Videoya altyazı ekleme
Video ve altyazı dosyanızı seçin, yazı boyutunu ve konumunu ayarlayın. Araç videoyu oynatarak her kareye altyazıyı çizer ve yeni bir dosya kaydeder.
Ücretsiz · kayıt gerekmez · dosyanız tarayıcınızda işlenir, hiçbir sunucuya gönderilmez
Nasıl kullanılır
- Dosyaları seçinVideonuzu ve SRT, VTT ya da ASS altyazınızı ekleyin. İkisi de bilgisayarınızda kalır.
- Görünümü ayarlayınYazı boyutunu, konumu (alt ya da üst) ve yazı arkasında koyu kutu olup olmayacağını seçin.
- Kaydedip indirin"Altyazıyı yazın"a basın. İşlem videonun süresi kadar sürer; bitince sonucu izleyip indirin.
Nasıl çalışıyor ve sınırı ne?
Tarayıcı videoyu baştan sona gerçek zamanlı oynatır, her kareyi bir tuvale çizip üstüne altyazıyı yazar ve görüntüyle sesi yeniden kaydeder. Bu yüzden 3 dakikalık bir video yaklaşık 3 dakikada hazırlanır ve bu sürede sekme açık, ön planda kalmalıdır. Kısa videolar (en çok 10 dakika ve 500 MB önerilir) için tasarlanmıştır.
- Çıktı Chrome, Edge ve Firefox'ta WebM, Safari'de MP4 olur. WebM; YouTube, tarayıcılar ve çoğu oynatıcıda açılır.
- Görüntü en çok 1920 piksel genişliğe ölçeklenir; kare hızı tarayıcıya ve bilgisayarın gücüne bağlıdır.
- Kalıcı (yakılmış) altyazı sonradan kapatılamaz. İzleyicinin açıp kapatabileceği altyazı için SRT dosyasını videoyla birlikte yükleyin.
Uzun videolar ya da toplu iş için Voiser Video stüdyosu ve Deşifre stüdyosu daha uygundur. Altyazınız yoksa önce altyazı oluşturucu ile çıkarın.
Sık sorulanlar
Videom sunucuya yükleniyor mu?
Hayır. Video tarayıcınızda oynatılıp yeniden kaydedilir; hiçbir dosya gönderilmez.
Neden videonun süresi kadar bekliyorum?
Tarayıcıda kodlama gerçek zamanlı yapılır: her kare oynatılarak çizilir. Hız için sekmeyi açık ve ön planda tutun.
MP4 çıktı alabilir miyim?
Safari doğrudan MP4 kaydeder. Chrome ve Firefox WebM üretir; MP4 gerekiyorsa WebM dosyasını bir video dönüştürücüyle çevirebilirsiniz.
Hangi altyazı biçimlerini kullanabilirim?
SRT, VTT, ASS, SSA ve SBV. ASS stilleri uygulanmaz; yazı bu sayfadaki boyut ve konum seçimine göre çizilir.
Ses kalitesi değişir mi?
Ses yeniden kodlanır (Opus ya da AAC). Konuşma ve müzik için fark genellikle duyulmaz.
İlgili araçlar
- Altyazı oluşturucuVideodan otomatik SRT ve VTT altyazı dosyası oluşturun.
- Çevrim içi altyazı düzenleyiciAltyazı satırlarını videoyla birlikte düzenleyin, istediğiniz biçimde indirin.
- Altyazı zaman kaydırma ve eşitlemeGeç ya da erken kalan altyazıyı kaydırın, iki noktayla eşitleyin.
- Altyazı dönüştürücüSRT, VTT, ASS, SBV ve TXT arasında tarayıcıda dönüştürün.
- Videodan ses ayırmaKendi videolarınızın ses izini MP3, M4A ya da WAV olarak ayırın.
Daha fazlası için stüdyoya geçin.
Uzun dosyalar, proje kaydı ve gelişmiş dışa aktarım stüdyolarda. Ücretsiz hesapla başlayın.