ArabicArabic dubbing
Upload your video or audio file. Voiser transcribes the speech, translates it and voices it in Arabic. It fits each sentence to its original timing and gives you the subtitles too.
Try Arabic dubbing now
Arabic is already selected as the target language. Listen to the first 30 seconds of your video without signing up.
The first 30 seconds are dubbed; the rest of a longer file in the studio.
No sign-up needed. Your file is deleted shortly after.
Dub the full video in the studio with a free account; your chosen language carries over.
Arabic dubbing voices
These voices are assigned to the speakers in your dub. In the studio you can also pick the voice for each speaker yourself.
- AsmaWarm, reassuring narratorFemale
- JadInformative, trustworthy narratorMale
- RaniaSoft, soothing narrationFemale
- AmirCheerful, energetic ad voiceMale
- SamiraFirm, clear announcerFemale
- YazanDeep, steady news voiceMale
مرحبًا! هذا نص قصير على سبيل المثال. يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة صباحًا.Good to know about Arabic dubbing
- The translation is built around each sentence’s original length. A sentence that runs long is shortened, so the Arabic speech ends when the picture does.
- Voiser can keep the speaker’s own voice in a Arabic dub. You can also assign one of the ready-made voices.
- Arabic is written right to left. The subtitle file comes in that script.
- You can dub the same video into up to 10 languages in one project.
- There is no lip sync. If a face is speaking in close-up, viewers may notice the difference.
Common questions
How do I dub a video into Arabic?
Upload the video or paste its link and choose Arabic as the target language. Voiser transcribes the speech, translates it, voices it in Arabic and places the audio on the video. You can fix the translation line by line in the studio.
Do I need to choose the language of the video?
No. Voiser detects the language spoken in the video. You can also set the source language yourself.
Is the speaker’s voice kept in a Arabic dub?
Yes, it can be. Voiser takes the speaker’s voice and makes it speak Arabic. You can also assign a ready-made voice or your own cloned voice.
Can I get Arabic subtitles too?
Yes. A Arabic subtitle file (SRT) is prepared together with the dub.
Can I try Arabic dubbing for free?
Yes. With the tool on this page you can listen to the first 30 seconds of your video without signing up. For the full video, create a free account.
More products for Arabic
Same account, same credits.
Make your video speak Arabic.
Edit the translation line by line, pick the voices, download the dubbed video and the subtitles.