतीजे देखते हैं।

00:00:07.200 --> 00:00:10.400
फिर हम मिलकर नए प्रोडक्ट का
शेड्यूल तय करेंगे।

00:00:10.800 --> 00:00:13.500
कृपया सवाल आख़िर के लिए रखें।

SRT (SubRip)

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
बैठक में आपका स्वागत है।
आज हमारे पास तीन विषय हैं।

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
पहले पिछले महीने के नतीजे देखते हैं।

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
फिर हम मिलकर नए प्रोडक्ट का
शेड्यूल तय करेंगे।

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
कृपया सवाल आख़िर के लिए रखें।

इस टूल के दूसरे पेज

इस्तेमाल कैसे करें

VTT फ़ाइल जोड़ेंअपनी VTT फ़ाइल चुनें, खींचकर डालें या उसका टेक्स्ट पेस्ट करें। फ़ॉर्मैट और एन्कोडिंग अपने-आप पहचानी जाती है।
SRT पहले से चुना हैलक्ष्य फ़ॉर्मैट SRT पर खुलता है; प्रीव्यू में क्रमांकित सबटाइटल दिखते हैं।
डाउनलोड करेंप्रीव्यू जाँचें और SRT फ़ाइल डाउनलोड करें। आपकी फ़ाइल ब्राउज़र से बाहर नहीं जाती।

VTT से SRT में क्या बदलता है?

WEBVTT हेडर, NOTE टिप्पणियाँ और STYLE ब्लॉक हटा दिए जाते हैं।
हर सबटाइटल को 1 से शुरू होने वाला नंबर मिलता है; टाइमस्टैम्प में बिंदु कॉमा बन जाता है।
line:0 align:start जैसी सेटिंग SRT में नहीं होतीं, इसलिए नहीं ली जातीं।
<v अनीता> जैसे बोलने वाले के टैग चाहें तो "अनीता:" के रूप में लिखे जा सकते हैं।

शब्द-स्तर की टाइमिंग वाली (कराओके) VTT फ़ाइलों में लाइन के भीतर के <00:00:01.200> टाइमस्टैम्प हटाए जाते हैं; हर लाइन का शुरू और अंत बना रहता है।

सवाल-जवाब

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

किन प्रोग्रामों को SRT चाहिए?

ज़्यादातर वीडियो एडिटर और मीडिया प्लेयर SRT सीधे इम्पोर्ट करते हैं; सोशल प्लेटफ़ॉर्म भी सबटाइटल अपलोड में इसे स्वीकार करते हैं।

क्या VTT में बोलने वालों के नाम खो जाते हैं?

"बोलने वाले का नाम लिखें" चालू हो तो <v> टैग का नाम लाइन की शुरुआत में जुड़ जाता है।

क्या समय राउंड होते हैं?

नहीं। दोनों फ़ॉर्मैट मिलीसेकंड इस्तेमाल करते हैं, इसलिए समय बिल्कुल वैसे ही जाते हैं।

और ज़्यादा के लिए स्टूडियो में जाएं।

लंबी फ़ाइलें, प्रोजेक्ट सहेजना और एडवांस्ड एक्सपोर्ट स्टूडियो में मिलते हैं। मुफ़्त खाते से शुरू करें।

मुफ़्त शुरू करें स्टूडियो देखें