Translate Italian video to English
Upload your video in Italian; the speech is transcribed, translated into English and voiced again with an English voice. Watch a watermarked preview of the first 30 seconds without signing up.
Free · no sign-up · the file you upload is deleted within 24 hours
The first 30 seconds are dubbed; the rest of a longer file in the studio.
No sign-up needed. Your file is deleted shortly after.
Dub the full video in the studio with a free account; your chosen language carries over.
A sample sentence in this language pair
Grazie per essere con noi oggi; iniziamo tra un minuto.Thanks for joining us today; we'll start in a minute.The sentence pair is a hand-made example; in the tool you see the real translated lines of your own video.
What to watch for in this language pair
- The source language is detected automatically; if the recording mixes Italian and English, set the source language to Italian by hand.
- The Italian distinction between “tu” and “Lei” collapses into a single “you” in English; a formal or casual tone is carried by word choice.
- Italian speech usually runs longer than its English equivalent; short pauses may remain between sentences in the English dub.
What you can do without an account, and what carries over
- Without an account
- Watermarked dubbing preview of the first 30 seconds
- Read the translated lines and download SRT subtitles
- Free daily allowance
- With a free account
- The preview and your uploaded video move to your account
- Free trial projects in the Dubbing studio
- In the Dubbing studio
- The full video, no watermark
- Several target languages and a voice per speaker
- Sentence editing, timing, SRT/VTT and a separate speech track
How to use
- Choose your videoPick a recording where the speech is clear: MP4, MOV, WEBM or MKV.
- Languages are presetThe source is set to Italian and the target to English; choose another target language if you like.
- Watch the previewCompare original and dub, read the translated lines, download the subtitles.
How is timing kept in the dub?
The translation is made to fit the original timing of the speech: if a sentence runs longer in the target language it is shortened or the tempo is slightly adjusted; if it runs shorter, a pause remains between lines. In the Dubbing studio you see how well each sentence fits, edit the text by hand and choose the style (natural, formal, casual).
Only upload videos you own or have permission to use.
Video translation by language pair
On these pages the tool opens with the source and target language already selected.
Source language: English
Target language: English
Common questions
Is translating Italian video to English free?
Yes. Without signing up you get a preview of the first 30 seconds on a free daily allowance. For the full video, the Dubbing studio runs on credits.
Can I get subtitles too?
Yes. In the preview you can download the translated lines as SRT subtitles; in the studio you also get SRT and VTT in the target language plus subtitles in the source language.
Can I translate into other languages?
Yes. You can pick any language with a voice from the target list; in the studio you translate the same video into several languages in one project.
Related tools
- AI video translatorUpload a video and hear the speech re-voiced in another language.
- Audio dubbingTranslate your audio recording and re-voice it in the target language.
- Subtitle translatorTranslate subtitles into another language while keeping the timing.
- Video to text converterTurn the speech in a video into a timestamped transcript.
Dub the full video in the studio.
Several languages, a voice per speaker and subtitle files in the Dubbing studio.