Бесплатный инструмент · Конвертер субтитров
Конвертировать SRT в TXT
Файл субтитров не предназначен для чтения: мешают номера, метки времени и разорванные строки. Конвертер убирает их и собирает связные абзацы.
Бесплатно · без регистрации · файл обрабатывается в вашем браузере и не отправляется ни на какой сервер
Исходные субтитрыОжидается файл SRT
или перетащите его сюдаSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · до 20 МБ
Целевой формат
Здесь появится предпросмотр сконвертированного файла.
Чем SRT (SubRip) отличается от TXT (простой текст)
| Параметр | SRT (SubRip) | TXT (простой текст) |
|---|---|---|
| Расширение | .srt | .txt |
| Метка времени | 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 | По желанию |
| Заголовок файла | Нет | Нет |
| Номер субтитра | Обязательно | Нет |
| Оформление в строке | <i> <b> <u> | Простой текст |
| Стиль и положение | Нет | Нет |
| Говорящий | Нет | По желанию |
| Где используется | Плееры, видеоредакторы, соцсети | Читаемая расшифровка, заметки, архив |
Пример: одни и те же субтитры в двух форматах
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 Добро пожаловать на встречу. Сегодня у нас три темы. 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,800 Сначала посмотрим на итоги прошлого месяца. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,400 Затем вместе утвердим график запуска нового продукта. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,500 Вопросы, пожалуйста, в конце.
Добро пожаловать на встречу. Сегодня у нас три темы. Сначала посмотрим на итоги прошлого месяца. Затем вместе утвердим график запуска нового продукта. Вопросы, пожалуйста, в конце.
Популярные конвертации
Как пользоваться
- Добавьте файл SRTВыберите или перетащите файл SRT либо вставьте его текст. Формат и кодировка определяются автоматически.
- TXT уже выбранЦелевой формат уже TXT. Выберите «Нет», чтобы убрать метки времени, и включите абзацы, чтобы объединить строки.
- СкачайтеПроверьте предпросмотр и скачайте файл TXT. Файл не покидает браузер.
Три варианта простого текста
| Вариант | Результат | Для чего |
|---|---|---|
| Без меток + абзацы | Связный текст; близкие строки объединяются | Чтение, конспект, статья |
Короткая метка [1:02] | Минуты:секунды в начале строки | Заметки, навигация по видео |
| Полная метка | [00:01:02.500 --> 00:01:05.000] | Позже снова превратить текст в субтитры |
Опция абзацев объединяет строки, между которыми меньше 2,5 секунды тишины; после более длинной паузы начинается новый абзац.
Вопросы
Частые вопросы
Можно ли открыть результат в Word?
TXT открывается в любой программе. Если нужен сразу документ Word, выберите целевой формат DOCX.
Можно ли вернуть TXT с полными метками обратно в SRT?
Да. Полные метки не теряют информацию, и конвертер снова соберёт SRT.
Что происходит с тегами <i>?
Они удаляются — в простом тексте остаются только слова.
Похожие инструменты
- Конвертер субтитровКонвертируйте SRT, VTT, ASS, SBV и TXT прямо в браузере.
- Калькулятор времени чтенияМгновенно посчитайте время озвучки, число слов и знаков.
- Переводчик субтитровПереведите субтитры на другой язык с сохранением таймингов.
- Перевод аудио в текстПревратите запись в текст с таймкодами и разбивкой по спикерам.
Больше возможностей — в студии.
Длинные файлы, сохранение проектов и расширенный экспорт доступны в студиях. Начните с бесплатного аккаунта.