Zum Inhalt springen
AnmeldenKostenlos starten
Kostenloses Tool · Untertitel-Konverter

VTT in TXT umwandeln

Gewinnen Sie aus den VTT-Untertiteln eines Webvideos oder Onlinekurses ein sauberes Transkript. WEBVTT-Kopf, Positionsangaben und Wortzeiten werden entfernt; fließende Absätze bleiben.

Kostenlos · ohne Anmeldung · Ihre Datei wird in Ihrem Browser verarbeitet und an keinen Server gesendet

Quell-UntertitelWebVTT-Datei erwartet
oder hierher ziehen und ablegenSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · bis 20 MB
Zielformat
Hier erscheint die Vorschau der umgewandelten Datei.

Unterschiede zwischen WebVTT und TXT (reiner Text)

MerkmalWebVTTTXT (reiner Text)
Dateiendung.vtt.txt
Zeitstempel00:01:02.500 --> 00:01:05.000Optional
DateikopfWEBVTTNein
NummerierungOptionalNein
Formatierung im Text<i> <b> <u> <c> <ruby>Reiner Text
Stil und Position::cue · line:0 · align:startNein
Sprecher<v …>Optional
Typische VerwendungWebsites, HTML5-Video, E-Learning-PlattformenLesbares Transkript, Notizen, Archiv

Beispiel: derselbe Untertitel in beiden Formaten

WebVTTBeispiel-VTT-Datei herunterladen
WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.600
Willkommen zum Meeting.
Heute haben wir drei Themen.

00:00:03.900 --> 00:00:06.800
Zuerst schauen wir auf die Zahlen des Vormonats.

00:00:07.200 --> 00:00:10.400
Danach legen wir gemeinsam
den Zeitplan für das neue Produkt fest.

00:00:10.800 --> 00:00:13.500
Fragen gerne am Ende.
TXT (reiner Text)
Willkommen zum Meeting. Heute haben wir drei Themen. Zuerst schauen wir auf die Zahlen des Vormonats. Danach legen wir gemeinsam den Zeitplan für das neue Produkt fest. Fragen gerne am Ende.

Häufige Umwandlungen

Weitere Seiten zu diesem Tool

So funktioniert’s

  1. VTT-Datei hinzufügenWählen Sie Ihre VTT-Datei aus, ziehen Sie sie hierher oder fügen Sie den Text ein. Format und Kodierung werden automatisch erkannt.
  2. TXT ist vorausgewähltDas Zielformat ist TXT; die Absatz-Option fasst nahe Zeilen zusammen.
  3. HerunterladenVorschau prüfen und die TXT-Datei herunterladen. Ihre Datei verlässt den Browser nicht.

Wiederholungen in automatischen Untertiteln

In den automatischen VTT-Dateien mancher Plattformen wiederholt sich derselbe Satz für die rollende Anzeige über zwei, drei Einträge. Der Konverter übernimmt den Text unverändert; die Wiederholungen löschen Sie im Textfeld oder vorher im Untertitel-Editor.

Gibt es <v Sprecher>-Tags, setzt „Sprechernamen ausgeben“ den Namen an jeden Absatzanfang – praktisch für Interview-Transkripte.

FAQ

Häufige Fragen

Kann ich die Zeitstempel behalten?

Ja. Wählbar sind ein kurzer Zeitstempel [1:02] oder Start und Ende.

Welche Kodierung hat die Ausgabe?

UTF-8 – Umlaute und alle anderen Zeichen werden überall richtig angezeigt.

Wird meine Datei hochgeladen?

Nein, alles passiert in Ihrem Browser.

Ähnliche Tools

Alle kostenlosen Tools →

Mehr gibt es im Studio.

Lange Dateien, gespeicherte Projekte und erweiterte Exportoptionen finden Sie in den Studios. Starten Sie mit einem kostenlosen Konto.

Kostenlos startenStudio ansehen