Editor de legendas on-line
Abra seu arquivo de legenda ou comece do zero. Coloque o vídeo ao lado, clique em uma linha para ir até aquele momento e pegue os tempos do player com um clique.
Grátis · sem cadastro · seu arquivo é processado no seu navegador e não é enviado a nenhum servidor
Como usar
- Abra ou comeceAdicione uma legenda existente ou comece com uma lista vazia. Se quiser, adicione um vídeo ou áudio para a prévia.
- EditeDigite o texto, corrija tempos, adicione ou exclua linhas. Sobreposições e tempos errados são marcados.
- ExporteBaixe em SRT, VTT, ASS, SBV, TXT ou DOCX. O rascunho é salvo automaticamente neste navegador.
O que o editor oferece?
- Prévia de vídeo e áudio: o arquivo só toca no seu navegador; a legenda atual aparece sobre a imagem.
- Tempos do player: os botões "Início = agora" e "Fim = agora" colocam o tempo da linha na posição do player.
- Verificação: linhas que terminam antes de começar, vazias ou sobrepostas à anterior são marcadas em cor.
- Desfazer: dá para desfazer as últimas 50 alterações (Ctrl/Cmd + Z).
- Rascunho: seu trabalho fica salvo neste navegador; você pode fechar a página e continuar de onde parou.
Regras rápidas para legendas legíveis
Não passe de 42 caracteres por linha nem de duas linhas por legenda. Cada legenda deve ficar pelo menos um segundo na tela; 15 a 20 caracteres por segundo é um bom limite para ler com conforto. O número ao lado de cada linha mostra os caracteres da linha mais longa.
Perguntas frequentes
Meu vídeo é enviado para algum lugar?
Não. O vídeo e a legenda só são abertos no seu navegador; nenhum arquivo é enviado.
Vou perder meu trabalho?
A legenda é salva automaticamente no armazenamento local deste navegador. Ela não aparece em outro dispositivo, então baixe o arquivo ao terminar.
Posso escrever legendas do zero?
Sim. Escolha "Começar vazio", adicione o vídeo e crie as linhas com tempos do player. Para uma gravação longa, é mais rápido criar antes um rascunho com IA no gerador de legendas.
Posso mover todas as legendas alguns segundos?
Para mover tudo de uma vez, use sincronizar legendas e depois abra o arquivo aqui para ajustar linha por linha.
Em quais formatos posso salvar?
SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, TXT, DOCX e CSV.
Ferramentas relacionadas
- Conversor de legendasConverta entre SRT, VTT, ASS, SBV e TXT no navegador.
- Sincronizar e ajustar legendasAdiante ou atrase legendas, ou sincronize com dois pontos.
- Adicionar legenda ao vídeoEmbuta a legenda no seu vídeo, no navegador e sem upload.
- Tradutor de legendasTraduza legendas para outro idioma mantendo os tempos.
- Gerador de legendasCrie legendas SRT e VTT a partir de um vídeo, automaticamente.
Para ir além, use o estúdio.
Arquivos longos, projetos salvos e exportação avançada estão nos estúdios. Comece com uma conta gratuita.