Tradutor de vídeo com IA
Envie um vídeo com fala e escolha o idioma de destino. A fala é transcrita, traduzida e dublada no idioma escolhido; sem cadastro, você assiste a uma prévia com marca d’água dos primeiros 30 segundos.
Grátis · sem cadastro · o arquivo enviado é excluído em até 24 horas
Os primeiros 30 segundos são dublados; em arquivos mais longos, o restante fica para o estúdio.
Não é preciso cadastro. O arquivo enviado é excluído pouco tempo depois.
Com uma conta gratuita, duble o vídeo inteiro no estúdio; o idioma escolhido é mantido.
O que dá para fazer sem cadastro e o que vai para a conta?
- Sem cadastro
- Prévia de dublagem com marca d’água dos primeiros 30 segundos
- Leitura das linhas traduzidas e download da legenda SRT
- Cota gratuita diária
- Com uma conta gratuita
- A prévia e o vídeo enviado vão para a sua conta
- Projetos de teste gratuitos no estúdio de Dublagem
- No estúdio de Dublagem
- O vídeo inteiro, sem marca d’água
- Vários idiomas de destino e uma voz por falante
- Edição de frases, ajuste de duração, SRT/VTT e faixa de fala separada
Como usar
- Escolha seu vídeoMP4, MOV, WEBM ou MKV. Os melhores resultados vêm de gravações em que a fala é nítida e a música não a encobre.
- Defina o idioma de destinoO idioma de origem é detectado automaticamente; em gravações bilíngues, escolha-o manualmente. A lista de destino inclui todos os idiomas que têm voz de narração.
- Assista à préviaCompare o original com a dublagem, leia as linhas traduzidas e baixe a legenda. Se gostar, continue no estúdio para dublar o vídeo inteiro.
Como funciona o tradutor de vídeo?
A dublagem não é uma etapa única, e sim uma sequência. Primeiro a fala é transcrita com marcações de tempo, depois cada frase é traduzida para o idioma de destino; em seguida a tradução é narrada para caber na duração original da fala e posicionada sobre o áudio original.
- Transcrição: identifica, linha por linha, quem fala e quando.
- Tradução: o sentido da frase é preservado; se o idioma de destino for mais longo, a tradução é encurtada para caber no tempo.
- Narração: a tradução é lida por uma voz natural no idioma de destino e posicionada no momento em que a fala começa.
- Mixagem: a fala original é abaixada; a música e o som ambiente continuam ao fundo.
Diferença entre a prévia e o estúdio de Dublagem
| Prévia (sem cadastro) | Estúdio de Dublagem | |
|---|---|---|
| Duração | Primeiros 30 segundos | O vídeo inteiro |
| Marca d’água | Sim | Não |
| Idioma de destino | Um idioma | Vários idiomas no mesmo projeto |
| Edição | — | Texto das frases, voz por falante, ajuste de duração |
| Saída | Vídeo de prévia e legenda SRT | Vídeo, áudio, legendas SRT e VTT, faixa de fala separada |
Envie apenas vídeos cujos direitos você detém ou que você tem permissão para usar. Dublar o conteúdo de outra pessoa sem autorização pode violar direitos autorais e de personalidade.
Tradução de vídeo por par de idiomas
Nestas páginas a ferramenta abre com o idioma de origem e o de destino já escolhidos.
Idioma de origem: Português
Idioma de destino: Português
Todos os idiomas de destino (53)
Turco
Inglês (EUA)
Alemão
Espanhol (Espanha)
Francês (França)
Italiano
Português
Russo
Japonês
Polonês
Holandês (Países Baixos)
Hindi
Árabe- Bengali
Bokmål norueguês
Búlgaro- Canarim
Cantonês
Mostrar todos os idiomas (53)
Chinês
Coreano
Croata
Dinamarquês
Eslovaco
Esloveno- Espanhol (EUA)
Estoniano
Finlandês
Flamengo
Francês (Canadá)
Grego- Guzerate
Hebraico
Húngaro
Indonésio
Inglês (Austrália)- Inglês (Índia)
Inglês (Reino Unido)
Letão
Lituano- Malaiala
- Marati
- Panjabi
Romeno
Sérvio
Suaíli
Sueco
Tailandês- Tâmil
Tcheco- Télugo
Ucraniano- Urdu
Vietnamita
A lista reúne os idiomas que têm voz de narração no idioma de destino e é atualizada junto com a biblioteca de vozes.
Perguntas frequentes
O tradutor de vídeo é gratuito?
Sim. Sem cadastro, você recebe uma prévia curta com a cota gratuita diária. Para dublar o vídeo inteiro sem marca d’água, o estúdio de Dublagem funciona com créditos.
Para quais idiomas posso traduzir?
Há 53 opções de idioma e região com voz de narração; a lista completa está no final desta página. Na maioria dos casos, o idioma de origem é detectado automaticamente.
A voz de quem fala é mantida?
Na prévia, é usada uma voz pronta adequada ao idioma de destino. Na faixa de estúdio do estúdio de Dublagem, cada falante é narrado a partir de uma amostra da própria gravação; se preferir, você atribui ao falante uma voz da biblioteca ou o seu próprio clone.
Vídeos com vários falantes podem ser traduzidos?
Sim. A etapa de transcrição separa os falantes; no estúdio, você pode atribuir uma voz diferente a cada um.
Os movimentos labiais são sincronizados?
Não. A narração é ajustada ao tempo da fala, mas os movimentos dos lábios no vídeo não são alterados.
Por quanto tempo o vídeo enviado fica guardado?
O arquivo e a prévia enviados sem cadastro são excluídos pouco tempo depois. Se você criar uma conta gratuita nesse intervalo, a prévia e o vídeo vão para a sua conta.
Ferramentas relacionadas
- Dublagem de arquivos de áudioTraduza sua gravação de áudio e ouça-a narrada no idioma de destino.
- Converter vídeo em textoTransforme a fala de um vídeo em texto com marcações de tempo.
- Tradutor de legendasTraduza legendas para outro idioma mantendo os tempos.
- Conversor de legendasConverta entre SRT, VTT, ASS, SBV e TXT no navegador.
- Extrair áudio de vídeoSalve a faixa de áudio dos seus próprios vídeos em MP3, M4A ou WAV.
Duble o vídeo inteiro no estúdio.
Vários idiomas, uma voz por falante e arquivos de legenda no estúdio de Dublagem.